沙堤燕集次韵答王介轩黄嗣杰

· 王恭

沧洲沙馆共欢携,红烛青尊月易西。
孤客独怜萍尚泛,幽期那似鹤同栖。
霜飘败叶催残腊,雁引寒声入夜溪。
何事故人俱断酒,风流佳句若为题。

简要说明

这首次韵唱和诗,先追忆与友人沙堤宴集的欢会盛况,再转写自身羁旅漂泊的孤寂处境,以冬夜寒景烘托愁思,末以问句抒发对友人的怀念与唱和的雅兴,情感真挚含蓄,风格清疏淡雅。

逐句注释

  1. 沧洲沙馆共欢携沧洲指水边沙洲,常代指隐者幽居之地;沙馆即沙堤边的馆舍;欢携意为携手欢聚。此句追忆与友人在沙堤馆舍相聚宴饮的场景。
  2. 红烛青尊月易西红烛点明宴饮的夜间场景;青尊为青釉酒杯,代指美酒;月易西指月亮很快西沉,极言宴饮时长,意兴盎然而不觉时光流逝。
  3. 孤客独怜萍尚泛孤客为诗人自指,此时应客居在外;指怅叹、怜惜;萍尚泛以浮萍漂泊不定,喻自身羁旅漂泊的处境。
  4. 幽期那似鹤同栖幽期一说指此前与友人相约的归隐之期,一说指欢聚之约;那似意为怎比得上;鹤同栖以鹤性孤高忠贞,喻志同道合的友人相守相伴,此句对比当下漂泊,怀念与友人同处的安然惬意。
  5. 霜飘败叶催残腊残腊指农历十二月末,即冬末时节;此句以霜风卷着败叶的萧瑟之景,点明时令,烘托凄清氛围。
  6. 雁引寒声入夜溪雁引指大雁南飞的行列;寒声指带着冬日寒意的雁鸣,此句写寒雁之声伴着夜色传入溪涧,进一步渲染孤寂清冷的意境。
  7. 何事故人俱断酒故人指王介轩、黄嗣杰等友人;断酒指停止饮酒,此处或因羁旅愁绪、离别疏懒而无心宴饮。
  8. 风流佳句若为题风流佳句指友人此前所作的宴集诗作;此句意为:面对昔日的风雅雅集与友人的佳作,该如何以符合韵律的诗句酬答呼应,点明次韵唱和的缘由。

现代译文

曾在沧洲沙馆与诸君携手欢聚,红烛摇曳青樽满,不觉明月已西斜。
只叹我如今仍如浮萍漂泊,往日幽期密约,怎比得上与你同栖的安然?
霜风卷着败叶,催促着腊月将尽,寒雁声声,伴着夜色流入溪涧。
为何旧友们都不再举杯痛饮?唯有以风雅佳句,应答这别离后的思念。

创作背景

王恭为明初闽中十才子之一,性喜隐逸,绝意仕进。这首诗是次韵唱和之作,“次韵”即严格依照原诗的韵脚及顺序作诗。据题目可知,王介轩、黄嗣杰先作《沙堤燕集》诗,王恭依其韵脚创作此诗作答。诗中结合自身客居漂泊的处境,抒发对往昔宴集的怀念与对友人的思念。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚统一协调,章法严谨:首联忆昔欢聚,颔联转写自身羁旅,颈联以景烘托愁绪,尾联以问句收束呼应唱和主题,流转自然。
  2. 意象意境:善用自然意象营造清疏淡雅的意境,“萍泛”“鹤栖”“霜叶”“寒雁”等意象,既烘托羁旅孤寂,又寄托对友伴相守的怀念,情景交融,将个人愁思与雅集回忆融为一体。
  3. 用典抒情:以“萍泛”喻漂泊,“鹤栖”喻友伴相守,用典自然不生硬;情感上先扬后抑,从宴集的欢悦转到羁旅的怅惘,末句以问句收束,既抒发对友人的思念,又点明次韵唱和的雅趣,含蓄真挚。
  4. 风格契合:符合闽中诗派“清而不枯,淡而不俚”的创作风格,语言清雅自然,不事雕琢,于平淡中见真情。

常见问题

《沙堤燕集次韵答王介轩黄嗣杰》的作者和朝代是什么?

《沙堤燕集次韵答王介轩黄嗣杰》的作者是王恭,页面按明作品展示。

《沙堤燕集次韵答王介轩黄嗣杰》主要写了什么?

这首次韵唱和诗,先追忆与友人沙堤宴集的欢会盛况,再转写自身羁旅漂泊的孤寂处境,以冬夜寒景烘托愁思,末以问句抒发对友人的怀念与唱和的雅兴,情感真挚含蓄,风格清疏淡雅。

《沙堤燕集次韵答王介轩黄嗣杰》的创作背景是什么?

王恭为明初 闽中十才子 之一,性喜隐逸,绝意仕进。这首诗是次韵唱和之作,“次韵”即严格依照原诗的韵脚及顺序作诗。据题目可知,王介轩、黄嗣杰先作《沙堤燕集》诗,王恭依其韵脚创作此诗作答。诗中结合自身客居漂泊的处境,抒发对往昔宴集的怀念与对友人的思念。

《沙堤燕集次韵答王介轩黄嗣杰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚统一协调,章法严谨:首联忆昔欢聚,颔联转写自身羁旅,颈联以景烘托愁绪,尾联以问句收束呼应唱和主题,流转自然。 2. 意象意境 :善用自然意象营造清疏淡雅的意境,“萍泛”“鹤栖”“霜叶”“寒雁”等意象,既烘托羁旅孤寂,又寄托对友伴相守的怀念,情景交融,将个人愁思与雅集回忆融为一体。 3. 用...