梅城小景

· 王恭

沧江湛回流,荒城出花屿。
海色明远洲,岚光过新雨。
渔家孤笛秋,烟火疏林暮。
漠漠天际帆,苍苍鸟边树。
若人静者流,持竿得真趣。
取乐非取鱼,日斜忘归去。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人王恭的写景抒怀之作,描绘了梅城江边秋日黄昏静谧淡远的江景,借渔家渔父的形象抒发了诗人超脱功利、安享自然真趣的隐逸情怀,整体格调清新疏朗,意境清幽萧散。

逐句注释

按诗句顺序逐句解析字词与句意:

沧江湛回流,荒城出花屿。
- 沧江:青苍色的江水;:澄澈;回流:回旋的水流。句意:青苍的江水澄澈回旋。
- 荒城:此处指静谧的江边小城(非残破破败之意);花屿:开满花卉的小岛。句意:小城旁露出开满繁花的小岛。

海色明远洲,岚光过新雨。
- 海色:此处指江边近海处的水光天色;远洲:远处的沙洲;:照亮、映亮。句意:近海的水光映亮了远处的沙洲。
- 岚光:山间雾气经日光照射产生的光彩;新雨:刚停歇的秋雨。句意:雨后初晴,山间岚光浮动生辉。

渔家孤笛秋,烟火疏林暮。
- 渔家:打鱼为生的人家;孤笛:孤清的笛声;:点明时节为秋日。句意:秋日里,渔家传来一缕孤清的笛声。
- 烟火:炊烟;疏林:稀疏的林木;:黄昏时分。句意:黄昏时分,稀疏的林间飘起缕缕炊烟。

漠漠天际帆,苍苍鸟边树。
- 漠漠:广漠迷茫、空旷辽远的样子;天际帆:天边驶来的帆船。句意:江天广漠,天边点点帆船掠过。
- 苍苍:苍翠迷茫的样子;鸟边树:飞鸟掠过的林木。句意:苍翠的林边,飞鸟穿树而过。

若人静者流,持竿得真趣。
- 若人:那人,指垂钓的渔父;静者流:指超脱世俗的隐士一类人。句意:这位原是超脱世俗的隐士之流。
- 持竿:手持钓竿;真趣:天然本真的意趣。句意:他持竿垂钓,自得天然真趣。

取乐非取鱼,日斜忘归去。
- 取乐:寻求精神愉悦;非取鱼:并非为了捕鱼获利。句意:他垂钓只为取乐,而非为捕鱼。
- 日斜:夕阳西下;忘归去:忘却了归家的时间。句意:夕阳西下,他浑然忘却了归去。

现代译文

青苍江水澄澈回旋,
江边小城旁露出开满繁花的小岛。
近海水光映亮了远处沙洲,
雨后初晴,山间岚光浮动生辉。
秋日里,渔家传来一缕孤清的笛声,
黄昏时分,稀疏林间飘起缕缕炊烟。
江天广漠,天边点点帆船掠过,
苍翠林边,飞鸟穿树而过。
这位原是超脱世俗的隐士之流,
持竿垂钓,自得天然真趣。
他垂钓只为寻乐而非捕鱼,
夕阳西下,浑然忘却了归去。

创作背景

王恭为明初闽中十才子之一,一生未仕,寄情山水,以清逸淡远的山水田园诗著称。此诗为其游历梅城(今福建福州周边梅城镇,一说泛指江边小城)时所作,彼时诗人正处于闲游归隐的心境之中,纯为写景抒怀,无明确具体的政治或私人事件缘起,契合其一贯的隐逸诗风。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以写景起笔,前八句铺陈江景,四联对仗工整,符合五言律诗的格律规范;后四句转入抒情,由景及人,自然带出主旨,章法井然,情景交融。
  2. 意象营造:诗人选取沧江、花屿、远洲、岚光、孤笛、炊烟、天际帆、飞鸟等意象,由近及远、动静结合:回旋的江水、浮动的岚光、孤清的笛声为动景,小城、花屿、远洲、疏林为静景,动静相宜,共同营造出静谧萧散、淡远清幽的秋日江景意境,既有山水清寂,又带人间烟火的温润,不显孤冷。
  3. 表现手法与主旨:诗中借“持竿得真趣”“取乐非取鱼”的渔父形象,化用传统隐逸文学中“渔父”的经典意象,点明诗人超脱功利、追求自然本真的心境。结尾“日斜忘归去”将诗人移情于景推向极致,使自身隐逸志趣与景物浑然一体。
  4. 语言风格:全诗语言浅白自然,无生僻典故,格调清新疏朗,符合明初闽中诗派“清逸淡远”的整体审美追求,于平易之中见真趣。

常见问题

《梅城小景》的作者和朝代是什么?

《梅城小景》的作者是王恭,页面按明作品展示。

《梅城小景》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人王恭的写景抒怀之作,描绘了梅城江边秋日黄昏静谧淡远的江景,借渔家渔父的形象抒发了诗人超脱功利、安享自然真趣的隐逸情怀,整体格调清新疏朗,意境清幽萧散。

《梅城小景》的创作背景是什么?

王恭为明初 闽中十才子 之一,一生未仕,寄情山水,以清逸淡远的山水田园诗著称。此诗为其游历梅城(今福建福州周边梅城镇,一说泛指江边小城)时所作,彼时诗人正处于闲游归隐的心境之中,纯为写景抒怀,无明确具体的政治或私人事件缘起,契合其一贯的隐逸诗风。

《梅城小景》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以写景起笔,前八句铺陈江景,四联对仗工整,符合五言律诗的格律规范;后四句转入抒情,由景及人,自然带出主旨,章法井然,情景交融。 2. 意象营造 :诗人选取沧江、花屿、远洲、岚光、孤笛、炊烟、天际帆、飞鸟等意象,由近及远、动静结合:回旋的江水、浮动的岚光、孤清的笛声为动景,小城、花屿、远洲、疏林为静景,动静相宜,共同营造出静谧萧散、淡远清...