这首五言绝句以鹧鸪为吟咏对象,借鹧鸪啼声的凄切意象,化用贾谊贬谪长沙的典故,抒发了对迁客羁愁失意的深切同情,寄寓了含蓄深沉的失意共情与慰藉之意。
鹧鸪
绿树残春外,双飞锦翼齐。
长沙有迁客,莫向雨中啼。
长沙有迁客,莫向雨中啼。
简要说明
逐句注释
- 绿树残春外:绿树,春日将尽时的苍翠林木;残春,即暮春,指春天即将逝去的时节;“外”此处表范围,意为“之际、之时”,描绘暮春绿树掩映的清幽景象。
- 双飞锦翼齐:双飞,两只鹧鸪结伴而飞;锦翼,指鹧鸪色彩斑斓的羽翼;齐,整齐匀称,形容双飞时姿态和谐同步。
- 长沙有迁客:长沙,暗指西汉文学家贾谊,他曾被贬为长沙王太傅,后世常以“长沙迁客”代指贬谪远方的失意士人;迁客,即被贬谪流放的官员。
- 莫向雨中啼:莫,不要;雨中啼,鹧鸪啼声在雨雾中更显凄切哀婉,此处以拟人化的口吻劝诫鹧鸪,实则暗含不忍迁客闻此悲声更添愁绪的心意。
现代译文
暮春时节,绿树荫浓,
一双鹧鸪振翅,比翼齐飞。
那长沙城中的迁谪之人啊,
请莫要在冷雨中哀啼,徒增愁绪。
创作背景
王恭为明初“闽中十才子”之一,其诗作多寄兴托怀,以物喻情。这首《鹧鸪》未见于明确的编年记载,学界主流观点认为,诗人借古典诗词中鹧鸪啼声悲切的传统意象,化用贾谊贬长沙的典故,并非仅作咏物之辞,而是借鹧鸪的啼鸣,抒发对贬谪失意者的共情,暗含对仕途失意、羁旅漂泊之人的悲悯。
艺术赏析
- 意象与用典:以鹧鸪为核心意象,鹧鸪啼声的“行不得也哥哥”在古典文学中向来与羁愁、乡思绑定,诗人在此基础上化用贾谊贬长沙的典故,将自然意象与历史失意群体的愁绪相结合,拓宽了诗歌的意境厚度。
- 表现手法:采用托物言志与拟人化手法。首句以“绿树残春”铺就暮春背景,次句写鹧鸪双飞,看似闲适,实则为后句的抒情做反衬;末句将鹧鸪人格化,以“莫向雨中啼”的劝诫,将自身对迁客的同情寄寓其中,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
- 格律与语言:全诗为五言绝句,平仄协调合规,首联符合仄起式五言绝句的平仄框架,第三句虽采用“平平仄平仄”的拗救形式,属于唐诗中常见的合法变通,整体音韵和谐。语言浅淡质朴,无刻意雕琢之痕,却以极简的笔墨传递出浓厚的情感张力,于平淡中见深意。
常见问题
《鹧鸪》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪》的作者是王恭,页面按明作品展示。
《鹧鸪》主要写了什么?
这首五言绝句以鹧鸪为吟咏对象,借鹧鸪啼声的凄切意象,化用贾谊贬谪长沙的典故,抒发了对迁客羁愁失意的深切同情,寄寓了含蓄深沉的失意共情与慰藉之意。
《鹧鸪》的创作背景是什么?
王恭为明初“闽中十才子”之一,其诗作多寄兴托怀,以物喻情。这首《鹧鸪》未见于明确的编年记载,学界主流观点认为,诗人借古典诗词中鹧鸪啼声悲切的传统意象,化用贾谊贬长沙的典故,并非仅作咏物之辞,而是借鹧鸪的啼鸣,抒发对贬谪失意者的共情,暗含对仕途失意、羁旅漂泊之人的悲悯。
《鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :以鹧鸪为核心意象,鹧鸪啼声的“行不得也哥哥”在古典文学中向来与羁愁、乡思绑定,诗人在此基础上化用贾谊贬长沙的典故,将自然意象与历史失意群体的愁绪相结合,拓宽了诗歌的意境厚度。 2. 表现手法 :采用托物言志与拟人化手法。首句以“绿树残春”铺就暮春背景,次句写鹧鸪双飞,看似闲适,实则为后句的抒情做反衬;末句将鹧鸪人格化,以“莫向雨中啼”的劝...