这首七言绝句以山间夜雨为核心场景,通过深涧、垂萝、残烛、冷雨、千峰、啼猿等意象,描绘出幽寂清冷的山居夜景,抒发了诗人羁旅在外的孤寂落寞与思乡断肠的愁绪,情景交融,意境凄清淡远。
山窗夜雨
深涧垂萝暗竹房,半枝残烛雨声凉。
萧条树叶千峰里,不独啼猿断客肠。
萧条树叶千峰里,不独啼猿断客肠。
简要说明
逐句注释
- 深涧垂萝暗竹房:深涧,指幽深的山涧;垂萝,垂挂的女萝(一种附生于林木间的藤蔓植物);暗,使昏暗、笼罩;竹房,以竹搭建的山间小屋,代指诗人的旅居之所。此句意为:幽深山涧旁垂挂着萝蔓,将竹屋笼罩在幽暗朦胧的氛围中。
- 半枝残烛雨声凉:半枝残烛,只剩半截的燃尽的蜡烛,烘托深夜独处的孤寂之境;雨声凉,既写夜雨带来的体感寒意,也暗合诗人内心的凄清冷寂。此句意为:只剩半截的残烛在风中摇曳,窗外淅沥的雨声透着彻骨的寒凉。
- 萧条树叶千峰里:萧条,凋零萧瑟的样子;千峰,连绵起伏的群峰。此句意为:萧瑟飘零的木叶,在连绵的群峰间随风散落。
- 不独啼猿断客肠:不独,不止、不单;啼猿,猿猴的哀啼,古典诗词中常以猿鸣烘托悲愁氛围(化用《水经注·江水》“猿鸣三声泪沾裳”的典故);断客肠,使羁旅在外的游子愁断肝肠。此句意为:不止是猿猴的哀啼,便已让羁旅客子愁绪满怀、肝肠寸断。
现代译文
深涧垂萝笼竹房,半枝残烛雨声凉。
千峰遍是萧条叶,不止啼猿断客肠。
创作背景
王恭为明初“闽中十才子”核心成员之一,一生兼具隐居与漫游经历,曾多次游历东南各地。这首《山窗夜雨》当是其漫游途中寄宿山间山居或僧舍时所作。诗人独居幽寂的竹屋,恰逢夜雨淅沥,耳闻猿啼,眼见周遭清冷萧瑟之景,触景生情,抒发了羁旅在外的孤寂落寞与思乡怀归的愁绪。学界主流观点认为此诗为其抒发羁旅愁思的代表性作品之一。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,押平声“阳”韵(房、凉、肠),平仄合律,章法严谨。首联以景起笔,勾勒山居雨夜的幽暗凄清之境;颔联拓开视野,铺写千峰木叶的萧瑟之景,将清冷氛围进一步烘托;尾联以“不独啼猿”收束,将景与情融为一体,点明羁旅愁思的主旨,层层递进,情感自然流露。
- 意象与抒情手法:诗人选取深涧、垂萝、竹房、残烛、冷雨、千峰、落叶、啼猿等意象,组合成一幅幽寂清冷的山间夜雨图,无一不烘托出孤寂凄清的氛围。其中“啼猿”化用《水经注》典故,将抽象的羁旅愁思具象化,强化了悲愁的情感基调。全诗采用借景抒情、情景交融的手法,景为情设,情因景生,将山居雨夜的清冷与羁旅客愁完美融合。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒景物,无华丽辞藻修饰,却能精准传递出凄清孤寂的意境,契合了明初闽中诗派清润典雅、淡远自然的风格特点。
常见问题
《山窗夜雨》的作者和朝代是什么?
《山窗夜雨》的作者是王恭,页面按明作品展示。
《山窗夜雨》主要写了什么?
这首七言绝句以山间夜雨为核心场景,通过深涧、垂萝、残烛、冷雨、千峰、啼猿等意象,描绘出幽寂清冷的山居夜景,抒发了诗人羁旅在外的孤寂落寞与思乡断肠的愁绪,情景交融,意境凄清淡远。
《山窗夜雨》的创作背景是什么?
王恭为明初“闽中十才子”核心成员之一,一生兼具隐居与漫游经历,曾多次游历东南各地。这首《山窗夜雨》当是其漫游途中寄宿山间山居或僧舍时所作。诗人独居幽寂的竹屋,恰逢夜雨淅沥,耳闻猿啼,眼见周遭清冷萧瑟之景,触景生情,抒发了羁旅在外的孤寂落寞与思乡怀归的愁绪。学界主流观点认为此诗为其抒发羁旅愁思的代表性作品之一。
《山窗夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,押平声“阳”韵(房、凉、肠),平仄合律,章法严谨。首联以景起笔,勾勒山居雨夜的幽暗凄清之境;颔联拓开视野,铺写千峰木叶的萧瑟之景,将清冷氛围进一步烘托;尾联以“不独啼猿”收束,将景与情融为一体,点明羁旅愁思的主旨,层层递进,情感自然流露。 2. 意象与抒情手法 :诗人选取深涧、垂萝、竹房、残烛、冷雨、千峰、落叶、啼猿等意...