东山留别林良箴寓舍(二首)

· 王恭

秋原千树叶初飞,夜火遥村听捣衣。
莫向他山倍惆怅,家林犹恐未堪归。

简要说明

这首诗为诗人留别友人林良箴的赠别绝句(组诗其一),以秋日郊原落叶、遥村夜捣寒衣的萧瑟秋景起兴,将送别怅惘与羁旅怀乡之思融为一体,情感含蓄深挚。

逐句注释

  1. 秋原千树叶初飞:秋原,秋日的郊野平原;叶初飞,树叶刚刚开始飘落,点明时令为初秋,以漫天落叶烘托凄清孤寂的送别氛围。
  2. 夜火遥村听捣衣:夜火,远处村落的灯火;捣衣,古代妇女夜间捶捣丝帛以缝制寒衣的劳作,古典诗词中常以捣衣声关联游子思归、离愁别绪。此句写诗人于旅居之地,遥闻远处村落灯火下传来的捣衣砧声,暗合羁旅愁思。
  3. 莫向他山倍惆怅:莫向,不要在;他山,别处的山林,代指友人即将前往的异乡;倍惆怅,更加惆怅感伤。
  4. 家林犹恐未堪归:家林,故乡的林木,代指故园;犹恐,尚且担心;未堪归,难以顺利归返。此句既暗含诗人自身漂泊无依、归期未定的心境,也寄寓了对友人归途与归乡的关怀。

现代译文

秋日郊原,千树枯叶初纷飞;
遥村灯火明灭处,传来夜捣寒衣的砧声。
劝君莫在异乡徒增惆怅,
连故园都尚恐难以安然归返。

创作背景

王恭为明初闽中十才子之一,一生以布衣漫游为业,往来于闽中各地,多有羁旅漂泊之思。这首诗是他旅居东山时,为送别友人林良箴所作。时值初秋,诗人见郊原落叶、遥村灯火,触景生情,借赠别之机,将自身怀乡之愁融入对友人的劝慰之中。(注:诗作具体创作年份暂无明确定论,学界主流认为作于其漫游闽中的布衣时期)

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:首二句选取秋日落叶、遥村夜火、捣衣砧声等典型意象,营造出清冷孤寂的送别氛围。“捣衣”作为古典诗词中极具代表性的离愁意象,将秋夜的静谧与离人的愁思融为一体,使景中含情。
  2. 直抒胸臆,情感转折:后二句以劝慰之语直抒胸臆,看似劝友人勿为离别惆怅,实则以“家林犹恐未堪归”的感慨,将自身羁旅怀乡的愁思藏于其中,以含蓄的笔法深化了离别与思乡的双重情感,避免了直白抒情的浅露。
  3. 格律工整,语言淡雅:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首联“秋原千树叶初飞”与“夜火遥村听捣衣”为宽对,对仗自然灵动。全诗语言浅淡质朴,无晦涩典故,却能以极简的笔墨勾勒出深挚的情感,体现了明初闽中诗派清丽淡雅的艺术风格。

常见问题

《东山留别林良箴寓舍(二首)》的作者和朝代是什么?

《东山留别林良箴寓舍(二首)》的作者是王恭,页面按明作品展示。

《东山留别林良箴寓舍(二首)》主要写了什么?

这首诗为诗人留别友人林良箴的赠别绝句(组诗其一),以秋日郊原落叶、遥村夜捣寒衣的萧瑟秋景起兴,将送别怅惘与羁旅怀乡之思融为一体,情感含蓄深挚。

《东山留别林良箴寓舍(二首)》的创作背景是什么?

王恭为明初闽中十才子之一,一生以布衣漫游为业,往来于闽中各地,多有羁旅漂泊之思。这首诗是他旅居东山时,为送别友人林良箴所作。时值初秋,诗人见郊原落叶、遥村灯火,触景生情,借赠别之机,将自身怀乡之愁融入对友人的劝慰之中。(注:诗作具体创作年份暂无明确定论,学界主流认为作于其漫游闽中的布衣时期)

《东山留别林良箴寓舍(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :首二句选取秋日落叶、遥村夜火、捣衣砧声等典型意象,营造出清冷孤寂的送别氛围。“捣衣”作为古典诗词中极具代表性的离愁意象,将秋夜的静谧与离人的愁思融为一体,使景中含情。 2. 直抒胸臆,情感转折 :后二句以劝慰之语直抒胸臆,看似劝友人勿为离别惆怅,实则以“家林犹恐未堪归”的感慨,将自身羁旅怀乡的愁思藏于其中,以含蓄的笔法深化了离别与...