这首诗是明代诗人王恭客居异乡时所作,以江上新来的燕子为核心意象,借燕子寻觅旧主而不得的处境,抒发自身羁旅天涯的漂泊愁思,同时暗含对世事变迁、物是人非的感慨。
客中见新燕
可怜江上燕,几日到乌衣?
欲向谁家去,多应旧主非。
落花深巷小,乔木画梁稀。
自笑天涯别,秋风想未归。
欲向谁家去,多应旧主非。
落花深巷小,乔木画梁稀。
自笑天涯别,秋风想未归。
简要说明
逐句注释
- 可怜江上燕:可怜,兼具怜惜与可爱之意;江上燕,指江边飞来的新燕。
- 几日到乌衣:乌衣,即乌衣巷,故址在今南京秦淮河南岸,曾是东晋王谢等豪门世族的聚居地,后世常借指贵族旧居。此句意为:这江边的燕子,几日之间便飞到了乌衣巷一带?
- 欲向谁家去:想要飞往哪一户人家栖居呢?
- 多应旧主非:多应,多半是;旧主非,旧日的主人已不复存在,或旧居已易主。
- 落花深巷小:落花飘落在狭窄幽深的小巷之中。
- 乔木画梁稀:乔木,指高大的古树;画梁,指绘有彩饰的屋梁,多为富贵人家宅第所用。此句意为:高大的古树依旧存在,但昔日雕梁画栋的旧宅却已稀落少见。
- 自笑天涯别:自笑,含自嘲之意;天涯别,与故乡、亲友远隔天涯。
- 秋风想未归:想,料想;未归,指自己未能归家。意为:料想等到秋风起时,我依旧无法返回故乡。
现代译文
江上的燕子真惹人怜惜啊,
你是几日里才飞到这乌衣巷边的?
你想要飞往哪户人家栖居?
多半是旧日的主人早已换了吧。
落花铺满了狭窄的深巷,
古树依然,可雕梁画栋的旧宅却已稀落。
我自嘲漂泊在天涯与故土别离,
想来待到秋风起时,我还是未能归家。
创作背景
王恭为明初“闽中十才子”之一,其诗多清逸淡远,兼具山水隐逸与羁旅愁思题材。此诗创作时间无明确史料记载,结合内容来看,应为诗人漫游或宦游在外、客居异乡时所作。诗人见到江上新来的燕子,联想到燕子寻觅旧主而不得的处境,触景生情,将自身漂泊天涯、有家难归的愁绪与燕子的境遇相融合,同时借乌衣巷的历史意象,暗含对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 用典含蓄,意蕴深厚:化用唐代刘禹锡《乌衣巷》中>旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家的典故,以乌衣巷的兴衰暗喻世事变迁、世族衰落,将燕子“旧主非”的境遇与历史沧桑感结合,拓宽了诗歌的意境层次。
- 托物抒情,情景交融:全诗以燕子为核心意象,前六句铺写燕子寻觅旧居的过程,通过“落花深巷”“乔木画梁稀”的萧索之景,烘托出物是人非的冷清氛围;末两句由物及人,将燕子的处境与自身羁旅天涯的境遇对照,直接抒发客愁,情感真挚自然,景与情浑然一体。
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准五言律诗,二、四、六、八句押韵(平水韵五微部),音韵和谐。颔联“欲向谁家去,多应旧主非”为宽对,颈联“落花深巷小,乔木画梁稀”为严对,符合明初律诗的格律规范。
- 语言质朴,意境淡远:全诗用语浅近自然,无刻意雕琢之辞,以淡笔写深情,将羁旅愁思与世事感慨融入寻常景物之中,风格清逸淡远,契合王恭一贯的诗歌创作特色。
常见问题
《客中见新燕》的作者和朝代是什么?
《客中见新燕》的作者是王恭,页面按明作品展示。
《客中见新燕》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王恭客居异乡时所作,以江上新来的燕子为核心意象,借燕子寻觅旧主而不得的处境,抒发自身羁旅天涯的漂泊愁思,同时暗含对世事变迁、物是人非的感慨。
《客中见新燕》的创作背景是什么?
王恭为明初“闽中十才子”之一,其诗多清逸淡远,兼具山水隐逸与羁旅愁思题材。此诗创作时间无明确史料记载,结合内容来看,应为诗人漫游或宦游在外、客居异乡时所作。诗人见到江上新来的燕子,联想到燕子寻觅旧主而不得的处境,触景生情,将自身漂泊天涯、有家难归的愁绪与燕子的境遇相融合,同时借乌衣巷的历史意象,暗含对世事变迁的感慨。
《客中见新燕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,意蕴深厚 :化用唐代刘禹锡《乌衣巷》中 旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家的典故,以乌衣巷的兴衰暗喻世事变迁、世族衰落,将燕子“旧主非”的境遇与历史沧桑感结合,拓宽了诗歌的意境层次。 2. 托物抒情,情景交融 :全诗以燕子为核心意象,前六句铺写燕子寻觅旧居的过程,通过“落花深巷”“乔木画梁稀”的萧索之景,烘托出物是人非的冷清氛围;末两句由物及人,...