这首七言歌行体残作是诗人登福州南楼的怀古抒怀之作。开篇铺陈南楼高耸环翠的登临胜景,继而描绘七闽故地昔日繁华富庶的城郭风貌,随后笔锋转向历史变迁,借越王山、百战城池等意象抒发对朝代更迭、繁华易逝的深沉感慨,兼具写景的清丽与咏史的沉郁,末句以“登临怀古”收束,余韵悠长。
三山朱孔周南楼伟观
楼中十二曲栏干,下瞰苍苍但鳞次。
七闽重镇旧繁华,九陌三衢十万家。
连营国步军容盛,法宇仙台鸟道斜。
遥天塔影回孤雁,何限清晖卷虚幔。
洗马濠头过雨香,钓鲈矶下春潮满。
白云飞上越王山,忆昔豪华午梦间。
城池百战今谁在,草色千门几度闲?
玉章绘衮分秦土,雕弓白马空陵树。
羁气荣光共渺然,屠龙射鳄知何处。
登临怀古...
简要说明
逐句注释
- 飞楼轶浮埃,迥绕三峰翠:飞楼,指高耸凌空的楼宇;轶,超越、超出;浮埃,尘世的烟尘,代指俗世喧嚣。迥绕,远远地环绕;三峰,福州别称“三山”,指屏山、乌山、于山,此处代指福州城周边山峦。句意:高耸的楼宇超脱了尘世的烟尘,远远环抱着翠绿的三山胜景。
- 楼中十二曲栏干,下瞰苍苍但鳞次:十二曲栏干,形容楼中栏杆曲折错落,数量众多;下瞰,俯身远望;苍苍,此处指苍茫开阔的城郭天地;鳞次,像鱼鳞般依次排列,形容屋舍、楼宇密集整齐。句意:楼内有层层曲折的栏杆,俯身望去,苍茫城郭中的屋舍如鱼鳞般次第排布。
- 七闽重镇旧繁华,九陌三衢十万家:七闽,古代对福建地区的古称,出自《周礼·职方氏》;九陌三衢,指城市中的大街小巷,四通八达的要道;十万家,极言城郭人口繁盛。句意:七闽重镇福州曾是旧日繁华之地,大街小巷间住着十万人家。
- 连营国步军容盛,法宇仙台鸟道斜:连营,连绵的军营阵列;国步,指国家的命运、国运;法宇,指佛寺、道观等宗教建筑;仙台,形容精巧雅致的台阁建筑;鸟道,指险峻狭窄仅容飞鸟通行的山路,此处指仙台依山势而建,错落有致。句意:连绵的军营彰显出国运与军容的强盛,佛寺道观与仙台楼阁顺着斜斜的鸟道凌空排布。
- 遥天塔影回孤雁,何限清晖卷虚幔:遥天,远阔的天际;塔影,远处佛塔的影子;回孤雁,孤雁掠过塔影,形成灵动的画面;何限,无限、多少;清晖,清朗的日光或月色;虚幔,轻薄的帷幔。句意:远天的塔影旁掠过一只孤雁,无限清朗的光辉卷过轻薄的帷幔。
- 洗马濠头过雨香,钓鲈矶下春潮满:洗马濠,指福州城内洗马河一带的河渠濠沟;过雨香,雨后清新的草木、泥土香气;钓鲈矶,水边供人垂钓的石矶,暗隐张翰莼鲈之思的隐逸意趣;春潮满,春日的江水涨满了石矶之下的滩涂。句意:洗马濠头带着雨后的清新香气,钓鲈矶下春日的潮水涨满了江边。
- 白云飞上越王山,忆昔豪华午梦间:越王山,即福州屏山,汉初闽越王无诸曾在此建都,是福州历史的重要地标;忆昔,追忆往昔;豪华,指昔日的盛世繁华;午梦间,如同午睡的梦境一般虚幻短暂。句意:白云飘上了越王山巅,追忆往昔的盛世繁华不过如同午间一梦般虚幻易逝。
- 城池百战今谁在,草色千门几度闲:城池百战,指城池历经多次战火征伐;今谁在,意谓旧日的繁华与统治都已不复存在;千门,指城中众多的城门与民居;几度闲,多少次归于沉寂闲适,暗指繁华不再,只剩荒芜。句意:历经百战的城池如今还剩谁的踪迹?千门万户间的草色,已几度消磨了往日的喧嚣。
- 玉章绘衮分秦土,雕弓白马空陵树:玉章绘衮,指帝王的印信与礼服,代指封建统治者的权威与礼制;分秦土,指割据一方、分封疆土,此处暗指闽越自立或历代王朝的更迭割据;雕弓白马,指征战所用的兵器与帝王仪仗;空陵树,只剩下陵墓旁的老树,意谓旧日功业都已化为陈迹。句意:帝王的印信礼服曾分封秦地旧土,征战的雕弓与仪仗只余下陵墓旁的老树。
- 羁气荣光共渺然,屠龙射鳄知何处:羁气,指消散的盛世气象与过往的意气;荣光,指祥瑞的光彩与盛世的荣光;共渺然,都已变得渺茫无影;屠龙射鳄,“屠龙”出自《庄子·列御寇》,指高超的勇武功业,“射鳄”暗用韩愈贬潮州射鳄鱼的典故,代指英雄豪杰的勇武事迹;知何处,如今又在何方,意谓英雄功业早已无处寻觅。
- 登临怀古...:诗作残句,收束于登临抒怀的意绪之中,未竟全篇。
现代译文
高耸的飞楼超脱尘世尘埃,
遥遥环抱着三山的翠绿。
楼内曲折的栏杆层层十二,
俯首望去,苍茫城郭如鱼鳞般密集。
七闽重镇曾是旧日繁华地,
大街小巷里住着十万人家。
连绵军营彰显国运军容之盛,
佛宇仙台依着斜斜的鸟道凌空。
远天塔影掠过一只孤雁,
无限清辉卷过轻薄的帷幔。
洗马濠头带着雨后的清香,
钓鲈矶下春潮涨满了江边。
白云飘上了越王山巅,
追忆往昔繁华不过午梦一场。
历经百战的城池如今还剩谁?
千门万户的草色几度消磨了喧嚣。
玉章礼服曾分封秦地旧土,
雕弓白马只余下陵前的老树。
羁旅的意气与荣光都已渺茫,
屠龙射鳄的豪杰如今又在何方?
登临此楼怀古……
创作背景
王恭为明初“闽中十才子”之一,福建长乐人,一生多寄情山水、吟咏风物。这首诗是诗人与友人朱孔周同登福州南楼时所作,“三山”为福州别称,因城内屏山、乌山、于山三山鼎立而得名。诗人先以登临所见的南楼胜景起笔,铺陈闽中故地的昔日繁华,随后借越王山的历史典故,串联起朝代更迭、战火焚城的变迁,抒发对盛世不再、功业成空的深沉感慨。因传世版本为残篇,末句未及完笔。
艺术赏析
- 章法结构:由实入虚,景怀交织:全诗以登楼观景为线索,开篇铺写南楼高耸、三峰环翠的实景,继而展开对七闽繁华、军容寺观的铺陈,随后笔锋一转,由眼前的越王山、百战城池触发怀古之思,从写景转入咏史抒情,层次清晰,过渡自然。
- 意象用典:清丽与沉郁相融:写景句如“洗马濠头过雨香,钓鲈矶下春潮满”,以雨后香气、春潮涨满的细节,营造出清新灵动的登临意境;怀古句则借用越王山、玉章绘衮、屠龙射鳄等典故,将历史兴亡的厚重感融入诗句,前后形成鲜明的意境对比,从清丽转向沉郁苍凉。
- 语言风格:舒展自由,不拘格律:诗作属于七言歌行体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式错落舒展,押韵灵活多变,既有歌行体的奔放自如,又兼具唐诗的清丽与沉郁。
- 情感意蕴:寄寓历史无常之慨:诗人借登楼怀古,将个人登临的意绪与闽中千年的历史变迁相结合,从昔日繁华到今日荒芜,从帝王功业到英雄陈迹,抒发了对盛世易逝、功业成空的深沉感慨,兼具写景的闲适与咏史的苍凉。
常见问题
《三山朱孔周南楼伟观》的作者和朝代是什么?
《三山朱孔周南楼伟观》的作者是王恭,页面按明作品展示。
《三山朱孔周南楼伟观》主要写了什么?
这首七言歌行体残作是诗人登福州南楼的怀古抒怀之作。开篇铺陈南楼高耸环翠的登临胜景,继而描绘七闽故地昔日繁华富庶的城郭风貌,随后笔锋转向历史变迁,借越王山、百战城池等意象抒发对朝代更迭、繁华易逝的深沉感慨,兼具写景的清丽与咏史的沉郁,末句以“登临怀古”收束,余韵悠长。
《三山朱孔周南楼伟观》的创作背景是什么?
王恭为明初“闽中十才子”之一,福建长乐人,一生多寄情山水、吟咏风物。这首诗是诗人与友人朱孔周同登福州南楼时所作,“三山”为福州别称,因城内屏山、乌山、于山三山鼎立而得名。诗人先以登临所见的南楼胜景起笔,铺陈闽中故地的昔日繁华,随后借越王山的历史典故,串联起朝代更迭、战火焚城的变迁,抒发对盛世不再、功业成空的深沉感慨。因传世版本为残篇,末句未及完笔。
《三山朱孔周南楼伟观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:由实入虚,景怀交织 :全诗以登楼观景为线索,开篇铺写南楼高耸、三峰环翠的实景,继而展开对七闽繁华、军容寺观的铺陈,随后笔锋一转,由眼前的越王山、百战城池触发怀古之思,从写景转入咏史抒情,层次清晰,过渡自然。 2. 意象用典:清丽与沉郁相融 :写景句如“洗马濠头过雨香,钓鲈矶下春潮满”,以雨后香气、春潮涨满的细节,营造出清新灵动的登临意境;怀古...