妾薄命

· 王恭

玉钗堕地无全股,双凤蟠龙两分去。
虽藏匣底终弃捐,欲卖傍人不直钱。
轳辘宛转黄金井,手挽铜瓶系纤绠。
谁知绠断瓶堕泉,千尺深沉不窥影。
铜瓶堕泉钗堕地,君心何得生离异。

简要说明

这首诗以乐府旧题《妾薄命》为载体,借弃妇口吻,以玉钗、铜瓶为核心意象,铺叙女子从恩爱美满到被丈夫遗弃的悲剧遭遇,抒发了深切的哀怨与悲愤,深刻揭露了封建婚姻制度下女性的悲惨命运,情感沉郁凄切。

逐句注释

  1. 玉钗堕地无全股:玉钗为古代女子头饰,此处指钗身坠地摔断。指钗的分叉部分,“无全股”即钗身破损不全。
  2. 双凤蟠龙两分去:钗身纹饰有双凤与蟠龙,如今钗断,纹饰也随之分离。以器物分离比喻夫妻离散。
  3. 虽藏匣底终弃捐弃捐意为抛弃、遗弃。即使将断钗收进匣中,终究还是被主人抛弃。
  4. 欲卖傍人不直钱傍人即旁人,通“值”。想要将断钗卖给他人却已不值分毫,暗喻女子被弃后身价跌落、无人看重。
  5. 轳辘宛转黄金井轳辘即汲水用的辘轳,黄金井指饰有黄金的井台,代指富贵人家的水井。“宛转”形容辘轳转动的样子。
  6. 手挽铜瓶系纤绠纤绠指细长的井绳。此句描绘昔日夫妻和美时的日常汲水场景。
  7. 谁知绠断瓶堕泉指井水深处。谁料井绳突然断裂,铜瓶坠入深井之中。
  8. 千尺深沉不窥影:深井千尺,再也看不到铜瓶的影子,比喻女子被弃后彻底失去踪迹,过往恩爱再难挽回。
  9. 铜瓶堕泉钗堕地:呼应开篇与前文意象,铜瓶坠井、玉钗堕地,双重悲剧叠加。
  10. 君心何得生离异:直接质问丈夫为何变心离异,将全诗哀怨情绪推向顶点。

现代译文

玉钗坠地摔得支离破碎,
钗上双凤与蟠龙也各自分飞。
纵然将它收进匣底,终究还是被弃捐,
想要转卖旁人,却早已不值半文钱。
黄金饰就的井台辘轳轻转,
我手挽铜瓶,系着细麻绳汲水井边。
谁料井绳忽断铜瓶坠入深泉,
千尺潭底,再也难见它的影迹。
铜瓶坠了深井,玉钗摔碎在地,
夫君啊,你怎忍心生出离异之意?

创作背景

《妾薄命》为乐府杂曲歌辞旧题,古辞多以弃妇口吻抒写失宠被弃的哀痛。王恭作为明初“闽中十才子”之一,此作属于拟古乐府之作,贴合乐府旧题的传统主题。学界主流观点认为,诗作既抒发了弃妇的哀怨,也暗含对封建婚姻制度下女性悲剧的同情;结合王恭一生未仕的经历,或亦寄寓了自身怀才不遇、不为世用的身世之感,具体创作年份未详考。

艺术赏析

  1. 比兴手法与意象营构:全诗以玉钗、铜瓶为核心贯穿意象,开篇以“玉钗堕地”起兴,以钗断喻夫妻离散;后段以“铜瓶堕泉”呼应,以汲水器物的损毁象征恩断义绝,将弃妇命运与器物遭遇紧密结合,托物喻人,使抽象情感具象化,增强了诗歌感染力。
  2. 层次清晰的叙事结构:诗歌从玉钗破损写起,铺陈弃妇处境,再转入对昔日和美生活的回忆,以“绠断瓶堕”转折收束,从含蓄铺陈到情绪爆发,情感脉络完整递进。
  3. 质朴沉郁的语言风格:前六句以平实叙事铺陈背景,结尾“君心何得生离异”直抒胸臆,直白又饱含深情,贴合乐府旧题的哀怨基调,整体风格沉郁凄切。
  4. 自由灵活的体式:此作为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,用韵自由错落,节奏舒缓且富有起伏,契合诗歌抒发哀怨情绪的主题。

常见问题

《妾薄命》的作者和朝代是什么?

《妾薄命》的作者是王恭,页面按明作品展示。

《妾薄命》主要写了什么?

这首诗以乐府旧题《妾薄命》为载体,借弃妇口吻,以玉钗、铜瓶为核心意象,铺叙女子从恩爱美满到被丈夫遗弃的悲剧遭遇,抒发了深切的哀怨与悲愤,深刻揭露了封建婚姻制度下女性的悲惨命运,情感沉郁凄切。

《妾薄命》的创作背景是什么?

《妾薄命》为乐府杂曲歌辞旧题,古辞多以弃妇口吻抒写失宠被弃的哀痛。王恭作为明初“闽中十才子”之一,此作属于拟古乐府之作,贴合乐府旧题的传统主题。学界主流观点认为,诗作既抒发了弃妇的哀怨,也暗含对封建婚姻制度下女性悲剧的同情;结合王恭一生未仕的经历,或亦寄寓了自身怀才不遇、不为世用的身世之感,具体创作年份未详考。

《妾薄命》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法与意象营构 :全诗以玉钗、铜瓶为核心贯穿意象,开篇以“玉钗堕地”起兴,以钗断喻夫妻离散;后段以“铜瓶堕泉”呼应,以汲水器物的损毁象征恩断义绝,将弃妇命运与器物遭遇紧密结合,托物喻人,使抽象情感具象化,增强了诗歌感染力。 2. 层次清晰的叙事结构 :诗歌从玉钗破损写起,铺陈弃妇处境,再转入对昔日和美生活的回忆,以“绠断瓶堕”转折收束,从含蓄铺陈到...