这首咏物诗以春雁为吟咏对象,借大雁春来北归的习性,抒发了客居他乡的游子之愁,以浅白的语言道出“他乡虽好,终非吾土”的怅惘,将个人羁旅情思寄于雁鸟身上,意蕴悠长。
春雁
春风一夜到衡阳,楚水燕山万里长。
莫怪春来便归去,江南虽好是他乡。
莫怪春来便归去,江南虽好是他乡。
简要说明
逐句注释
- 春风一夜到衡阳:衡阳今属湖南,境内有回雁峰,传说北雁南飞至此越冬,春来北返。此句写一夜春风吹至衡阳,点明春回大地,大雁即将北归。
- 楚水燕山万里长:楚水代指南方楚地(江南一带)的水域,燕山指北方燕山山脉附近的中原/京师区域。此句以“万里长”极言南北相隔之遥远。
- 莫怪春来便归去:莫怪,不要责怪。春来便归去,指大雁春天到来后便要北返故乡。此句以雁的口吻自我辩解,引出下文的归乡缘由。
- 江南虽好是他乡:江南,泛指长江以南富庶地区,此处当指诗人客居之地。此句点出核心意涵:江南纵然风物美好,终究不是自己的故乡。
现代译文
一夜春风吹彻衡阳楚地,
燕山与楚水相隔万里迢迢。
莫要怪我春来便要北归,
江南虽好,终究只是他乡异土。
创作背景
王恭为明初“闽中十才子”之首,福建长乐人,一生多数时间漫游南北,客居他乡。这首《春雁》当是他客居江南时所作,见春日北归的大雁,触发羁旅愁思,以雁自况,抒发自己虽身处佳境却难掩的思乡之情。学界普遍认为此诗是其羁旅心态的典型写照,无明确具体创作年份可考。
艺术赏析
- 托物言志,寄情于物:全诗以春雁为核心意象,将客居游子的思乡之情完全寄寓于雁鸟的北归之举中,借雁的习性抒发自身羁旅之愁,物我交融,含蓄蕴藉。
- 用典自然:化用“回雁峰”的典故,既贴合春雁南飞北返的习性,又增添了诗歌的文化厚重感,不显得刻意。
- 情感转折自然:前两句铺陈春回、相隔万里的场景,第三句以“莫怪”二字宕开一笔,从雁的视角辩解,最后一句陡然收束,点出“江南是他乡”的核心情感,层层递进,将淡淡的乡愁推向明晰。
- 语言浅近明快:全诗用词直白通俗,无生僻典故,却能以极简的语言传递出深沉的思乡意绪,兼具通俗性与感染力。
- 格律合规:作为七言绝句,平仄基本合律(第三句为拗救格式,符合绝句格律惯例),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
常见问题
《春雁》的作者和朝代是什么?
《春雁》的作者是王恭,页面按明作品展示。
《春雁》主要写了什么?
这首咏物诗以春雁为吟咏对象,借大雁春来北归的习性,抒发了客居他乡的游子之愁,以浅白的语言道出“他乡虽好,终非吾土”的怅惘,将个人羁旅情思寄于雁鸟身上,意蕴悠长。
《春雁》的创作背景是什么?
王恭为明初“闽中十才子”之首,福建长乐人,一生多数时间漫游南北,客居他乡。这首《春雁》当是他客居江南时所作,见春日北归的大雁,触发羁旅愁思,以雁自况,抒发自己虽身处佳境却难掩的思乡之情。学界普遍认为此诗是其羁旅心态的典型写照,无明确具体创作年份可考。
《春雁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄情于物 :全诗以春雁为核心意象,将客居游子的思乡之情完全寄寓于雁鸟的北归之举中,借雁的习性抒发自身羁旅之愁,物我交融,含蓄蕴藉。 2. 用典自然 :化用“回雁峰”的典故,既贴合春雁南飞北返的习性,又增添了诗歌的文化厚重感,不显得刻意。 3. 情感转折自然 :前两句铺陈春回、相隔万里的场景,第三句以“莫怪”二字宕开一笔,从雁的视角辩解,最后一...