寒村访隐者

· 王恭

谷口微霜度,寒村独见君。
西风正萧索,落叶不堪闻。
古路无行客,闲门有白云。
为怜幽处好,不忍便离群。

简要说明

这首诗是秋日寻访隐者的纪行之作,以微霜、西风、落叶等清冷秋景为背景,描绘了幽僻少人的隐者居所,抒发了诗人对隐逸生活的喜爱,以及与隐者相逢后不忍离去的惺惺相惜之情,整体意境清雅恬淡。

逐句注释

  1. 谷口微霜度:谷口,山谷入口,代指隐者居所附近地界;微霜,薄霜;度,掠过、飘散。意为山谷入口处,薄霜正轻轻飘散而过。
  2. 寒村独见君:寒村,清冷萧索的村落;独见君,唯独遇见您(指寻访的隐者)。意为在这清冷的村落里,我独自遇见了你。
  3. 西风正萧索:西风,即秋风;萧索,形容环境萧瑟凄凉。意为秋风正劲,四下一片萧瑟冷落。
  4. 落叶不堪闻:不堪闻,此处指落叶飘零的声响(或景象)令人不忍听闻,烘托秋意的凄清。意为落叶纷飞的情景,让人不忍细听。
  5. 古路无行客:古路,年代久远的乡间老路;无行客,没有过往的行人,凸显居所的幽僻少人。意为古老的驿路上不见半个行客。
  6. 闲门有白云:闲门,隐者闲适淡然的家门;有白云,白云萦绕门庭,以白云象征隐逸者超脱世俗的闲适状态。意为闲静的家门旁,正有白云悠悠萦绕。
  7. 为怜幽处好:为怜,因为喜爱;幽处,幽僻宁静的隐居之处。意为只因喜爱这幽居之所的美好。
  8. 不忍便离群:离群,此处指辞别隐者、脱离这隐逸的幽居环境。意为不忍心就此辞别,离你而去。

现代译文

山谷口薄霜轻轻掠过,
清冷村落里独遇君颜。
西风正卷得满目萧索,
落叶飘零的声响不堪听闻。
古老驿路不见半分行客,
闲静柴门自有白云萦缠。
只因爱这幽居的佳处,
不忍就此辞别离群。

创作背景

王恭为明初闽中十才子之一,一生未仕,隐居福州雁湖,其诗作多以山水隐逸为主题,格调清雅恬淡。这首《寒村访隐者》应为其秋日出行、寻访乡间隐者时所作:诗人行经寒村,恰逢薄霜初降、西风萧瑟的秋景,在幽僻少人的村落中偶遇隐居的友人,被周遭超脱世俗的清幽氛围打动,遂生留恋之意,写下此诗寄寓对隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联点题,点明寻访的时间、地点与偶遇隐者的事件;颔联铺写秋景,烘托清冷氛围;颈联对仗工整,“古路”对“闲门”,“无行客”对“有白云”,以“少人”与“有云”的对比凸显居所的幽僻超脱;尾联直抒胸臆,收束全诗情感,章法严谨流畅。
  2. 意象运用:诗中选取微霜、寒村、西风、落叶、古路、白云等意象,构建出清冷又幽寂的秋景,其中“白云”作为经典隐逸意象,呼应隐者的闲适品格,将环境与人物融为一体,意境浑然天成。
  3. 表现手法:以借景抒情为主,通过萧瑟秋景与幽僻居所的结合,烘托隐者超脱世俗的形象;末句“不忍便离群”直接抒发诗人的留恋之情,将景、情、人三者有机结合,整体风格质朴冲淡,无刻意雕琢之辞,精准传递出山水隐逸的意趣,符合闽中诗派“清俊淡雅”的创作特色。

常见问题

《寒村访隐者》的作者和朝代是什么?

《寒村访隐者》的作者是王恭,页面按明作品展示。

《寒村访隐者》主要写了什么?

这首诗是秋日寻访隐者的纪行之作,以微霜、西风、落叶等清冷秋景为背景,描绘了幽僻少人的隐者居所,抒发了诗人对隐逸生活的喜爱,以及与隐者相逢后不忍离去的惺惺相惜之情,整体意境清雅恬淡。

《寒村访隐者》的创作背景是什么?

王恭为明初 闽中十才子 之一,一生未仕,隐居福州雁湖,其诗作多以山水隐逸为主题,格调清雅恬淡。这首《寒村访隐者》应为其秋日出行、寻访乡间隐者时所作:诗人行经寒村,恰逢薄霜初降、西风萧瑟的秋景,在幽僻少人的村落中偶遇隐居的友人,被周遭超脱世俗的清幽氛围打动,遂生留恋之意,写下此诗寄寓对隐逸生活的向往。

《寒村访隐者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联点题,点明寻访的时间、地点与偶遇隐者的事件;颔联铺写秋景,烘托清冷氛围;颈联对仗工整,“古路”对“闲门”,“无行客”对“有白云”,以“少人”与“有云”的对比凸显居所的幽僻超脱;尾联直抒胸臆,收束全诗情感,章法严谨流畅。 2. 意象运用 :诗中选取 微霜、寒村、西风、落叶、古路、白云 等意象,构建出清冷又幽寂的秋景,...