本诗为明代诗人王恭的怀古咏墓之作,以鸡公垄边的荒败古墓为核心意象,铺写古墓的萧索景象,借古坟的兴衰、新旧冢的对比,抒发了对浮荣易逝、世事无常的感慨,同时揭露了战乱背景下墓葬遭破坏的现实,暗含对乱世民生与生死观的深沉思考。
鸡公垄
狐狸养子隐荆棘,乌鸢作巢衔纸钱。
石麟埋沈土花湿,雕砖剥落樵人拾。
天阴萤火暗复明,月下精灵语还泣。
此坟未必无子孙,夙昔传闻皆宦门。
浮荣一去不复盛,空余古木啼清猿。
谁家新冢高数尺,又买西家坟上石。
忆过秦中北邙路,丧车辚辚家无数。
黄金买山葬死灰,昨日官军斫坟树。
崩茔断圹襟苔痕,髑髅无声眠草根。
...
简要说明
逐句注释
- 荒岗古墓鸡垄边,蔓草离离生野烟:鸡垄即鸡公垄,为诗题所指之地;离离形容野草繁茂的样子。荒岗之上的古墓坐落于鸡公垄边,蔓延的野草长势繁盛,笼罩在漠漠野烟之中。
- 狐狸养子隐荆棘,乌鸢作巢衔纸钱:乌鸢指乌鸦与老鹰;养子即抚育幼兽。狐狸在荆棘丛中抚育幼崽,乌鸦、老鹰筑巢时叼取了墓前散落的纸钱,可见久无人祭扫。
- 石麟埋沈土花湿,雕砖剥落樵人拾:石麟即墓前的石麒麟石像生;沈同“沉”,指掩埋;土花指附着在砖石、土坡上的苔藓、地衣等。墓前的石麒麟半埋土中,苔藓湿润;雕刻精美的墓砖剥落,被打柴的樵夫捡走。
- 天阴萤火暗复明,月下精灵语还泣:精灵此处指墓中鬼魂。阴天里萤火忽明忽暗,月光下墓中鬼魂低声哭泣,烘托出古墓的阴森寂寥。
- 此坟未必无子孙,夙昔传闻皆宦门:夙昔意为从前;宦门指官宦世家。这座古墓未必没有后世子孙,从前听闻这里多是官宦人家的坟茔。
- 浮荣一去不复盛,空余古木啼清猿:浮荣指虚名富贵。浮华的荣耀一旦逝去便不再兴盛,只剩下古老的林木间传来清猿的啼鸣。
- 谁家新冢高数尺,又买西家坟上石:冢指坟墓。不知是谁家新建了高数尺的新坟,竟取用了西边旧坟的石材。
- 忆过秦中北邙路,丧车辚辚家无数:秦中即关中地区;北邙路指北邙山的道路,北邙山为古代著名的墓葬集中地;辚辚为车行进的声响。回忆起途经关中北邙山道时,送葬的车辆络绎不绝,郊野间坟墓数不胜数。
- 黄金买山葬死灰,昨日官军斫坟树:死灰此处比喻富贵成空,身死名灭;斫意为砍伐。即便用黄金买地安葬逝者,最终也只剩虚名成灰,昨日官军还砍伐了墓地上的树木。
- 崩茔断圹襟苔痕,髑髅无声眠草根:茔指坟墓,圹指墓穴;“襟”疑为传抄笔误,应为“积”,指崩塌的坟墓、断坏的墓穴布满苍苔;髑髅指骷髅头。破败的墓冢间苍苔遍布,骷髅无声地躺在草根之下。
现代译文
鸡公垄边荒岗上,古墓寂寂卧残阳。
蔓草萋萋连野色,寒烟漠漠锁荒冈。
荆棘深处狐哺乳,乌鸢巢畔挂纸钱。
石麟半掩土花湿,雕砖剥落樵夫拾。
天阴萤火明还灭,月下精灵泣复言。
此坟曾是宦家冢,未必如今无子孙。
浮华富贵转头空,古木唯闻猿啸哀。
谁家新冢耸新土,竟取西坟旧石材。
曾过秦中北邙路,丧车辘辘遍郊墟。
万金买地葬枯骨,昨日官军伐墓树。
崩垣断冢苍苔满,髑髅寂寂卧草根。
创作背景
王恭为明初闽中十才子之一,早年受举荐却不愿出仕,晚年归隐山林,亲历元末明初的战乱与社会凋敝。这首诗应为其途经闽地鸡公垄时,见古墓荒败所作,结合其归隐后的心境,以古墓的兴衰为切入点,既抒发了对荣枯无常的人生感慨,也借“官军斫坟树”的细节,暗指南明初战乱或军伍对民间墓葬的破坏,暗含对乱世的感伤与对民生的悲悯。学界主流观点认为此诗是其归隐期间的怀古伤今之作。
艺术赏析
- 意象营造与氛围烘托:全诗以“荒岗古墓”为核心,串联起蔓草、野烟、狐鸢、石麟、萤火、精灵、古木猿啼、髑髅等意象,以白描手法铺就了一幅荒寒阴森的古墓图景,将怀古的沉郁与感伤融入景物之中,氛围清冷孤寂,直击人心。
- 对比手法的运用:一方面以旧坟的荒败与新冢的新建形成对比,凸显荣枯转瞬即逝;另一方面以“宦门旧坟”的往昔盛景与如今的颓圮对比,强化了浮荣易逝的主题。
- 用典与意境拓展:借用北邙山的典故,将鸡公垄的孤坟拓展至天下墓葬的普遍命运,使诗歌的怀古视野从局部延伸至整个古代丧葬文化与历史变迁,深化了主题。
- 语言与风格:全诗采用七言古风的体式,句式自由灵动,不恪守近体格律,语言质朴苍凉,无华丽辞藻,以平实的笔触写尽古墓的萧索,情感沉郁厚重,兼具写实性与抒情性。
- 现实批判意味:末句“昨日官军斫坟树”暗寓对当时社会动荡、军伍扰民的批判,打破了单纯怀古的局限,赋予诗歌鲜明的现实关怀。
常见问题
《鸡公垄》的作者和朝代是什么?
《鸡公垄》的作者是王恭,页面按明作品展示。
《鸡公垄》主要写了什么?
本诗为明代诗人王恭的怀古咏墓之作,以鸡公垄边的荒败古墓为核心意象,铺写古墓的萧索景象,借古坟的兴衰、新旧冢的对比,抒发了对 浮荣易逝、世事无常 的感慨,同时揭露了战乱背景下墓葬遭破坏的现实,暗含对乱世民生与生死观的深沉思考。
《鸡公垄》的创作背景是什么?
王恭为明初 闽中十才子 之一,早年受举荐却不愿出仕,晚年归隐山林,亲历元末明初的战乱与社会凋敝。这首诗应为其途经闽地鸡公垄时,见古墓荒败所作,结合其归隐后的心境,以古墓的兴衰为切入点,既抒发了对荣枯无常的人生感慨,也借“官军斫坟树”的细节,暗指南明初战乱或军伍对民间墓葬的破坏,暗含对乱世的感伤与对民生的悲悯。学界主流观点认为此诗是其归隐期间的怀古伤今之作。
《鸡公垄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以“荒岗古墓”为核心,串联起蔓草、野烟、狐鸢、石麟、萤火、精灵、古木猿啼、髑髅等意象,以白描手法铺就了一幅荒寒阴森的古墓图景,将怀古的沉郁与感伤融入景物之中,氛围清冷孤寂,直击人心。 2. 对比手法的运用 :一方面以旧坟的荒败与新冢的新建形成对比,凸显荣枯转瞬即逝;另一方面以“宦门旧坟”的往昔盛景与如今的颓圮对比,强化了浮荣易...