九日

· 王恭

落叶满秋山,亲朋杳霭间。
江村多雨外,世难几人还。
白发偏能长,黄花好是闲。
聊将一杯酒,渐尔解离颜。

简要说明

这首重阳佳节所作的五言律诗,以秋日山景起兴,抒发了元末明初乱世中亲朋离散、知己难寻的惆怅,兼叹年华老去,最终借酒暂解愁颜,整体情感沉郁又带着些许疏淡的自我宽解。

逐句注释

  1. 落叶满秋山:秋山上铺满了枯黄的落叶。落叶:秋日经典萧瑟意象,烘托清冷落寞的氛围;秋山:点明重阳节登高所见的秋日山景。
  2. 亲朋杳霭间:亲友们都分散在遥远渺茫的云雾之间。杳霭:原指云雾迷茫之貌,此处引申为相隔遥远、音信难通,暗写亲友离散之状。
  3. 江村多雨外:江村笼罩在连绵秋雨与乱世动荡之中。多雨既指秋日阴雨实景,也暗喻世道多艰;“外”可理解为江村身处风雨笼罩之下。一说此句指江村地处远离战乱的安稳之地,但结合“世难”句,主流解读以暗喻世道动荡为主。
  4. 世难几人还:世道艰难离乱,能平安归来的人能有几个?世难:指元末明初的战乱动荡,点明诗作的时代背景;几人还:慨叹亲友离散、生还者寥寥的悲凉。
  5. 白发偏能长:白发偏偏又在愁绪中滋生变长。偏能长:暗含对年华老去的无奈,愁绪催逼白发,偏又日渐增多。
  6. 黄花好是闲:菊花倒是悠然闲适自得。黄花:即菊花,重阳节赏菊、饮菊花酒的传统意象;好是闲:以菊花的自在闲适,反衬诗人自身的愁闷失意。
  7. 聊将一杯酒:姑且拿起一杯酒。聊将:姑且、暂且,表自我宽解的心态。
  8. 渐尔解离颜:渐渐稍微舒展了愁闷的面容。渐尔:渐渐;离颜:因离别、忧思而愁苦的容颜。

现代译文

秋山处处铺落叶,亲友茫茫隔远烟。
江村雨色迷望眼,乱世浮沉几人还。
白发偏随愁绪长,黄花独得静中闲。
且倾浊酒一杯罢,渐解愁容稍展颜。

创作背景

王恭为明初“闽中十才子”核心成员之一,生活于元末明初战乱甫定的时期,亲身经历过乱世流离。重阳节作为传统欢聚佳节,诗人登高望远,见秋山落叶、江村秋雨之景,触景生情:一方面感念亲友因世路艰难而离散难寻,另一方面叹惋年华老去、愁绪缠身,最终借酒暂遣愁怀,写下此诗抒发乱世愁思与对亲友的思念。学界普遍认为此诗创作于明初战乱初歇但社会仍存动荡的时期,契合其诗作多寄寓乱世之感的整体风格。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:此诗为标准五言律诗,颔联“江村多雨外,世难几人还”、颈联“白发偏能长,黄花好是闲”对仗工整,平仄合律,符合近体诗的格律要求。全诗起承转合自然:首联以秋山落叶之景起兴,点出亲友离散的核心愁绪;颔联由景入情,点明“世难”的时代背景,深化离散之悲;颈联转写年华老去与闲花反衬,以菊花的闲适反衬自身愁闷;尾联收束于借酒宽解,情感从沉郁转向疏淡,层次清晰。
  2. 意象烘托,反衬有致:以“落叶”“秋山”“秋雨”等意象营造萧瑟清冷的秋日氛围,契合诗人的愁闷心境;“黄花”作为重阳经典意象,以其悠然自得的状态与诗人的愁绪形成强烈反衬,强化了情感张力。“杳霭”一词兼具空间遥远与时局迷茫的双重意蕴,含蓄地写出乱世中亲友音信难通的状态。
  3. 情感沉郁,兼含宽解:全诗情感基调沉郁悲凉,先写秋景之愁,再点乱世离散之悲,继叹年华老去之憾,末句以“聊将”“渐尔”二词,写出诗人并非沉溺于愁绪,而是试图通过饮酒暂时舒展愁颜,体现出明初文人在乱世后的复杂心境:既有对离乱的悲慨,又有自我调适的淡然,情感真挚动人。

常见问题

《九日》的作者和朝代是什么?

《九日》的作者是王恭,页面按明作品展示。

《九日》主要写了什么?

这首重阳佳节所作的五言律诗,以秋日山景起兴,抒发了元末明初乱世中亲朋离散、知己难寻的惆怅,兼叹年华老去,最终借酒暂解愁颜,整体情感沉郁又带着些许疏淡的自我宽解。

《九日》的创作背景是什么?

王恭为明初“闽中十才子”核心成员之一,生活于元末明初战乱甫定的时期,亲身经历过乱世流离。重阳节作为传统欢聚佳节,诗人登高望远,见秋山落叶、江村秋雨之景,触景生情:一方面感念亲友因世路艰难而离散难寻,另一方面叹惋年华老去、愁绪缠身,最终借酒暂遣愁怀,写下此诗抒发乱世愁思与对亲友的思念。学界普遍认为此诗创作于明初战乱初歇但社会仍存动荡的时期,契合其诗作多寄寓乱世...

《九日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准五言律诗,颔联“江村多雨外,世难几人还”、颈联“白发偏能长,黄花好是闲”对仗工整,平仄合律,符合近体诗的格律要求。全诗起承转合自然:首联以秋山落叶之景起兴,点出亲友离散的核心愁绪;颔联由景入情,点明“世难”的时代背景,深化离散之悲;颈联转写年华老去与闲花反衬,以菊花的闲适反衬自身愁闷;尾联收束于借酒宽解,情感从沉郁转向疏...