赋易水送人使燕

· 王恭

燕山北起高峨峨,东流易水无停波。
北风萧萧筑声切,昔人于此送荆轲。
图中匕首非良计,堪叹燕丹无远器。
髑髅空死樊将军,日莫秦兵满燕市。
往事空余易水寒,白翎飞下地椒干。
经过此地对流水,知尔踟蹰马上看。

简要说明

这首诗为送别友人出使古燕地而作,借易水送别荆轲的历史典故,咏叹燕太子丹刺秦的短视与燕国覆灭的结局,将怀古之思与送别离愁融为一体,基调沉郁苍凉。

逐句注释

燕山北起高峨峨:燕山,指今河北北部的燕山山脉,为古燕国故地;峨峨,形容山势高耸挺拔的样子。
东流易水无停波:易水,古水名,在今河北易县,是燕太子丹送别荆轲刺秦的经典地点;无停波,指河水永不停歇地流淌。
北风萧萧筑声切:萧萧,形容风声凄清;筑,古代弦乐器,高渐离曾在易水送别时击筑和歌;切,指乐声凄切悲凉。
昔人于此送荆轲:昔人指燕太子丹及其送行宾客,此句点明易水送别的历史场景。
图中匕首非良计:图中匕首,指荆轲献督亢地图时暗藏匕首刺杀秦王的典故;非良计,认为此并非救国的良策。
堪叹燕丹无远器:堪叹,可叹;燕丹即燕太子丹;远器,指远大的谋略与器量。
髑髅空死樊将军:髑髅(dú lóu),指死人的头骨,此处代指樊於期,他为助荆轲刺秦自刎献头;空死,指牺牲毫无意义,因刺秦最终失败。
日莫秦兵满燕市:日莫,同“日暮”,傍晚;燕市,指燕国都城的街市,此句写秦军攻破燕国都城、燕国覆灭的结局。
往事空余易水寒:化用荆轲《易水歌》“风萧萧兮易水寒”,空余,只留下,指历史陈迹仅剩下易水依旧寒冷萧瑟。
白翎飞下地椒干:白翎,白羽飞鸟;地椒,野生草本香料植物,此处代指荒野间的枯败草木,烘托荒凉萧瑟的氛围。
经过此地对流水:尔,指友人,此句写友人途经易水面对滔滔河水。
知尔踟蹰马上看:踟蹰(chí chú),徘徊迟疑的样子,此句推想友人在马上驻足回望,定将因眼前景致感慨历史。

现代译文

燕山北来高耸入云,易水东流日夜不停。
北风萧萧,筑声凄切,当年这里曾送别荆轲西行。
图藏匕首终究不是救国良策,可叹燕丹没有长远谋略。
樊将军白白献上头颅,日暮时分秦兵已布满燕都街市。
往事只留下易水依旧寒冽,白鸟飞落荒椒枯干的岸边。
你今日途经此地对着滔滔流水,应知我懂你马上徘徊的感慨。

创作背景

王恭为明初“闽中十才子”之一,诗风清旷简远,多写山水隐逸与怀古之情。此诗为送别友人奉命出使古燕地(今北京一带,明代属北平布政司,对应古燕国疆域)而作。诗人借易水怀古的经典意象,追述荆轲刺秦的历史事件,借批评燕太子丹的急功近利与燕国覆灭的结局,抒发对历史兴亡的感慨,同时将送别离愁融入苍凉的怀古氛围中。

艺术赏析

  1. 结构虚实相生:全诗以写景起兴,先勾勒燕山、易水的苍凉画面,再转入历史典故的咏叹与议论,最后落脚到眼前送别友人的实景,将怀古之思与送别之情融为一体,层次分明。
  2. 用典自然贴切:全诗词以荆轲刺秦、樊於期自刎、燕丹谋秦等典故,不堆砌晦涩史料,而是借典故直接议论历史得失,“图中匕首非良计”一句直抒胸臆,使怀古之意鲜明透彻。
  3. 意境苍凉沉郁:诗中以“北风萧萧”“易水寒”“白翎飞下地椒干”等意象,化用《易水歌》的经典语句,既呼应历史场景,又烘托出物是人非的沧桑感,整体氛围萧瑟荒寒。
  4. 收束含蓄有余韵:末两句以推想友人“踟蹰马上看”收尾,不直接抒发离愁,而是将个人送别感慨融入历史沉思,以景衬情,留给读者回味空间。
  5. 体裁与语言:全诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,语言质朴简淡,契合明初诗人清旷简远的诗风特点。

常见问题

《赋易水送人使燕》的作者和朝代是什么?

《赋易水送人使燕》的作者是王恭,页面按明作品展示。

《赋易水送人使燕》主要写了什么?

这首诗为送别友人出使古燕地而作,借易水送别荆轲的历史典故,咏叹燕太子丹刺秦的短视与燕国覆灭的结局,将怀古之思与送别离愁融为一体,基调沉郁苍凉。

《赋易水送人使燕》的创作背景是什么?

王恭为明初“闽中十才子”之一,诗风清旷简远,多写山水隐逸与怀古之情。此诗为送别友人奉命出使古燕地(今北京一带,明代属北平布政司,对应古燕国疆域)而作。诗人借易水怀古的经典意象,追述荆轲刺秦的历史事件,借批评燕太子丹的急功近利与燕国覆灭的结局,抒发对历史兴亡的感慨,同时将送别离愁融入苍凉的怀古氛围中。

《赋易水送人使燕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构虚实相生 :全诗以写景起兴,先勾勒燕山、易水的苍凉画面,再转入历史典故的咏叹与议论,最后落脚到眼前送别友人的实景,将怀古之思与送别之情融为一体,层次分明。 2. 用典自然贴切 :全诗词以荆轲刺秦、樊於期自刎、燕丹谋秦等典故,不堆砌晦涩史料,而是借典故直接议论历史得失,“图中匕首非良计”一句直抒胸臆,使怀古之意鲜明透彻。 3. 意境苍凉沉郁 :诗中以...