初秋同叔弢彦时游崇山兰若

· 王恭

习静厌纷扰,幽寻给孤园。
倏然香林下,似得桃花源。
一鸟落天镜,千花秀禅门。
纷吾道机浅,谬接甘露言。
月色隐秋思,荷香清夜魂。
终希偶缁锡,永矣超尘喧。

简要说明

这首诗是诗人初秋偕友游山中寺院的纪游之作,描绘了崇山兰若清幽脱俗的禅境,抒发了对世俗纷扰的厌弃、对禅寂生活的向往,兼具山水景致与禅理意趣。

逐句注释

  1. 习静厌纷扰,幽寻给孤园
    • 习静:习惯于闲静淡泊的生活。纷扰:世俗的喧嚣与繁杂事务。
    • 幽寻:隐秘而悠然地寻访。给孤园:古印度给孤独长者为佛陀建造的说法圣地,此处代指崇山兰若(山中寺院)。
  2. 倏然香林下,似得桃花源
    • 倏然:忽然、转瞬之间。香林:原指佛陀说法的清净树林,此处代指寺院周边林木,暗喻佛法教化之地。
    • 桃花源:陶渊明《桃花源记》中描绘的避世乐土,此处比喻山寺清幽脱俗的世外之境。
  3. 一鸟落天镜,千花秀禅门
    • 天镜:比喻澄澈如镜的山寺潭水或夜空,凸显环境的空灵静谧。
    • 秀:形容词作动词,指繁花盛开、秀美绽放。禅门:寺院的山门,代指佛寺整体。
  4. 纷吾道机浅,谬接甘露言
    • 纷吾:化用屈原《离骚》“纷吾既有此内美兮”,为诗人自谦的发语词,意为“我啊”。道机:领悟佛法的机缘与悟性。
    • 谬:谦辞,意为“徒然、冒昧地”。甘露言:比喻佛陀的佛法教诲,甘露能润泽众生,此处指寺院中听闻的开示。
  5. 月色隐秋思,荷香清夜魂
    • 月色:秋夜的月光。隐:融合、笼罩之意,指月色与秋思交融难分。
    • 清:浸润、涤荡,指荷香使心神清爽澄澈。夜魂:指夜间的心神、思绪。
  6. 终希偶缁锡,永矣超尘喧
    • 终希:最终的愿望。缁锡:代指出家人,“缁”指僧衣的黑色,“锡”指僧人所持的锡杖,此处借指僧众。
    • 永矣:永远、恒久。尘喧:世俗的喧嚣纷扰。

现代译文

早已习静厌烦了世俗纷扰,今日与友人同访这深山古寺。
忽然置身于清净的香林之下,恍若误入了陶渊明的桃花源。
一只飞鸟掠过澄澈如镜的潭面,千朵繁花在山寺门前悄然绽放。
我自叹悟道机缘尚浅,却有幸聆听了佛法甘露般的教诲。
月色朦胧间牵起淡淡秋思,荷香幽幽涤荡了夜里的心神。
终盼能有幸与僧人为伴,永远超脱这尘世的喧嚣纷扰。

创作背景

王恭为明初“闽中十才子”之一,出身清贫,终身隐居不仕,诗作多以山水隐逸、禅意禅理为主题。此诗为初秋时节,诗人与友人叔弢、彦时同游崇山兰若时所作。明初文人士大夫常以寄情山水、参禅访寺消解世俗压力,寻求精神超脱,此诗正是这种心境的体现,记录了游寺时的所见所感与内心向往。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“厌纷扰”起笔,以“超尘喧”收束,从厌世寻幽→入寺观景→听法抒怀→寄愿超脱,情感层层递进,逻辑完整。
  2. 用典雅致自然:多处化用典故,如以“给孤园”代指寺院,以“桃花源”喻山寺清幽,以“纷吾”化用《离骚》自谦,以“缁锡”代指僧人,既贴合禅意主题,又增添了文学厚重感。
  3. 写景空灵传神:颈联“一鸟落天镜,千花秀禅门”对仗工整,以“天镜”烘托澄澈环境,以“一鸟”“千花”点缀山寺,动静结合,营造出清幽空灵的禅境;尾联“月色隐秋思,荷香清夜魂”将视觉、嗅觉与思绪结合,朦胧雅致,烘托出秋夜山寺的静谧氛围。
  4. 情感真挚内敛:诗人以自谦“道机浅”收束听法之感,既符合文人士大夫的谦逊态度,又反衬出禅法的感召力,最终落脚于“超尘喧”的隐逸追求,体现了明初山水诗融合禅理与个人志趣的特点。

常见问题

《初秋同叔弢彦时游崇山兰若》的作者和朝代是什么?

《初秋同叔弢彦时游崇山兰若》的作者是王恭,页面按明作品展示。

《初秋同叔弢彦时游崇山兰若》主要写了什么?

这首诗是诗人初秋偕友游山中寺院的纪游之作,描绘了崇山兰若清幽脱俗的禅境,抒发了对世俗纷扰的厌弃、对禅寂生活的向往,兼具山水景致与禅理意趣。

《初秋同叔弢彦时游崇山兰若》的创作背景是什么?

王恭为明初“闽中十才子”之一,出身清贫,终身隐居不仕,诗作多以山水隐逸、禅意禅理为主题。此诗为初秋时节,诗人与友人叔弢、彦时同游崇山兰若时所作。明初文人士大夫常以寄情山水、参禅访寺消解世俗压力,寻求精神超脱,此诗正是这种心境的体现,记录了游寺时的所见所感与内心向往。

《初秋同叔弢彦时游崇山兰若》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“厌纷扰”起笔,以“超尘喧”收束,从厌世寻幽→入寺观景→听法抒怀→寄愿超脱,情感层层递进,逻辑完整。 2. 用典雅致自然 :多处化用典故,如以“给孤园”代指寺院,以“桃花源”喻山寺清幽,以“纷吾”化用《离骚》自谦,以“缁锡”代指僧人,既贴合禅意主题,又增添了文学厚重感。 3. 写景空灵传神 :颈联“一鸟落天镜,千花秀禅门”对仗工整...