双雁伤翮育于庭中有感

· 石珝

自是排云侣,秋深被网罗。
耦行犹作字,长恨不成歌。
北望燕山月,南思楚水波。
忽惊楼外形,愁绝定如何。

简要说明

这首五言律诗以庭中受伤的双雁为核心意象,借雁的困厄处境抒发身世之感:既叹双雁失翼遭缚、不得自由的不幸,又暗寓自身仕途失意、羁旅漂泊的愁怀,同时通过北望南思的细节,寄托对故土故园的深切思念,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 自是排云侣:自是,本是;排云侣,指善于冲破云霄高飞的雁群同伴,雁常结队翱翔天际,故称“排云侣”。
  2. 秋深被网罗:被,遭逢;网罗,本指捕鸟的罗网,此处喻指人生遭遇的困厄、束缚。句意为:深秋时节却不幸落入罗网之中。
  3. 耦行犹作字:耦行,结伴而行;作字,雁群飞行时常排列成“人”或“一”字形,古称“雁字”。句意为:即便失翼,结伴而行时仍能维持雁行的队形。
  4. 长恨不成歌:长恨,长久的遗憾;不成歌,指无法再发出清亮的雁鸣,也可暗喻难以抒发胸中情志。句意为:只恨再也无法发出自在的鸣叫声。
  5. 北望燕山月:北望,向北遥望;燕山,位于今河北北部,代指北方故土或诗人曾任职的京畿之地。句意为:向北遥望燕山上空的明月。
  6. 南思楚水波:南思,思念南方;楚水,泛指南方的江河湖山,代指诗人的故乡或南方旧游之地。句意为:心念着南方楚地的粼粼水波。
  7. 忽惊楼外形:忽惊,猛然瞥见;楼外形,指楼阁之外的天空,此处代指飞过的野生雁群。句意为:猛然惊见楼外飞过的雁影。
  8. 愁绝定如何:愁绝,愁绪到极致;定如何,该如何是好,以问句收束,抒发无处排遣的愁怀。句意为:满怀愁绪到极点,又该如何自处?

现代译文

本是那振翅云霄的雁群同伴,
深秋时节却不幸落入罗网之间。
结伴而行仍能排成整齐雁字,
只恨再也无法发出清亮鸣啭。
北望燕山之下的朗朗明月,
心念着南方楚地的粼粼水波。
猛然瞥见楼外飞过的雁影,
满怀愁绪到极致,又当如何?

创作背景

石珝为明代弘治九年进士,官至吏部尚书兼文渊阁大学士,为官刚正不阿,后因“大礼议”事件受牵连罢官归里。这首诗题为“双雁伤翮育于庭中有感”,可知是诗人见到庭院中饲养的两只翅膀受伤的双雁,触景生情而作。诗中“北望燕山月,南思楚水波”暗合诗人兼具南北地域的人生经历(原籍河北藁城,曾因宦游、羁旅涉足南方),借双雁的困厄,抒发自身不得自由、思念故土的沉郁心绪,学界普遍认为此诗是典型的托物言志之作。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄慨遥深:全诗以双雁为喻,将自身的身世遭遇与情感寄托于雁的形象之中。失翼的双雁无法高飞、被困庭中,恰是诗人仕途失意、不得施展抱负的写照;北望南思的细节,则将羁旅思乡的愁怀融入雁的意象,实现物我交融,情感含蓄深沉。
  2. 格律谨严,对仗工整:作为五言律诗,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“耦行犹作字,长恨不成歌”、颈联“北望燕山月,南思楚水波”对仗工整,词性、意境两两相对,既贴合雁的生活习性,又强化了诗歌的音乐美感与抒情层次。
  3. 意象凝练,意境沉郁:诗中选取“排云”“网罗”“雁字”“燕山月”“楚水波”等意象,既贴合雁的自然属性,又暗含象征意义:“网罗”喻人生困厄,“燕山月”“楚水波”则以故土意象烘托思乡之情,整体意境沉郁悲凉,将身世之叹与羁旅之愁融为一体。
  4. 以问句收束,余味悠长:末句“愁绝定如何”以反问收束全诗,将诗人无处排遣的愁绪和盘托出,不直接作答,留给读者回味的空间,使全诗的情感余韵悠长。

常见问题

《双雁伤翮育于庭中有感》的作者和朝代是什么?

《双雁伤翮育于庭中有感》的作者是石珝,页面按明作品展示。

《双雁伤翮育于庭中有感》主要写了什么?

这首五言律诗以庭中受伤的双雁为核心意象,借雁的困厄处境抒发身世之感:既叹双雁失翼遭缚、不得自由的不幸,又暗寓自身仕途失意、羁旅漂泊的愁怀,同时通过北望南思的细节,寄托对故土故园的深切思念,情感沉郁真挚。

《双雁伤翮育于庭中有感》的创作背景是什么?

石珝为明代弘治九年进士,官至吏部尚书兼文渊阁大学士,为官刚正不阿,后因“大礼议”事件受牵连罢官归里。这首诗题为“双雁伤翮育于庭中有感”,可知是诗人见到庭院中饲养的两只翅膀受伤的双雁,触景生情而作。诗中“北望燕山月,南思楚水波”暗合诗人兼具南北地域的人生经历(原籍河北藁城,曾因宦游、羁旅涉足南方),借双雁的困厄,抒发自身不得自由、思念故土的沉郁心绪,学界普遍认...

《双雁伤翮育于庭中有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄慨遥深 :全诗以双雁为喻,将自身的身世遭遇与情感寄托于雁的形象之中。失翼的双雁无法高飞、被困庭中,恰是诗人仕途失意、不得施展抱负的写照;北望南思的细节,则将羁旅思乡的愁怀融入雁的意象,实现物我交融,情感含蓄深沉。 2. 格律谨严,对仗工整 :作为五言律诗,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“耦行犹作字,长恨不成歌”、颈联“北望燕山月,南...