这首诗为拟古乐府之作,以“君子所思”为核心,先叙宦途奔波、时光倏逝之景,再追慕唐虞盛世的礼乐治世,抒发志士报国、贤人留名的抱负,最终落脚于揽镜自照、感伤年华老去的身世之叹,兼具家国理想与个人情怀,情感脉络清晰真挚。
拟君子有所思
清飙播柔弦,倏忽变炎凉。
蟋蟀吟苔砌,宵行流夜光。
云汉悬西南,星斗何纵横。
唐虞布文德,中国奏《韶》章。
群后让于朝,凤凰亦来翔。
流音激青霄,奋翮向朝阳。
万动各飞奔,赖此一人庆。
志士思丧元,贤人愿垂芳。
揽镜照容鬓,无使生秋霜。
不及少壮时,摅此忠义肠。
仰视西日速,怛然令内伤。
简要说明
逐句注释
朝登黄金门,暮上白玉堂。
注释:黄金门本指汉代长安金马门,为朝廷官员待诏之处,代指朝堂官署;白玉堂指华丽的宫廷殿堂或官邸。此句写诗人早晚在朝堂与官邸间奔波劳碌。清飙播柔弦,倏忽变炎凉。
注释:清飙指清风;播意为吹拂、传扬;柔弦代指轻柔的弦乐之声,暗喻时光悄然流逝;倏忽指极短的时间;变炎凉既指季节更迭,也暗指仕途境遇的起伏变化。蟋蟀吟苔砌,宵行流夜光。
注释:苔砌指长满苔藓的台阶,点明秋夜的萧瑟与荒凉;宵行既可指诗人夜间出行,也可形容月光在地面流动;夜光指皎洁的月光。此句以秋夜虫鸣、月光流转之景烘托清冷孤寂的心境。云汉悬西南,星斗何纵横。
注释:云汉指银河;星斗指漫天繁星。此句描绘银河高悬西南天际、繁星纵横交错的夜空景象,进一步烘托秋夜的静谧与辽远。唐虞布文德,中国奏《韶》章。
注释:唐虞指唐尧、虞舜,传说中的上古圣君;布文德指推行礼乐教化,以仁义治理天下;中国为古义,指中原华夏地区;《韶》为舜时的雅乐《韶》,是古代最高规格的礼乐象征,代表盛世的典雅乐章。此句追慕唐虞盛世的礼乐治世。群后让于朝,凤凰亦来翔。
注释:群后指各地诸侯与朝臣;让于朝指朝堂上礼让贤能,体现清明的政治风气;凤凰来翔为古代祥瑞之兆,象征天下太平、君主德政感召万物。流音激青霄,奋翮向朝阳。
注释:流音指悠扬的乐声;激青霄指乐声直冲云霄;奋翮指展翅高飞,此处既写凤凰振翅朝阳的姿态,也暗喻贤臣志士报国的凌云之志。万动各飞奔,赖此一人庆。
注释:万动指世间万物;一人代指君主;庆指福泽、安宁。此句点明天下万物各得其所、兴盛奔忙,全赖君主的德政福泽,强化对圣君治世的推崇。志士思丧元,贤人愿垂芳。
注释:丧元指捐躯赴难,元指头,代指生命;垂芳指留下美名,流传后世。此句写志士愿为国献身、贤人愿留名青史的崇高抱负。揽镜照容鬓,无使生秋霜。
注释:秋霜比喻苍白的鬓发,象征年华老去。此句写诗人揽镜自照,担忧鬓角生出白发,希望时光停留、年华未逝。不及少壮时,摅此忠义肠。
注释:摅意为抒发、展现;忠义肠指满腔的忠义报国之心。此句感慨如今已过少壮之年,难以再尽情抒发自己的忠义抱负。仰视西日速,怛然令内伤。
注释:西日指夕阳,比喻时光匆匆流逝;怛然指忧伤、悲痛的样子。此句以夕阳西下的景象收尾,抒发诗人对年华易逝、壮志难酬的感伤。
现代译文
清晨登上金马门般的朝堂,傍晚又来到白玉砌就的华堂。
清风拂过弦乐声声,转眼间便从炎夏转至凉秋,境遇也随之一变。
蟋蟀在长满青苔的台阶上低吟,深夜里月光如水缓缓流淌。
银河高悬在西南天际,繁星点点纵横交错布满夜空。
遥想唐尧虞舜推行礼乐教化,中原大地奏响了《韶》乐的雅章。
诸侯朝臣在朝堂上礼让贤能,凤凰也展翅飞来呈现祥瑞。
悠扬乐声直冲云霄,凤凰振翅向着朝阳翱翔。
世间万物各自奔忙兴盛,全赖君主一人的德政福泽。
有志之士愿为国捐躯,贤达之人愿留名青史。
揽镜自照鬓角的容色,莫让秋霜般的白发悄然爬上鬓边。
可惜如今已不再年少,难以再抒发满腔的忠义情怀。
抬头仰望夕阳匆匆西坠,心中不禁涌起阵阵感伤。
创作背景
这首诗为拟古乐府《君子有所思行》,属《乐府诗集·杂曲歌辞》旧题,此类诗作多以“君子所思”为主题,抒发仕途感慨、人生思虑与家国情怀。石珝为明代中期台阁体代表诗人之一,官至礼部尚书、文渊阁大学士,仕途历经弘治、正德两朝,当时朝政虽有起伏,但诗人仍心怀对上古圣君治世的追慕。此诗当为其为官期间,借古题寄寓对盛世礼乐的向往、对忠义报国的期许,同时结合自身宦途经历,抒发时光易逝、年华老去的感伤,兼具台阁体的典雅庄重与个人抒情的真挚恳切。
艺术赏析
- 结构严谨,情感递进:全诗以“所思”为核心线索,先以“朝登暮上”的宦途奔波开篇,点明自身身份与忙碌的日常;继而以“清飙”“炎凉”“蟋蟀”“云汉”等意象烘托秋夜的清冷,引出时光流逝的感慨;随后转入对唐虞盛世的追慕,铺展理想中的礼乐治世图景,彰显家国理想;再以“志士”“贤人”的抱负点明自身的价值追求;最后落脚于“揽镜照鬓”“西日速”的个人感伤,将宏大的家国之思落到微观的身世焦虑,情感层层递进,浑然一体。
- 用典典雅,意蕴深厚:诗中多处运用儒家经典典故,以唐虞代指圣君盛世,以《韶》乐象征正统礼乐教化,以凤凰来翔作为太平祥瑞,既贴合台阁体诗文的典雅风格,也直白表达了诗人对理想治世的向往;“丧元”“垂芳”等典故则凝练地概括了志士贤人的报国追求,使抒情更具文化底蕴与厚重感。
- 意象烘托,对比鲜明:开篇“黄金门”“白玉堂”的朝堂意象,与“苔砌”“夜光”“西日”的秋夜清冷意象形成反差,既点明了诗人的宦游身份,也以环境的清冷烘托出内心的孤寂;前文盛世治世的热闹祥和,与后文个人年华老去的感伤形成鲜明对比,反衬出诗人对盛世的渴求与对现实的怅惘。
- 语言质朴,意境开阔:全诗语言质朴典雅,无刻意雕琢之痕,既有古乐府的质朴自然,又有台阁体的庄重沉稳。写景时以“云汉”“星斗”“西日”等开阔意象营造出辽远的意境,抒情时则以“秋霜”“内伤”等具象化的细节将抽象的感伤落到实处,使情感真挚可感。
- 格律自由,气韵流畅:此诗为五言古体诗,不拘于近体诗的平仄对仗规则,句式整齐而不失灵动,读来朗朗上口,气韵流畅自然,符合古乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作传统。
常见问题
《拟君子有所思》的作者和朝代是什么?
《拟君子有所思》的作者是石珝,页面按明作品展示。
《拟君子有所思》主要写了什么?
这首诗为拟古乐府之作,以“君子所思”为核心,先叙宦途奔波、时光倏逝之景,再追慕唐虞盛世的礼乐治世,抒发志士报国、贤人留名的抱负,最终落脚于揽镜自照、感伤年华老去的身世之叹,兼具家国理想与个人情怀,情感脉络清晰真挚。
《拟君子有所思》的创作背景是什么?
这首诗为拟古乐府《君子有所思行》,属《乐府诗集·杂曲歌辞》旧题,此类诗作多以“君子所思”为主题,抒发仕途感慨、人生思虑与家国情怀。石珝为明代中期台阁体代表诗人之一,官至礼部尚书、文渊阁大学士,仕途历经弘治、正德两朝,当时朝政虽有起伏,但诗人仍心怀对上古圣君治世的追慕。此诗当为其为官期间,借古题寄寓对盛世礼乐的向往、对忠义报国的期许,同时结合自身宦途经历,抒发...
《拟君子有所思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“所思”为核心线索,先以“朝登暮上”的宦途奔波开篇,点明自身身份与忙碌的日常;继而以“清飙”“炎凉”“蟋蟀”“云汉”等意象烘托秋夜的清冷,引出时光流逝的感慨;随后转入对唐虞盛世的追慕,铺展理想中的礼乐治世图景,彰显家国理想;再以“志士”“贤人”的抱负点明自身的价值追求;最后落脚于“揽镜照鬓”“西日速”的个人感伤,将宏大的家国...