这首诗是明代诗人石珝赴友人鲍云瑞乡间庄居宴饮时所作,以秋末郊野晚景为底色,铺陈了与故人相聚的闲适雅集场景,既绘出淡远静谧的乡野秋意,也流露了对时光易逝、欢聚短暂的淡淡怅惘,兼具写景之美与抒情之真。
饮鲍云瑞庄居
潦降古洲出,千里关寸情。
断岸带芳草,远树啼残莺。
钓艇日往还,或有羊裘生。
下马对尊斝,故人相与倾。
坐久出歌舞,柔风濯长缨。
落霞酣野色,吟蛩战秋声。
长恐西日下,衢路立屏营。
简要说明
逐句注释
- 城柳初尽处,薄蔼开空明:
城柳:城边的柳树;初尽:柳叶刚落尽,点明秋末时节。薄蔼:轻薄的雾气、云气。开空明:使澄澈明朗的天空豁然展开。 - 潦降古洲出,千里关寸情:
潦(lǎo):雨后积水,此处指秋水;降:退落。古洲:经年存在的水中小洲。千里关寸情:即便相隔千里,也牵系着细碎真挚的情谊(关:牵系、关联)。 - 断岸带芳草,远树啼残莺:
断岸:坍塌断裂的堤岸;带芳草:岸边连绵生长着芳草。远树:远处的树林;残莺:将息的黄莺,点明秋末时节莺鸟将归。此句为工整对仗,“断岸”对“远树”,“带芳草”对“啼残莺”。 - 钓艇日往还,或有羊裘生:
钓艇:垂钓用的小船;日往还:每日往返于江面。羊裘生:指东汉隐士严光(字子陵),他曾披羊裘垂钓于富春江,后世以“羊裘生”代指隐居垂钓的高士,此处指庄居附近或有隐逸之人。 - 下马对尊斝,故人相与倾:
尊、斝(jiǎ):均为古代酒器,此处代指酒杯。相与倾:相互举杯畅饮,倾尽杯中酒。 - 坐久出歌舞,柔风濯长缨:
濯(zhuó):洗涤。长缨:原指系冠的长带,此处代指文人的冠带。柔风濯长缨:轻柔的晚风洗濯着冠带,形容宴饮时闲适放松的状态。 - 落霞酣野色,吟蛩战秋声:
落霞:晚霞;酣:饱满浓烈,此处形容晚霞将郊野景色染得酣畅动人。吟蛩(qióng):鸣叫的蟋蟀。战秋声:蟋蟀的鸣叫声与秋夜的萧瑟声响相衬,更显清越悠远。 - 长恐西日下,衢路立屏营:
长恐:总是担忧;西日下:夕阳西下,喻指时光流逝、欢聚将尽。衢路:大路,此处指庄居外的郊野道路。屏营(píng yíng):彷徨不安的样子,此处写诗人因时光易逝、相聚短暂而心神不宁。
现代译文
城边的柳叶刚落尽,
薄云薄雾散开,天地一片澄澈清明。
秋水退去,古老的沙洲显露江心,
千里相隔的故人,此刻牵动我寸寸深情。
断裂的堤岸连着萋萋芳草,
远处的树林里,残莺犹自啼鸣。
钓鱼的小船日日往返江面,
此地或许就有严子陵般的隐士。
下马对坐,举杯相对,
与故人一同倾尽杯中酒。
久坐之后,有人起身歌舞,
柔风轻拂,洗濯着我腰间的长缨。
晚霞将郊野的景色染得酣畅浓烈,
蟋蟀的鸣声在秋夜里清越回荡。
我总担心夕阳西下,
伫立在大路旁,不禁心神彷徨。
创作背景
石珝为明代中期诗人,活动于成化、弘治年间,其诗多写山水闲适与友人雅集。鲍云瑞为其友人,“庄居”指乡间的私宅庄园。这首诗应为诗人赴鲍云瑞乡间庄居赴宴时所作,彼时正值秋末,诗人见郊野秋景,与故人欢聚宴饮,在闲适的雅集氛围中,不禁感慨时光易逝,遂写下此诗,体现了明代文人寄情山水、珍视友人情谊的生活意趣。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“景-事-情”为脉络展开,开篇铺陈郊野秋景,继而叙写宴饮雅集的细节,最后直抒时光流逝的怅惘,情感由淡转浓,层层递进。
- 意象与用典精妙:选取城柳、残莺、落霞、蛩鸣等秋日意象,既点明时节,又烘托出静谧淡远的氛围;以“羊裘生”的典故,暗合庄居的隐逸气质,既呼应了乡野环境,也暗含诗人对闲适隐逸生活的向往。
- 炼字精准传神:如“落霞酣野色”的“酣”字,将静态的晚霞赋予动态的沉醉感,写出郊野晚景的浓烈生动;“吟蛩战秋声”的“战”字,以拟人手法将蛩鸣与秋声相衬,既写出秋夜的清寂,又反衬出相聚时光的珍贵。
- 情感虚实结合:前半部分以乐景写乐情,描绘宴饮的闲适欢愉,后半部分以“西日下”的实景引出“屏营”的虚情,将短暂的欢聚与时光易逝的怅惘融为一体,使诗歌既有闲适之趣,又含深沉之思,避免了单纯写景的空泛。
常见问题
《饮鲍云瑞庄居》的作者和朝代是什么?
《饮鲍云瑞庄居》的作者是石珝,页面按明作品展示。
《饮鲍云瑞庄居》主要写了什么?
这首诗是明代诗人石珝赴友人鲍云瑞乡间庄居宴饮时所作,以秋末郊野晚景为底色,铺陈了与故人相聚的闲适雅集场景,既绘出淡远静谧的乡野秋意,也流露了对时光易逝、欢聚短暂的淡淡怅惘,兼具写景之美与抒情之真。
《饮鲍云瑞庄居》的创作背景是什么?
石珝为明代中期诗人,活动于成化、弘治年间,其诗多写山水闲适与友人雅集。鲍云瑞为其友人,“庄居”指乡间的私宅庄园。这首诗应为诗人赴鲍云瑞乡间庄居赴宴时所作,彼时正值秋末,诗人见郊野秋景,与故人欢聚宴饮,在闲适的雅集氛围中,不禁感慨时光易逝,遂写下此诗,体现了明代文人寄情山水、珍视友人情谊的生活意趣。
《饮鲍云瑞庄居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“景 事 情”为脉络展开,开篇铺陈郊野秋景,继而叙写宴饮雅集的细节,最后直抒时光流逝的怅惘,情感由淡转浓,层层递进。 2. 意象与用典精妙 :选取城柳、残莺、落霞、蛩鸣等秋日意象,既点明时节,又烘托出静谧淡远的氛围;以“羊裘生”的典故,暗合庄居的隐逸气质,既呼应了乡野环境,也暗含诗人对闲适隐逸生活的向往。 3. 炼字精准传神 :如...