这首为拟乐府古题《将进酒》的作品,以深秋深夜的清冷景致起兴,抒发了时光易逝、人生短促的喟叹,借劝酒之语寄寓了纵酒排遣愁绪的意绪,承袭了李白《将进酒》的抒情传统,整体情感沉郁中带着疏放。
拟古将进酒
铜龙水涩蟾蜍泣,桂花参差夜云碧。
地上落叶何纷纷,花枝不似三春日。
鸿声渐远江水寒,百年转眼风月残。
夜深杯满君莫难。
地上落叶何纷纷,花枝不似三春日。
鸿声渐远江水寒,百年转眼风月残。
夜深杯满君莫难。
简要说明
逐句注释
- 铜龙水涩蟾蜍泣:铜龙,指古代计时的铜制漏壶,常以龙形为饰;水涩,指漏壶内滴水滞缓,以拟声手法烘托深夜漏声的悠长凄切。蟾蜍,此处指铜漏上的蟾蜍造型饰件(古漏壶多以蟾蜍承接铜龙吐水),“泣”以拟人化笔法将漏声化为啜泣,强化了深夜的清冷寂静氛围。
- 桂花参差夜云碧:桂花,此处代指月中桂树(古代神话月中有桂、蟾蜍),亦兼指庭中桂影;参差,形容桂影错落摇曳之态;夜云碧,指夜空云色青碧澄澈。此句以月桂、碧云勾勒出静谧澄澈的深夜秋景。
- 地上落叶何纷纷:纷纷,形容落叶繁多纷乱的样子,点明时节已入深秋。
- 花枝不似三春日:三春,指春季的三个月,即暮春时节,代指春光盛丽之时;此句以花枝不复春日繁盛,感叹时节更迭、芳华易逝。
- 鸿声渐远江水寒:鸿声,大雁的鸣叫声,古人常以雁声传递秋意与羁旅愁思;渐远,指雁群南迁远去,暗合深秋物候;江水寒,以秋江清冷的景象,烘托出萧索凄寒的氛围。
- 百年转眼风月残:百年,代指人的一生;转眼,极言时光流逝之快;风月残,指美好的风月光景(即青春年华、快意人生)已然消逝,点明人生短暂、盛景难再。
- 夜深杯满君莫难:君,此处或指友人,亦可为诗人自指;杯满,指斟满酒盏;莫难,即“莫为难”,意为不必踌躇为难,劝人开怀畅饮,收束全诗的抒怀意绪,呼应拟《将进酒》的劝酒主题。
现代译文
铜漏滴水滞缓,漏上蟾蜍似在啜泣,月中桂影错落,夜空云色青碧。
地上落叶纷纷扬扬,花枝早已不复春日的繁盛艳丽。
雁声渐远,秋江一片清寒,百年人生不过转眼之间,美好光景已然残歇。
夜深时分,杯酒已满,劝君不必踌躇为难,尽饮此杯。
创作背景
石珝为明代中期诗人,字介夫,号虚斋,官至礼部尚书,其诗风浑厚平实,多有抒怀寄兴之作。《拟古将进酒》属乐府旧题拟作,这类作品多承袭李白《将进酒》的抒情范式,借酒抒发对人生无常的感慨。此诗暂无明确的具体创作年份,从诗中时光易逝的喟叹来看,或为其晚年或仕途失意时期的抒怀之作,体现了明代文人拟古乐府的创作特色。
艺术赏析
- 拟古范式的承袭与创新:全诗仿效李白《将进酒》的结构逻辑,从景物起兴,过渡到时光流逝的感慨,最终以劝酒收束,承袭了乐府旧题“及时行乐”的抒情传统,但又以明代文人的视角调整了意象与情感的表达,相较于李白的狂放,此诗更添沉郁内敛的气质。
- 意象铺陈与情景交融:以铜龙漏、蟾蜍、月桂、碧云、落叶、鸿声、寒江等意象,层层铺陈出深夜秋景的清冷萧索,将时光易逝的惆怅融入萧瑟秋意之中,意境浑融苍凉,景与情浑然一体。
- 抒情节奏的起伏:前六句以写景、感慨为主,节奏舒缓沉郁,将时光流逝的喟叹层层铺展;最后一句“夜深杯满君莫难”陡然收束,以劝酒之语打破沉郁氛围,将愁绪转化为纵酒排遣的疏放,情感转折自然流畅。
- 语言特色:整体语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒秋夜图景,情感表达真挚直白,兼具古诗的浑厚韵味与明代文学的平实风格。
常见问题
《拟古将进酒》的作者和朝代是什么?
《拟古将进酒》的作者是石珝,页面按明作品展示。
《拟古将进酒》主要写了什么?
这首为拟乐府古题《将进酒》的作品,以深秋深夜的清冷景致起兴,抒发了时光易逝、人生短促的喟叹,借劝酒之语寄寓了纵酒排遣愁绪的意绪,承袭了李白《将进酒》的抒情传统,整体情感沉郁中带着疏放。
《拟古将进酒》的创作背景是什么?
石珝为明代中期诗人,字介夫,号虚斋,官至礼部尚书,其诗风浑厚平实,多有抒怀寄兴之作。《拟古将进酒》属乐府旧题拟作,这类作品多承袭李白《将进酒》的抒情范式,借酒抒发对人生无常的感慨。此诗暂无明确的具体创作年份,从诗中时光易逝的喟叹来看,或为其晚年或仕途失意时期的抒怀之作,体现了明代文人拟古乐府的创作特色。
《拟古将进酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟古范式的承袭与创新 :全诗仿效李白《将进酒》的结构逻辑,从景物起兴,过渡到时光流逝的感慨,最终以劝酒收束,承袭了乐府旧题“及时行乐”的抒情传统,但又以明代文人的视角调整了意象与情感的表达,相较于李白的狂放,此诗更添沉郁内敛的气质。 2. 意象铺陈与情景交融 :以铜龙漏、蟾蜍、月桂、碧云、落叶、鸿声、寒江等意象,层层铺陈出深夜秋景的清冷萧索,将时光易逝...