闺怨

· 石珝

当年人对月,共说两团圆。
如何人不见,明月又今年。

简要说明

这首五言绝句以闺中思妇的口吻,借明月这一经典相思意象展开今昔对照,抒发了爱人久别未归的孤寂惆怅与刻骨相思,是明代典型的短小精悍的闺怨抒情小诗。

逐句注释

  1. 当年人对月:当年,指往昔与爱人共度良辰的时节;人,此处指思妇与远行的丈夫/恋人;对月,即一同对月赏玩。句意:往昔曾与你一同对着明月。
  2. 共说两团圆:共说,一同期许、倾诉;两团圆,指夫妻二人皆能阖家团圆。句意:一同许下心愿,盼着你我二人终得团圆。
  3. 如何人不见:如何,怎奈、为何;人不见,指远行之人始终未能归来相见。句意:可如今为何却再也见不到你的身影。
  4. 明月又今年:又今年,指又度过了一整个年头,明月依旧圆满。句意:圆满的明月,又一次照过了这一整年。

现代译文

还记得当年和你共对明月,
一同说着要我们两人都团圆。
如今却再也见不到你的面,
圆满的明月又过了一整年。

创作背景

石珝为明代弘治九年进士,官至河南左参政,其诗作多涉羁旅、感怀与闺怨题材。由于缺乏明确史料记载此诗的具体创作时间,学界主流观点认为:此诗或为诗人借闺中思妇的视角,抒发自身羁旅异乡、思念家人的怅惘;也可能是沿袭古典闺怨的传统题材,以女子口吻抒写离别相思之情,整体情感基调沉郁含蓄。

艺术赏析

  1. 核心意象:明月寄情:全诗以“明月”为贯穿始终的核心意象,明月既是当年二人共话团圆的美好见证,又是今日思妇孤寂心境的映衬。古典诗词中明月常作为相思的载体,此处两次出现“月”字形成呼应,将思念的绵长与物是人非的感伤自然带出。
  2. 今昔对比的抒情手法:前两句追忆往昔二人共赏明月、期许团圆的温馨场景,后两句笔锋陡转,写如今爱人不见、唯有明月依旧的落寞,今昔对照之下,离别之苦、思念之深无需直白言说,便已跃然纸上。
  3. 质朴浅白的语言风格:全诗采用近乎口语化的直白表达,无华丽辞藻修饰,却以极简的笔墨勾勒出深闺女子的相思情态,符合五言绝句短小精悍、意蕴悠长的艺术特点,情感真挚动人。
  4. 回环往复的结构:首句以“人对月”起笔,末句以“明月又今年”收束,以“月”为线索形成结构上的回环,将时间的流逝与思念的持续融为一体,余味悠长,让读者在今昔对照中感受到相思的绵长不绝。

常见问题

《闺怨》的作者和朝代是什么?

《闺怨》的作者是石珝,页面按明作品展示。

《闺怨》主要写了什么?

这首五言绝句以闺中思妇的口吻,借明月这一经典相思意象展开今昔对照,抒发了爱人久别未归的孤寂惆怅与刻骨相思,是明代典型的短小精悍的闺怨抒情小诗。

《闺怨》的创作背景是什么?

石珝为明代弘治九年进士,官至河南左参政,其诗作多涉羁旅、感怀与闺怨题材。由于缺乏明确史料记载此诗的具体创作时间,学界主流观点认为:此诗或为诗人借闺中思妇的视角,抒发自身羁旅异乡、思念家人的怅惘;也可能是沿袭古典闺怨的传统题材,以女子口吻抒写离别相思之情,整体情感基调沉郁含蓄。

《闺怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象:明月寄情 :全诗以“明月”为贯穿始终的核心意象,明月既是当年二人共话团圆的美好见证,又是今日思妇孤寂心境的映衬。古典诗词中明月常作为相思的载体,此处两次出现“月”字形成呼应,将思念的绵长与物是人非的感伤自然带出。 2. 今昔对比的抒情手法 :前两句追忆往昔二人共赏明月、期许团圆的温馨场景,后两句笔锋陡转,写如今爱人不见、唯有明月依旧的落寞,今...