这首七言绝句以明代宫廷新设的模拟市井市肆为题材,描绘了宫女们争相参与游乐集市、酒姬拦车索酒的生动场景,以戏谑的笔触勾勒出宫廷生活的烟火气,暗含对宫廷奢靡浮华的调侃。
中平宫词
宫市新开御水边,绣襦争立市门前。
酒姬未放驴车过,自问刘郎索酒钱。
酒姬未放驴车过,自问刘郎索酒钱。
简要说明
逐句注释
- 宫市新开御水边:
宫市:原指宫廷官方集市,此处指明宫中专供帝后、宫女模拟市井游乐的临时市肆;御水:皇宫内的御河之水。句意:御河岸边新开设了宫廷集市。 - 绣襦争立市门前:
绣襦:绣有华美花纹的短袄,此处代指身着华服的宫女;争立:争相聚集站立。句意:身着锦绣短袄的宫女们纷纷围立在集市门前。 - 酒姬未放驴车过:
酒姬:此处指宫市中模拟市井酒肆的卖酒宫女;未放:不肯放行。句意:卖酒的宫女不肯让驴车径直通过。 - 自问刘郎索酒钱:
刘郎:典出南朝刘义庆《幽明录》中刘晨、阮肇入天台山遇仙的故事,后世常以“刘郎”指代风流倜傥的过往男子,此处为戏谑之语,代指驴车上的过客。句意:(酒姬)上前拦住驴车,向车上自称刘郎的过客索要酒钱。
现代译文
御水岸边新辟宫市,绣襦宫女争立市门。
酒姬拦住驴车不放,向车上刘郎索讨酒银。
创作背景
石珝(1464-1528),字待用,号松皋,河南襄城人,明代弘治九年进士,官至吏部尚书,为弘治、正德、嘉靖三朝重臣,其诗风平易自然,多有针砭时弊之作。《中平宫词》为其宫词组诗之一,“中平”一词具体所指学界暂无定论,或指宫中平乐之所,或为宫廷坊里之名。据明代史料记载,宫廷内曾设有模拟市井的游乐市肆,供帝后及宫人消遣,此诗即以此为原型创作。
艺术赏析
- 白描手法,场景鲜活:全诗仅四句,以极简笔墨勾勒出完整的宫市场景:首句点出场景与地点,次句铺写人群聚集的热闹氛围,三句聚焦人物动作,末句以戏谑细节收束,画面感极强,将宫廷中少见的市井烟火气跃然纸上。
- 用典自然,意蕴诙谐:末句“刘郎”的典故运用巧妙,以遇仙的风流男子代指驴车上的过客,既贴合宫词的雅致语境,又打破了宫廷场景的庄重感,增添了诙谐戏谑的氛围。
- 视角独特,反差鲜明:传统宫词多聚焦宫女的哀怨愁思,此诗另辟蹊径,选取宫女参与市井交易的场景,将宫廷的肃穆与市井的世俗形成鲜明反差,既展现了宫廷生活的多样性,又以小见大暗含讽刺,言简意赅余味悠长。
- 诗风平实,韵律和谐:此诗为七言绝句,虽个别字句略有宽对,但整体韵律流畅,语言浅近直白,无晦涩典故,体现了明代中期平易自然的诗风。
常见问题
《中平宫词》的作者和朝代是什么?
《中平宫词》的作者是石珝,页面按明作品展示。
《中平宫词》主要写了什么?
这首七言绝句以明代宫廷新设的模拟市井市肆为题材,描绘了宫女们争相参与游乐集市、酒姬拦车索酒的生动场景,以戏谑的笔触勾勒出宫廷生活的烟火气,暗含对宫廷奢靡浮华的调侃。
《中平宫词》的创作背景是什么?
石珝(1464 1528),字待用,号松皋,河南襄城人,明代弘治九年进士,官至吏部尚书,为弘治、正德、嘉靖三朝重臣,其诗风平易自然,多有针砭时弊之作。《中平宫词》为其宫词组诗之一,“中平”一词具体所指学界暂无定论,或指宫中平乐之所,或为宫廷坊里之名。据明代史料记载,宫廷内曾设有模拟市井的游乐市肆,供帝后及宫人消遣,此诗即以此为原型创作。
《中平宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,场景鲜活 :全诗仅四句,以极简笔墨勾勒出完整的宫市场景:首句点出场景与地点,次句铺写人群聚集的热闹氛围,三句聚焦人物动作,末句以戏谑细节收束,画面感极强,将宫廷中少见的市井烟火气跃然纸上。 2. 用典自然,意蕴诙谐 :末句“刘郎”的典故运用巧妙,以遇仙的风流男子代指驴车上的过客,既贴合宫词的雅致语境,又打破了宫廷场景的庄重感,增添了诙谐戏谑的...