小园雨后(二首)

· 石珝

新雨膏炎垄,远风涤繁林。
取凉李井上,仲子迹可寻。
玄驹下危垤,屈蠖鸣幽阴。
万类均一适,忘古安有今。
虽复病两背,稍自惬孤襟。
客云焉久留,素石寤同心。
¤

简要说明

这首诗以雨后小园的清幽景致为载体,描绘万物得时的生机,借自然物象抒发病中闲适自足的心境,暗含对顺应自然、与本心相合的人生境界的追求。

逐句注释

  1. 新雨膏炎垄,远风涤繁林:新雨,刚下过的雨水;膏,名词作动词,滋润;炎垄,被暑气笼罩的田垄;远风,远处吹来的清风;涤,吹拂、涤荡;繁林,茂密的树林。句意:新雨滋润了暑天的田垄,远风拂洗过整片茂密的树林。
  2. 取凉李井上,仲子迹可寻:取凉,纳凉;李井,李树环绕的井台;仲子,主流解读为暗指齐国隐士陈仲子,代指安贫乐道的隐居志趣;迹可寻,指小园仍保有清幽隐士的遗迹氛围。句意:在李树旁的井台纳凉,仿佛还能寻到隐士留下的踪迹。(注:一说“仲子”为诗人自称或园主,学界以隐士典故为通说)
  3. 玄驹下危垤,屈蠖鸣幽阴:玄驹,蚂蚁的古称;危垤,高耸的蚁穴土堆;屈蠖,尺蠖幼虫,常借喻隐者或待时之人;幽阴,幽暗阴凉的角落。句意:蚂蚁爬下高耸的蚁冢,尺蠖在幽暗的角落里轻鸣。
  4. 万类均一适,忘古安有今:万类,世间万物;均一适,都各自得到适宜的生存状态;忘古安有今,忘却古今之别,超然物外,无今古俗念的束缚。句意:世间万物都各得其所从容自在,若能忘却俗界的古今之分,又何必要区分今时与往昔?
  5. 虽复病两背,稍自惬孤襟:病两背,指背部两处疼痛(或泛指背部疾患);稍自,暂且、略微;惬,畅快、满足;孤襟,孤寂的心怀。句意:即便我仍受背疾缠身,孤寂的心怀也能暂且得到些许畅快。
  6. 客云焉久留,素石寤同心:客,来访的友人;焉久留,为何长久停留于此;素石,质朴无华的园中小石,代指本心与自然本真;寤同心,领悟到与自然、本心相合的意趣。句意:友人问我为何久留此地,望着园中的素石,便已明白我与自然同心的心意。

现代译文

新雨润透了暑天的田垄,
远风涤荡过茂密的林丛。
我在李树旁的井台纳凉,
仿佛还能寻到隐士的踪。
蚂蚁爬下高耸的蚁冢,
尺蠖在幽暗处鸣声轻送。
世间万物各得其所从容,
忘却古今又何需分西东。
纵然我背疾仍在缠身,
孤寂的心怀也稍得轻松。
友人问我为何久留此地,
望着素石便懂我与自然同心。

创作背景

石珝为明代弘治年间进士,官至礼部尚书,晚年辞官闲居。这首诗当作于其退隐小园期间,此时诗人身体抱恙(诗中“病两背”可证),但雨后小园的清新生机让他暂时忘却病痛,于自然景物中体悟到闲适自足的心境。诗中流露的顺应自然的思想,与其晚年退隐后追求精神解脱的状态高度契合。

艺术赏析

  1. 层次结构清晰:全诗以“雨后小园”为核心,先绘远景(新雨、远风),再写近景(李井、玄驹、屈蠖),继而由景生情抒发万物自适之理,再转向自身病况与心境,最后以客问与素石收束,将写景、抒情、说理融为一体,层层递进。
  2. 意象以小见大:选取“玄驹”“屈蠖”等细小自然物象,以日常小景体现“万类均一适”的宏大哲理;“素石”质朴无华,暗合诗人追求本心、顺应自然的人生态度,与开篇清幽的小园意境形成呼应。
  3. 思想兼具理趣:融入老庄“万物齐一”的道家思想,将雨后生机与个人心境结合,既有闲居的闲适之趣,又有超然物外的哲理思辨,于浅近语言中见深厚意蕴。
  4. 语言平易淡远:全诗无晦涩典故,用词浅近精准,如“膏”“涤”二字精准写出雨后万物被滋润、被拂洗的清爽之感,整体风格清新自然,贴合闲居闲适的主题。
  5. 体式自由随性:此为明代五言古诗,虽有“玄驹下危垤,屈蠖鸣幽阴”的工对,但整体不受近体诗格律束缚,笔法自由,体现了明代文人古体诗创作的自然随性特点。

常见问题

《小园雨后(二首)》的作者和朝代是什么?

《小园雨后(二首)》的作者是石珝,页面按明作品展示。

《小园雨后(二首)》主要写了什么?

这首诗以雨后小园的清幽景致为载体,描绘万物得时的生机,借自然物象抒发病中闲适自足的心境,暗含对顺应自然、与本心相合的人生境界的追求。

《小园雨后(二首)》的创作背景是什么?

石珝为明代弘治年间进士,官至礼部尚书,晚年辞官闲居。这首诗当作于其退隐小园期间,此时诗人身体抱恙(诗中“病两背”可证),但雨后小园的清新生机让他暂时忘却病痛,于自然景物中体悟到闲适自足的心境。诗中流露的顺应自然的思想,与其晚年退隐后追求精神解脱的状态高度契合。

《小园雨后(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次结构清晰 :全诗以“雨后小园”为核心,先绘远景(新雨、远风),再写近景(李井、玄驹、屈蠖),继而由景生情抒发万物自适之理,再转向自身病况与心境,最后以客问与素石收束,将写景、抒情、说理融为一体,层层递进。 2. 意象以小见大 :选取“玄驹”“屈蠖”等细小自然物象,以日常小景体现“万类均一适”的宏大哲理;“素石”质朴无华,暗合诗人追求本心、顺应自然的...