易州道中

· 石珝

西风羸马经行地,易水长城是旧都。
壮士入秦名尚在,客卿归赵势全孤。
高台岁久黄金尽,古塞秋深白雁徂。
闻道关门犹锁钥,太平天子慎防胡。

简要说明

这首诗是诗人途经易州古道的怀古之作,借燕赵历史古迹与典故抒发思古之幽情,以苍凉的边塞秋景烘托心境,末联由怀古转入议论,针砭时弊,警示当朝统治者居安思危、严防北方边患,兼具怀古意趣与家国忧思。

逐句注释

  1. 西风羸马经行地:西风,即秋风;羸马,瘦弱疲惫的马匹;经行地,诗人此行途经的古道。句意:秋风萧瑟中,我骑着瘦马行进在这片荒僻古道之上。
  2. 易水长城是旧都:易水,流经易州的河流;易水长城,指易水沿岸的战国燕长城遗址;旧都,此地为燕赵故地,曾为古代重要的军事重镇与城邑重地。句意:易水畔的长城遗迹,曾是燕赵时代的旧都雄藩。
  3. 壮士入秦名尚在:壮士,指战国时刺客荆轲,曾受燕太子丹指派入秦刺秦;名尚在,荆轲的侠义之名流传后世。句意:荆轲西入强秦的侠义之举,至今仍在世间留名。
  4. 客卿归赵势全孤:客卿,指在本国为官的他国士人,此处指战国名将乐毅(魏人,入燕受燕昭王重用,后因燕惠王猜忌奔赵);势全孤,乐毅归赵后,燕国失去贤才辅佐,国势趋于孤弱。句意:乐毅归赵之后,燕国的贤才之势便彻底孤寒。
  5. 高台岁久黄金尽:高台,指燕昭王为招纳贤才所筑的黄金台;黄金尽,招贤纳士的盛事随岁月消逝,黄金台已然颓圮,招贤的佳话也如黄金般被时光掩埋。句意:当年的招贤高台历经岁久,招贤的盛景早已荡然无存。
  6. 古塞秋深白雁徂:古塞,指易水长城这一古代边塞;秋深,深秋时节;白雁,边塞常见的候鸟,常用来烘托苍凉萧瑟之景;徂(cú),往、去,此处指白雁南飞远去。句意:古老的边塞正逢深秋,白雁正成群结队向南飞远。
  7. 闻道关门犹锁钥:闻道,听说;关门,指易州一带的边关隘口(如明代紫荆关);锁钥,比喻军事要地,意为边关仍是朝廷的重要屏障。句意:听说这处边关隘口至今仍是朝廷的锁钥要地。
  8. 太平天子慎防胡:太平天子,指身处表面承平之世的当朝皇帝;防胡,防备北方游牧民族(明代主要指蒙古鞑靼、瓦剌部落)。句意:身处太平盛世的天子啊,千万要提防北方胡虏的侵扰。

现代译文

秋风萧瑟里,瘦马驮着我走过荒僻古道,
易水畔的长城遗迹,曾是燕赵旧地的名都雄藩。
荆轲西入强秦的侠义之名,至今仍在世间流传,
乐毅归赵之后,燕国的贤才之势便彻底孤寒。
当年招贤的黄金台历经岁久,盛景早已荡然无存,
古老的边塞正逢深秋,白雁成群向南飞远。
听说这处边关仍是朝廷的锁钥屏障,
身处太平的天子啊,千万要提防北方胡虏的侵扰!

创作背景

石珝为明代中期诗人,弘治年间进士,官至礼部尚书。易州(今河北易县)是明代北方边防重镇,紫荆关即设于此处,直面蒙古部落的边患威胁。这首诗应为诗人某次奉命或途经易州时所作,彼时明代中期虽表面承平,但北方蒙古部落屡有侵扰,边防渐弛。诗人凭吊燕赵古迹,联想到历史上的招贤纳士与守边故事,触景生情,借古讽今,抒发对边防松弛的忧虑。

艺术赏析

  1. 借典抒怀,意蕴深厚:诗中连用荆轲刺秦、乐毅归赵、燕昭王黄金台三个经典典故,既点明易州作为燕赵故地的历史底蕴,又借典故抒发对贤才际遇、国家兴衰的感慨,将怀古之情与现实忧思融为一体。
  2. 情景交融,基调苍凉:首联以“西风”“羸马”“易水长城”的萧瑟意象奠定全诗悲怆怀古的基调;颈联以“秋深”“白雁徂”的深秋边塞之景,烘托出历史陈迹的寂寥与时光流逝的沧桑感,让怀古之情更具感染力。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗严格遵循七言律诗的格律规则,颔联“壮士入秦名尚在,客卿归赵势全孤”与颈联“高台岁久黄金尽,古塞秋深白雁徂”均为工稳对仗,句式整齐,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作功力。
  4. 卒章显志,针砭时弊:尾联由怀古转入议论,直接抒发对当朝边防的关切,以“太平天子慎防胡”收束全诗,点明主旨,借历史上的边患教训警示统治者勿因表面太平而放松武备,体现了诗人强烈的家国之忧。

常见问题

《易州道中》的作者和朝代是什么?

《易州道中》的作者是石珝,页面按明作品展示。

《易州道中》主要写了什么?

这首诗是诗人途经易州古道的怀古之作,借燕赵历史古迹与典故抒发思古之幽情,以苍凉的边塞秋景烘托心境,末联由怀古转入议论,针砭时弊,警示当朝统治者居安思危、严防北方边患,兼具怀古意趣与家国忧思。

《易州道中》的创作背景是什么?

石珝为明代中期诗人,弘治年间进士,官至礼部尚书。易州(今河北易县)是明代北方边防重镇,紫荆关即设于此处,直面蒙古部落的边患威胁。这首诗应为诗人某次奉命或途经易州时所作,彼时明代中期虽表面承平,但北方蒙古部落屡有侵扰,边防渐弛。诗人凭吊燕赵古迹,联想到历史上的招贤纳士与守边故事,触景生情,借古讽今,抒发对边防松弛的忧虑。

《易州道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借典抒怀,意蕴深厚 :诗中连用荆轲刺秦、乐毅归赵、燕昭王黄金台三个经典典故,既点明易州作为燕赵故地的历史底蕴,又借典故抒发对贤才际遇、国家兴衰的感慨,将怀古之情与现实忧思融为一体。 2. 情景交融,基调苍凉 :首联以“西风”“羸马”“易水长城”的萧瑟意象奠定全诗悲怆怀古的基调;颈联以“秋深”“白雁徂”的深秋边塞之景,烘托出历史陈迹的寂寥与时光流逝的沧桑...