江都曲

· 石珝

金篦吹笙绛裤讴,君王自理卧箜篌。
夜深未唤憨憨寝,一曲归飞万里愁。

简要说明

本诗为乐府旧题之作,借江都宫廷宴乐的场景,暗讽统治者沉迷声色、荒怠政务,以繁华享乐的表象反衬家国隐忧,抒发了对国事的深切忧虑,暗含对当政者不思危亡的批判。

逐句注释

  1. 金篦吹笙绛裤讴:金篦,指饰有金饰的吹笙道具,或代指持金饰器物的乐人;绛裤,红色裤装,代指身着华服的歌伎乐人;讴,吟唱、歌唱。句意:持金篦的乐人吹笙,红裤歌伎纵情吟唱。
  2. 君王自理卧箜篌:自理,亲自演奏;卧箜篌,古代弦乐器,形制小巧,可卧于膝上弹奏。句意:君王亲自弹奏卧箜篌,沉溺于乐舞享乐之中。
  3. 夜深未唤憨憨寝:憨憨,此处指君王身边的内侍或亲近侍从(学界对此词释义略有争议,一说指憨直宫人,一说借指沉溺享乐、忘却时务的统治者自身);未唤寝,未宣召侍从歇息。句意:夜色已深,君王仍未宣召侍从就寝,只顾沉浸在乐舞之中。
  4. 一曲归飞万里愁:归飞,原指飞鸟归巢,此处双关乐曲尾声如飞鸟归寂,同时暗指征人、游子的归思;万里愁,指遍及天下的家国之愁、民生疾苦。句意:一曲奏罢,乐声虽歇,却勾起了万里之外的无尽愁绪。

现代译文

金篦伴笙歌,红裤伎讴吟,
君王亲弄卧箜篌,沉醉乐舞深。
夜深未召内侍寝,
一曲终了,万里愁思沉。

创作背景

石珝为明代中期诗人,字温甫,号虚庵,成化二十三年进士,官至河南左参政,为官清正,关注民生国事。《江都曲》为乐府旧题,多借江都(今扬州)的历史典故抒发感慨。江都曾为隋炀帝南巡游宴之地,炀帝在此大兴土木、沉迷声色,最终亡国。此诗借隋炀帝江都享乐的典故,影射明代中期宫廷奢靡、朝政废弛的现状,借古讽今,抒发对国事的隐忧。学界主流观点认为,此诗旨在以历史教训警示当政者勿重蹈亡国覆辙。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,借古讽今:全诗以隋炀帝江都宴乐的历史典故为依托,不着一字直接指责,仅铺陈宫廷享乐场景,便暗含对统治者荒怠政务的批判,寄意深远。
  2. 以乐衬哀,反差强烈:前三句浓墨铺陈宫廷奢华享乐的氛围,末句以“万里愁”收束,将个体的欢娱与天下的苦难形成强烈反差,瞬间打破了歌舞升平的表象,凸显家国之忧的沉重。
  3. 意象双关,意蕴丰富:“归飞”一词兼具双重含义,既指乐曲收尾如飞鸟归寂,又暗指征人、游子的归思,将个人享乐与天下离乱的愁绪紧密相连,拓展了诗歌的意境。
  4. 语言浅白,意蕴厚重:全诗用词通俗直白,却通过场景的对比与典故的运用,承载了深厚的家国情怀,于平易中见深刻。

常见问题

《江都曲》的作者和朝代是什么?

《江都曲》的作者是石珝,页面按明作品展示。

《江都曲》主要写了什么?

本诗为乐府旧题之作,借江都宫廷宴乐的场景,暗讽统治者沉迷声色、荒怠政务,以繁华享乐的表象反衬家国隐忧,抒发了对国事的深切忧虑,暗含对当政者不思危亡的批判。

《江都曲》的创作背景是什么?

石珝为明代中期诗人,字温甫,号虚庵,成化二十三年进士,官至河南左参政,为官清正,关注民生国事。《江都曲》为乐府旧题,多借江都(今扬州)的历史典故抒发感慨。江都曾为隋炀帝南巡游宴之地,炀帝在此大兴土木、沉迷声色,最终亡国。此诗借隋炀帝江都享乐的典故,影射明代中期宫廷奢靡、朝政废弛的现状,借古讽今,抒发对国事的隐忧。学界主流观点认为,此诗旨在以历史教训警示当政者...

《江都曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,借古讽今 :全诗以隋炀帝江都宴乐的历史典故为依托,不着一字直接指责,仅铺陈宫廷享乐场景,便暗含对统治者荒怠政务的批判,寄意深远。 2. 以乐衬哀,反差强烈 :前三句浓墨铺陈宫廷奢华享乐的氛围,末句以“万里愁”收束,将个体的欢娱与天下的苦难形成强烈反差,瞬间打破了歌舞升平的表象,凸显家国之忧的沉重。 3. 意象双关,意蕴丰富 :“归飞”一词兼具...