这首五言律诗描摹冬日新雪初降的清隽景致,以细腻笔触铺陈雪态,借景抒发对雪景的喜爱,更寄寓了期盼友人今夜共赴居所、围烛赏雪的闲适情谊,整体风格清逸自然。
新雪
雪意已崇朝,凌风叶旋飘。
着衣初点点,入竹故萧萧。
翠壁谁凝望,青帘久费招。
期君坐今夕,烧烛看琼瑶。
着衣初点点,入竹故萧萧。
翠壁谁凝望,青帘久费招。
期君坐今夕,烧烛看琼瑶。
简要说明
逐句注释
- 雪意已崇朝:雪意,降雪的气象与意态;崇朝,指整个早晨、终朝。句意:从清晨起便已有降雪的迹象。
- 凌风叶旋飘:凌风,迎着寒风;叶旋飘,以落叶喻雪片,形容雪被风吹得旋转飘落的姿态。句意:寒风卷着雪片,如落叶般旋舞飘散。
- 着衣初点点:着衣,沾附在衣物上;初点点,形容初雪细碎零星的模样。句意:雪片初落,点点沾在衣襟之上。
- 入竹故萧萧:入竹,飘进竹林;故,平添、更显;萧萧,此处形容雪落竹林的清寂声响,或竹梢积雪后的萧疏姿态。句意:雪片飘入竹林,更添了一番萧萧清响。
- 翠壁谁凝望:翠壁,苍翠的山崖或青绿的庭院石壁,代指雪景中的清幽景致;以问句暗写观景之人,实指诗人自身。句意:在这苍翠的景致边,是谁正凝神凝望?
- 青帘久费招:青帘,青布制成的居处帘幕,代指诗人的居所;费招,耗费心思招邀友人。句意:我在居处的青帘之下,已久候多时,只为相邀友人前来。
- 期君坐今夕:期,期待、邀约;君,指友人。句意:我期盼您今夜能前来相聚。
- 烧烛看琼瑶:烧烛,点燃蜡烛;琼瑶,美玉,此处比喻洁白晶莹的新雪。句意:让我们点上蜡烛,一同观赏这如玉般的新雪。
现代译文
清晨便已透出降雪的意态,
寒风卷着雪片,如落叶般旋舞飘散。
初落的雪点细碎沾在衣襟,
飘进竹林,更添了萧萧清响一片。
苍翠的崖壁边,是谁正凝神凝望?
我在青帘之下,久候友人,费尽心神相招。
只盼您今夜能前来相聚,
我们点上红烛,共赏这如玉般的新雪琼瑶。
创作背景
石珝为明代成化年间进士,官至礼部尚书,其诗风清隽闲适,多写日常闲情与自然景致。这首《新雪》无确切纪年,从内容来看,应为诗人冬日闲居之时,恰逢新雪初降,见雪景清佳,心生邀友共赏之意,遂作此诗,整体体现了明代文人闲适雅致的生活意趣。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,遵循律诗平仄、押韵规则,选用“二萧”平声韵部,读来朗朗上口。颔联“着衣初点点,入竹故萧萧”与颈联“翠壁谁凝望,青帘久费招”均严格对仗,用词工整,意象呼应。
- 意象细腻传神:以“叶旋飘”摹雪片飞舞之态,以“点点”状初雪细碎之形,以“萧萧”烘托雪落竹林的清寂氛围;以“琼瑶”喻雪,既贴合雪的洁白晶莹,又增添了雅致的文学色彩。
- 情景交融自然:全诗先铺陈雪景,再转入抒情,由观景之态过渡到邀友之愿,将对自然雪景的喜爱与对友人的情谊融为一体,无刻意雕琢痕迹,契合明代文人小品诗的闲适风格。
- 虚实结合有致:颈联“翠壁谁凝望”以问句虚写观景视角,暗合诗人自身的观雪状态;“青帘久费招”则实写等候友人的心境,虚实结合间既写出雪景的清幽,又带出诗人的期盼之意,层次分明。
常见问题
《新雪》的作者和朝代是什么?
《新雪》的作者是石珝,页面按明作品展示。
《新雪》主要写了什么?
这首五言律诗描摹冬日新雪初降的清隽景致,以细腻笔触铺陈雪态,借景抒发对雪景的喜爱,更寄寓了期盼友人今夜共赴居所、围烛赏雪的闲适情谊,整体风格清逸自然。
《新雪》的创作背景是什么?
石珝为明代成化年间进士,官至礼部尚书,其诗风清隽闲适,多写日常闲情与自然景致。这首《新雪》无确切纪年,从内容来看,应为诗人冬日闲居之时,恰逢新雪初降,见雪景清佳,心生邀友共赏之意,遂作此诗,整体体现了明代文人闲适雅致的生活意趣。
《新雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循律诗平仄、押韵规则,选用“二萧”平声韵部,读来朗朗上口。颔联“着衣初点点,入竹故萧萧”与颈联“翠壁谁凝望,青帘久费招”均严格对仗,用词工整,意象呼应。 2. 意象细腻传神 :以“叶旋飘”摹雪片飞舞之态,以“点点”状初雪细碎之形,以“萧萧”烘托雪落竹林的清寂氛围;以“琼瑶”喻雪,既贴合雪的洁白晶莹,又增添了雅致的文...