元康宫词(二首)

· 石珝

紫殿彤楼锁阿薰,药囊提碎夜行云。
钩帘看罢承盘舞,自摘珠松泣送君。

简要说明

这首七言绝句是典型的托古宫词,借汉宣帝元康年间的宫廷场景,描绘深宫宫人在君王夜出归来又离去后的心境变化,抒发了君恩无常、深宫寂寞的幽怨离愁,以细腻笔触刻画了宫廷女子的复杂情感。

逐句注释

  1. 紫殿彤楼锁阿薰:紫殿,帝王所居的宫殿,紫色为皇家尊贵之色;彤楼,涂饰朱红的宫廷楼阁。阿薰,通行解释为喻指宫女,谓宫人如熏香般被闭锁深宫,暗写宫廷的封闭压抑。
  2. 药囊提碎夜行云:药囊,此处代指宫廷御用器物或宫人侍奉所用之物;提碎意为摔碎、击碎,暗写宫人情绪波动。夜行云化用宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”的巫山神女典故,隐晦指代帝王夜间临幸宫人后离去。
  3. 钩帘看罢承盘舞:钩帘即卷起珠帘;承盘舞为汉代宫廷乐舞,舞者以手捧承露盘起舞,此处代指宫廷宴饮中的华贵舞乐。看罢,指看完整场舞乐表演。
  4. 自摘珠松泣送君:珠松,一说为宫中松柏造型的珠饰佩件,一说为松脂制成的珠串,此处指宫人随身的贵重饰物。泣送君,含泪送别离去的君王。

现代译文

紫宸朱楼紧锁着深宫的氤氲香息,
药囊摔碎在君王夜归行云的时刻。
卷起珠帘看完承盘起舞的盛筵,
亲手摘下珠松佩饰,含泪送别君王。

创作背景

石珝为明代正德、嘉靖朝诗人,官至吏部尚书,其诗兼具复古特质与抒情性。《元康宫词》属于托古宫词,并非纪实之作,学界主流观点认为,作品以汉代宫廷为外壳,实则影射明代深宫生活,通过刻画宫人送别君王的场景,抒发对宫廷女子寂寞幽怨命运的同情,暗含对君恩无常、皇权威压的感慨。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:两处典故均未直白点明,“夜行云”以神女典故隐晦写帝王临幸,契合宫词“含蓄不露”的创作传统;“承盘舞”借汉代承露盘典故,既烘托宫廷华贵氛围,也暗合帝王求仙享乐的历史背景,拓宽了诗歌的历史厚度。
  2. 意象层层铺陈:全诗以“紫殿彤楼”勾勒深宫冷寂的背景,“药囊”“承盘舞”“珠松”均为专属宫廷意象,从器物、乐舞到饰物,层层铺陈宫廷生活细节,最后以“泣送君”收束,将前期的静谧氛围转化为浓烈的离别哀伤,情感转折自然。
  3. 情感层次清晰:从“锁阿薰”的被动闭锁,到“药囊提碎”的情绪波动,再到“看罢承盘舞”的平静旁观,最后以“泣送君”的爆发式抒情,完整展现了宫人从孤寂到动情再到离别的复杂心绪,细腻动人。
  4. 格律规整严谨:全诗为仄起首句入韵式七言绝句,平仄合律,语言凝练流畅,符合明代复古派诗歌注重格律与意象的创作风格,整体意境凄清含蓄,尽显宫词的婉约特质。

常见问题

《元康宫词(二首)》的作者和朝代是什么?

《元康宫词(二首)》的作者是石珝,页面按明作品展示。

《元康宫词(二首)》主要写了什么?

这首七言绝句是典型的托古宫词,借汉宣帝元康年间的宫廷场景,描绘深宫宫人在君王夜出归来又离去后的心境变化,抒发了君恩无常、深宫寂寞的幽怨离愁,以细腻笔触刻画了宫廷女子的复杂情感。

《元康宫词(二首)》的创作背景是什么?

石珝为明代正德、嘉靖朝诗人,官至吏部尚书,其诗兼具复古特质与抒情性。《元康宫词》属于托古宫词,并非纪实之作,学界主流观点认为,作品以汉代宫廷为外壳,实则影射明代深宫生活,通过刻画宫人送别君王的场景,抒发对宫廷女子寂寞幽怨命运的同情,暗含对君恩无常、皇权威压的感慨。

《元康宫词(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :两处典故均未直白点明,“夜行云”以神女典故隐晦写帝王临幸,契合宫词“含蓄不露”的创作传统;“承盘舞”借汉代承露盘典故,既烘托宫廷华贵氛围,也暗合帝王求仙享乐的历史背景,拓宽了诗歌的历史厚度。 2. 意象层层铺陈 :全诗以“紫殿彤楼”勾勒深宫冷寂的背景,“药囊”“承盘舞”“珠松”均为专属宫廷意象,从器物、乐舞到饰物,层层铺陈宫廷生活细节,...