迎冬词

· 石珝

画帘小铁嘶北风,疏栊日影摇轻红。
叠绮重茵夜云暖,博山紫气飞遥空。
霜凄落叶护寒井,素绠萦纡指尖冷。
翠屏东面绣新苔,幻出潇湘美人影。
日高宝瑟拂蛛丝,鱼上深潭鹊绕枝。
十二阑干烟细细,伊州一曲谱相思。

简要说明

这首七言诗以冬日贵族居所的晨昏景致为核心,先铺陈室外北风凄寒、霜叶护井的清寂之景,再转写室内叠绮重茵、博山香暖的雅致氛围,最后以宝瑟积尘、阑干烟细的闲寂收尾,借屏风绣影、伊州曲声点出幽微的相思之意,整体意境幽柔清寒,兼具物象描摹与情感寄托。

逐句注释

  1. 画帘小铁嘶北风:画帘指饰有彩绘的帷帘;小铁此处指檐下铁制风铃(铁马),被北风催动发出嘶鸣。
  2. 疏栊日影摇轻红:疏栊为疏朗通透的窗棂;轻红此处指日光映照下的暖红色光影(或窗内红色织物的倒影),随日光摇曳。
  3. 叠绮重茵夜云暖:叠绮指叠放的华美丝织品;重茵指厚实柔软的垫褥;夜云暖形容室内暖意融融,如同春日夜晚的云霭般柔和。
  4. 博山紫气飞遥空:博山即博山炉,古代焚香用的铜制香炉,造型仿山岳;紫气指炉中熏香升起的袅袅烟气,飘向遥远天际。
  5. 霜凄落叶护寒井:霜凄指寒霜凄冷;寒井指冬日清冷的水井,落叶覆盖井台,仿佛守护着寒井。
  6. 素绠萦纡指尖冷:素绠指汲水用的白色井绳;萦纡指缠绕、曲折,此处形容牵绳汲水时,井绳缠绕间指尖浸满寒意。
  7. 翠屏东面绣新苔:翠屏指翠绿的彩绘屏风;绣新苔指屏风上绣有新生的苔痕(写意的冬日景物)。
  8. 幻出潇湘美人影:幻出即幻化出;潇湘美人常指湘地佳人或湘夫人一类的意象,此处指屏风绣影仿佛生出潇湘美人的倩影。
  9. 日高宝瑟拂蛛丝:日高指太阳升高;宝瑟指珍贵的弦乐器;拂蛛丝指瑟面上落满蛛丝,暗示久未弹奏,闲置已久。
  10. 鱼上深潭鹊绕枝:鱼上深潭指鱼群游入深潭;鹊绕枝化用曹操《短歌行》“乌鹊南飞,绕树三匝”,既写冬日乌鹊绕枝栖息的实景,也暗含漂泊、不安的意涵。
  11. 十二阑干烟细细:十二阑干为虚指,形容栏杆数量众多;烟细细指熏香或雾气缭绕的纤细烟霭。
  12. 伊州一曲谱相思:伊州为唐代大曲名,后世多用以抒情;此句点明以《伊州》曲谱写心中的相思之情,收束全诗主旨。

现代译文

绘着彩画的帷帘外,铁马迎着北风嘶鸣,
疏朗的窗棂间,日光摇荡着暖红的光影。
叠起的绮罗、厚软的垫褥,让室内暖如春夜的云,
博山炉里的香烟袅袅,直飞向遥空天际。
寒霜凄冷,落叶护着清冷的井台,
汲水的白绳缠绕,指尖都浸满了寒意。
翠绿的屏风东面,绣着新生的苔痕点点,
恍惚间幻化出潇湘美人的窈窕倩影。
日头渐高,珍贵的瑟上落满了蛛丝蛛网,
鱼潜深潭,乌鹊绕着枝头翻飞盘旋。
无数的栏杆间,烟气细细萦绕,
一曲《伊州》,谱尽了心中的相思滋味。

创作背景

石珝为明代成化年间进士,官至礼部尚书,其诗多咏物写心,风格雅致清柔。这首《迎冬词》应是作者冬日闲居宅邸时所作,以细腻的笔触描摹贵族居所的冬日景致,结合室内外冷暖对比,借闲置的宝瑟、绣屏的美人影等意象,寄寓独处时的幽寂与相思之愁。学界对其具体创作年份暂无定论,仅从内容推断为其晚年闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以时间为线索,从白日北风、疏栊日影,到室内暖香、霜叶寒井,再到日高瑟尘、阑干烟细,最后以曲寄情收束,层次分明,由景入情,过渡自然。
  2. 对比手法:室外北风凄寒、霜井冷寂与室内叠绮重茵、博山香暖形成鲜明反差,既突出冬日居所的雅致暖意,也反衬出室内主人的幽寂心境。
  3. 用典与意象:化用曹操《短歌行》“乌鹊绕枝”的典故,赋予“鱼上深潭鹊绕枝”漂泊孤栖的深层意涵;以“伊州曲”的古典意象收束,将日常景致与古典文化底蕴结合,增添了作品的文学厚重感。诗中选取画帘、博山炉、素绠、宝瑟等古典贵族生活意象,营造出幽柔清寒的意境。
  4. 虚实结合:“幻出潇湘美人影”以实写的绣屏虚写美人倩影,将静态的绣品化为灵动的情思,增添了朦胧柔美的意境;“十二阑干烟细细”以虚数与细烟结合,烘托出空旷幽寂的氛围。
  5. 格律语言:全诗为七言歌行体,转韵自然(东韵→迥韵→支韵),语言清丽雅致,用词精准,兼具视觉美感与听觉韵律,符合明代文人诗的典型风格。

常见问题

《迎冬词》的作者和朝代是什么?

《迎冬词》的作者是石珝,页面按明作品展示。

《迎冬词》主要写了什么?

这首七言诗以冬日贵族居所的晨昏景致为核心,先铺陈室外北风凄寒、霜叶护井的清寂之景,再转写室内叠绮重茵、博山香暖的雅致氛围,最后以宝瑟积尘、阑干烟细的闲寂收尾,借屏风绣影、伊州曲声点出幽微的相思之意,整体意境幽柔清寒,兼具物象描摹与情感寄托。

《迎冬词》的创作背景是什么?

石珝为明代成化年间进士,官至礼部尚书,其诗多咏物写心,风格雅致清柔。这首《迎冬词》应是作者冬日闲居宅邸时所作,以细腻的笔触描摹贵族居所的冬日景致,结合室内外冷暖对比,借闲置的宝瑟、绣屏的美人影等意象,寄寓独处时的幽寂与相思之愁。学界对其具体创作年份暂无定论,仅从内容推断为其晚年闲居时期的作品。

《迎冬词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以时间为线索,从白日北风、疏栊日影,到室内暖香、霜叶寒井,再到日高瑟尘、阑干烟细,最后以曲寄情收束,层次分明,由景入情,过渡自然。 2. 对比手法 :室外北风凄寒、霜井冷寂与室内叠绮重茵、博山香暖形成鲜明反差,既突出冬日居所的雅致暖意,也反衬出室内主人的幽寂心境。 3. 用典与意象 :化用曹操《短歌行》“乌鹊绕枝”的典故,赋予“鱼上深潭...