天寿山

· 石珝

银峰翠壁峙诸孙,岳势雄开祖宅尊。
关塞正当山右臂,风雷近接海西门。
龙过古涧多成雨,虎撼长松半出根。
隐隐五陵佳气在,欲攀弓剑泣深恩。

简要说明

银峰翠壁峙诸孙,岳势雄开祖宅尊。
关塞正当山右臂,风雷近接海西门。
龙过古涧多成雨,虎撼长松半出根。
隐隐五陵佳气在,欲攀弓剑泣深恩。

这首诗为明代诗人石珝咏天寿山(明十三陵所在地)之作,前六句描摹天寿山雄峻灵秀的形胜风水,后两句借景抒情,抒发对明代先帝的追思与忠君感恩之情,整体风格雄浑庄重,兼具山水咏物与庙堂颂赞的双重特质。

逐句注释

  1. 银峰翠壁峙诸孙:银峰翠壁形容天寿山青绿莹润的山岩林木,“峙”为耸立之意;“诸孙”为风水术语,指拱卫主山的周边山峦,此处以子孙拱卫之状喻天寿山周边诸峰环绕的格局。
  2. 岳势雄开祖宅尊:岳势指山岳的磅礴气势,“雄开”谓山势舒展壮阔;“祖宅”借指明代帝陵的主山天寿山,因皇陵为帝室安葬之所,故以“祖宅”称其尊贵地位。
  3. 关塞正当山右臂:关塞指拱卫京师与皇陵的居庸关等隘口,天寿山西近居庸关,以“山右臂”喻其位于陵寝西侧的屏障位置。
  4. 风雷近接海西门:海西门一说指京西边塞门户,居庸关为京师西北屏障,临近边海区域;一说为风水术语中的西向水口门户,此处取前者贴合语境,谓山巅风雷之声可直达京西边关。
  5. 龙过古涧多成雨:“龙”为风水术语中的龙脉(山形脉络),“古涧”指山间溪涧;“多成雨”谓山有灵秀之气,龙脉行经之处能兴云布雨,暗合风水佳壤的意象。
  6. 虎撼长松半出根:以“虎”喻山势雄健(风水“虎砂”之说),长松扎根山岩,根须外露,状如虎撼松枝,凸显山岩苍劲的生机。
  7. 隐隐五陵佳气在:“五陵”原指西汉帝陵,此处借指明十三陵诸帝陵;“佳气”为风水术语中的祥瑞旺气,谓皇陵所在地有祥瑞之气萦绕。
  8. 欲攀弓剑泣深恩:化用《史记·封禅书》中黄帝升仙、群臣攀附龙髯弓矢的典故,“攀弓剑”指臣子追思先帝,欲依附先帝遗物以寄哀思,“泣深恩”抒发对先帝厚恩的感念与追慕之情。

现代译文

银色峰峦青绿岩壁如子孙拱卫耸立,山岳雄阔舒展,祖陵根基最为尊崇。
关塞正当陵寝山右的屏障位置,风雷之声近连京西的边关门户。
龙脉行经古涧常化作甘霖润泽天地,虎形山势撼动长松,半露根须苍劲峥嵘。
隐隐间五陵的祥瑞佳气萦绕不散,我欲攀附先帝的弓剑,泣下满襟感念深恩。

创作背景

天寿山位于今北京昌平区,明永乐七年(1409年)始建成祖长陵,此后明代十三位皇帝的陵寝均营建于此,是明代皇陵的核心区域。石珝为明正德、嘉靖时期官员,官至礼部尚书,其诗作多兼具庙堂庄重与山水清趣。此诗应为其拜谒天寿山明皇陵时所作,通过描摹山形胜景,寄托对明代先帝的追思与忠君情怀。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗精工:全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚采用平水韵十三元(孙、尊、门、根)与十一真(恩)邻韵通押,符合明代近体诗创作惯例。颔联“关塞正当山右臂,风雷近接海西门”与颈联“龙过古涧多成雨,虎撼长松半出根”对仗工整,词性、意境两两相对,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典含蓄,意象厚重:以“五陵”借代明皇陵,避免直白铺陈;“攀弓剑”化用黄帝升仙典故,将臣子追思先帝的深情寄寓于历史典故之中,增添了诗歌的文化厚重感。
  3. 情景交融,形神兼备:前六句全以山水形胜入笔,借风水术语将自然山水赋予皇陵的神圣尊贵气质,把天寿山的雄峻与灵秀融为一体;末两句由景生情,将壮阔的山水意境转化为深沉的追思之情,景与情浑然天成,既颂赞了皇陵的形胜佳壤,又抒发了忠君感恩的真挚情怀。
  4. 风格雄浑庄重:诗歌语言刚健苍劲,描摹山势磅礴开阔,契合咏赞皇陵的庄重题材,体现出庙堂文学的典雅厚重,兼具山水诗的清灵与颂诗的庄重。

常见问题

《天寿山》的作者和朝代是什么?

《天寿山》的作者是石珝,页面按明作品展示。

《天寿山》主要写了什么?

银峰翠壁峙诸孙,岳势雄开祖宅尊。 关塞正当山右臂,风雷近接海西门。 龙过古涧多成雨,虎撼长松半出根。 隐隐五陵佳气在,欲攀弓剑泣深恩。 这首诗为明代诗人石珝咏天寿山(明十三陵所在地)之作,前六句描摹天寿山雄峻灵秀的形胜风水,后两句借景抒情,抒发对明代先帝的追思与忠君感恩之情,整体风格雄浑庄重,兼具山水咏物与庙堂颂赞的双重特质。

《天寿山》的创作背景是什么?

天寿山位于今北京昌平区,明永乐七年(1409年)始建成祖长陵,此后明代十三位皇帝的陵寝均营建于此,是明代皇陵的核心区域。石珝为明正德、嘉靖时期官员,官至礼部尚书,其诗作多兼具庙堂庄重与山水清趣。此诗应为其拜谒天寿山明皇陵时所作,通过描摹山形胜景,寄托对明代先帝的追思与忠君情怀。

《天寿山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗精工 :全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚采用平水韵十三元(孙、尊、门、根)与十一真(恩)邻韵通押,符合明代近体诗创作惯例。颔联“关塞正当山右臂,风雷近接海西门”与颈联“龙过古涧多成雨,虎撼长松半出根”对仗工整,词性、意境两两相对,尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄,意象厚重 :以“五陵”借代明皇陵,避免直白铺陈;“攀弓剑”化用黄帝升仙典故...