小园雨后(二首)

· 石珝

夏木岂无阴,古井亦有泉。
阴疏仅自庇,泉苦得永年。
羲黄世辽邈,畴与论自然。
稍喜禾稼成,藜藿比醲鲜。
浮生能几许,沉郁贵自宣。
偃卧辘轳侧,南风韵树弦。

简要说明

这首诗为组诗《小园雨后》的第一首,以雨后小园的田园景致为触发点,借夏木、古井、禾稼等日常景物,抒发了诗人归隐后安贫乐道、超脱世俗的情志,同时寄寓了对上古自然之道的追慕,以及在有限人生中舒展自我、排遣郁结的人生态度。

逐句注释

夏木岂无阴
夏木指夏日的林木,岂无阴意为难道没有浓密的树荫。
古井亦有泉
古井指年代久远的水井,亦有泉谓井中仍有清泉涌出。
阴疏仅自庇
阴疏指树荫因枝叶不繁而显得稀疏,仅自庇谓只能遮蔽自身,喻自身境遇或才力仅能自保。
泉苦得永年
泉苦指泉水清冽带苦(一说指泉源历经岁月仍存而不枯竭),得永年谓能长久留存,喻不求一时显赫而得恒久之道。
羲黄世辽邈
羲黄指伏羲氏与黄帝,代指上古崇尚自然的太平时代;辽邈意为遥远难及。
畴与论自然
通“谁”,畴与即谁能;论自然指谈论道家顺应天性、道法自然的哲理。
稍喜禾稼成
稍喜谓略微欣喜,禾稼指田间的庄稼,指庄稼成熟丰收。
藜藿比醲鲜
藜藿指野生藜草与藿草,代指粗陋的野菜;醲鲜指醇厚的美酒与鲜美的佳肴。此处以二者对比,谓粗蔬胜似珍馐,凸显安贫乐道的志趣。
浮生能几许
浮生语出《庄子》,指漂泊不定的人生;能几许谓能有多少时光。
沉郁贵自宣
沉郁指心中郁结不畅(多源于仕途纷扰);贵自宣谓贵在自我宣泄、舒展情志,摆脱精神束缚。
偃卧辘轳侧
偃卧指躺卧休憩;辘轳指井上汲水用的滑轮装置。
南风韵树弦
南风指夏日的暖风;韵树弦谓风吹林木发出的声响如同琴弦演奏出的清越韵律。

现代译文

夏日的林木岂会没有浓荫?
古老的井中亦有清泉潺湲。
树荫稀疏仅能遮蔽自身,
泉源清苦却得长久留存。
伏羲黄帝的时代早已遥远,
谁能与我共论自然真意?
略感欣喜的是庄稼已然成熟,
野菜粗蔬胜似那美酒珍馐。
人生在世能有几多岁月?
心中郁结贵在自我舒展。
躺卧在井上辘轳之侧,
南风拂过林木,恰似琴弦奏响清韵。

创作背景

石珝为明代弘治、正德年间诗人,字温甫,号虚斋,弘治九年进士,官至太常寺卿,后因仕途波折辞官归隐乡间,居于小园之中。这首诗创作于其归隐期间,雨后小园空气清新、景物宜人,诗人漫步园中,触景生情,由眼前的田园景致联想到上古自然之道,抒发了厌倦官场纷扰、安于清贫闲适的心境,诗中“沉郁”当指其仕途经历中积累的精神郁结,而田园生活与自然景致恰为其排遣郁结的载体。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,贴近田园生活的本真状态,契合诗人归隐后淡泊的心境。
  2. 意象的象征与营造:诗中选取夏木、古井、禾稼、藜藿、辘轳、南风等典型田园意象,既勾勒出雨后小园的清幽景致,又各有象征意义:夏木阴疏喻自保不张扬的处世态度,古井泉苦喻安于平淡而得恒久的人生智慧,南风树弦则营造出闲适悠然的氛围,将景与情融为一体。
  3. 表现手法:运用借景抒情、托物言志与对比手法。以“藜藿比醲鲜”的对比,凸显诗人安贫乐道的志趣;以“羲黄世辽邈”的感慨,表达对上古自然之道的追慕,暗含对当下世俗的疏离。全诗由景入理、由理入情,逻辑清晰自然。
  4. 意境与收束:全诗起于写景,转入议论抒情,末句“偃卧辘轳侧,南风韵树弦”以闲适的动作与清越的声响收束全篇,将景、情、理融为一体,余韵悠长,精准传递出诗人超脱世俗的悠然心境。

常见问题

《小园雨后(二首)》的作者和朝代是什么?

《小园雨后(二首)》的作者是石珝,页面按明作品展示。

《小园雨后(二首)》主要写了什么?

这首诗为组诗《小园雨后》的第一首,以雨后小园的田园景致为触发点,借夏木、古井、禾稼等日常景物,抒发了诗人归隐后安贫乐道、超脱世俗的情志,同时寄寓了对上古自然之道的追慕,以及在有限人生中舒展自我、排遣郁结的人生态度。

《小园雨后(二首)》的创作背景是什么?

石珝为明代弘治、正德年间诗人,字温甫,号虚斋,弘治九年进士,官至太常寺卿,后因仕途波折辞官归隐乡间,居于小园之中。这首诗创作于其归隐期间,雨后小园空气清新、景物宜人,诗人漫步园中,触景生情,由眼前的田园景致联想到上古自然之道,抒发了厌倦官场纷扰、安于清贫闲适的心境,诗中“沉郁”当指其仕途经历中积累的精神郁结,而田园生活与自然景致恰为其排遣郁结的载体。

《小园雨后(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,贴近田园生活的本真状态,契合诗人归隐后淡泊的心境。 2. 意象的象征与营造 :诗中选取夏木、古井、禾稼、藜藿、辘轳、南风等典型田园意象,既勾勒出雨后小园的清幽景致,又各有象征意义:夏木阴疏喻自保不张扬的处世态度,古井泉苦喻安于平淡而得恒久的人生智慧,南风树弦则营...