这首乐府旧题诗以反复呼告的口吻,借秋风凉风起兴,既抒发了羁旅行人的孤寂客愁,又兼及对寒暑更迭、年华老去的深沉感伤,情感沉郁真挚,意象简洁却意蕴丰厚。
凉风曲
凉风凉风汝勿至,行人为君双掩耳。
绿杨萧萧叶半脱,一步愁深千万里。
昨朝犹着越罗裳,今夜洞房添锦绮。
百年展转凉复暄,绿发丝丝今几缕。
凉风凉风汝勿至,江天寂寥愁到尔。
绿杨萧萧叶半脱,一步愁深千万里。
昨朝犹着越罗裳,今夜洞房添锦绮。
百年展转凉复暄,绿发丝丝今几缕。
凉风凉风汝勿至,江天寂寥愁到尔。
简要说明
逐句注释
- 凉风凉风汝勿至:汝,第二人称代词,代指秋风凉风;勿至,不要到来。诗人直接向凉风发出祈愿式呼告。
- 行人为君双掩耳:行人,指漂泊异乡的旅人;君,仍指凉风;双掩耳,双手捂住耳朵,怕听闻风声更添愁绪。
- 绿杨萧萧叶半脱:绿杨,秋日的杨树;萧萧,风吹树叶的萧瑟声响;叶半脱,杨树叶片已过半脱落,点明时节已入深秋。
- 一步愁深千万里:每前行一步,愁绪便加深千万里,以夸张手法极言愁绪的浓重与绵长。
- 昨朝犹着越罗裳:昨朝,昨日;越罗,越地(今江浙一带)出产的轻薄名贵丝罗织物,此处代指夏日的轻薄夏衫。
- 今夜洞房添锦绮:洞房,此处泛指居室,非特指新婚卧房;添锦绮,增添锦缎被褥等保暖陈设,点明天气转寒,需更换保暖铺陈。
- 百年展转凉复暄:百年,代指人的一生;展转,即辗转,指时光流逝、世事变迁;凉复暄,寒冷与温暖交替更迭,指寒暑轮转。
- 绿发丝丝今几缕:绿发,乌黑的头发;今几缕,如今还剩下多少,感叹年华老去,黑发稀疏变白。
- 凉风凉风汝勿至:与开篇呼应,再次向凉风发出呼告,强化抒情基调。
- 江天寂寥愁到尔:江天,江边空旷的天地;寂寥,空旷冷落;尔,指凉风,意为江天一片空旷冷落,愁绪皆因你这凉风而起。
现代译文
凉风啊凉风,求你千万别吹来,
漂泊的游子,要为你捂住双耳。
绿杨萧萧,叶片已经半脱落,
每走一步,愁绪便深过千万里。
昨日还穿着越地的轻罗夏衫,
今夜卧房里已添上锦缎被褥。
百年人生,辗转间寒暑交替,
昔日的乌黑发丝,如今还剩几缕?
凉风啊凉风,求你千万别吹来,
江天空旷冷落,愁绪都因你而起。
创作背景
石珝为明代成化年间进士,官至礼部尚书,诗文风格质朴沉实。关于此诗的具体创作时间与场景,学界暂无明确定论,主流观点认为此诗当为诗人秋日羁旅在外或闲居感怀之作:诗人见秋风起、叶落秋深,触景生情,既因漂泊异乡而生孤寂客愁,又因时节更迭、年华渐老而心生慨叹,遂沿用汉乐府《凉风曲》旧题抒发胸臆。
艺术赏析
- 回环咏叹的抒情手法:开篇与结尾两次重复“凉风凉风汝勿至”,形成强烈的呼告式抒情,将诗人对凉风的厌弃与愁绪的深重反复强化,如泣如诉,情感真挚浓烈,兼具乐府诗的质朴韵律感。
- 虚实结合的意象组合:诗中以“凉风”“绿杨落叶”“江天寂寥”等实景烘托愁绪,又以“昨朝越罗”“今夜锦绮”的时节对比、“百年凉暄”“绿发几缕”的年华之叹,将客愁与时光感伤融为一体,虚实相生,意蕴丰厚。
- 对比与夸张的修辞运用:“昨朝犹着越罗裳,今夜洞房添锦绮”以今昔服饰的变化,极言时节更迭之速,反衬时光流逝之快;“一步愁深千万里”则以夸张手法,将抽象的愁绪具象化,凸显愁绪的绵长浓重。
- 语言风格质朴自然:全诗多用口语化的呼告与浅近的意象,没有刻意雕琢的辞藻,却将羁旅之愁、年华之叹表达得淋漓尽致,浅白中见深沉,平易中含蕴藉。
常见问题
《凉风曲》的作者和朝代是什么?
《凉风曲》的作者是石珝,页面按明作品展示。
《凉风曲》主要写了什么?
这首乐府旧题诗以反复呼告的口吻,借秋风凉风起兴,既抒发了羁旅行人的孤寂客愁,又兼及对寒暑更迭、年华老去的深沉感伤,情感沉郁真挚,意象简洁却意蕴丰厚。
《凉风曲》的创作背景是什么?
石珝为明代成化年间进士,官至礼部尚书,诗文风格质朴沉实。关于此诗的具体创作时间与场景,学界暂无明确定论,主流观点认为此诗当为诗人秋日羁旅在外或闲居感怀之作:诗人见秋风起、叶落秋深,触景生情,既因漂泊异乡而生孤寂客愁,又因时节更迭、年华渐老而心生慨叹,遂沿用汉乐府《凉风曲》旧题抒发胸臆。
《凉风曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 回环咏叹的抒情手法 :开篇与结尾两次重复“凉风凉风汝勿至”,形成强烈的呼告式抒情,将诗人对凉风的厌弃与愁绪的深重反复强化,如泣如诉,情感真挚浓烈,兼具乐府诗的质朴韵律感。 2. 虚实结合的意象组合 :诗中以“凉风”“绿杨落叶”“江天寂寥”等实景烘托愁绪,又以“昨朝越罗”“今夜锦绮”的时节对比、“百年凉暄”“绿发几缕”的年华之叹,将客愁与时光感伤融为一体...