太行山行

· 石珝

太行之山何崔嵬,岩幽谷隐藏风雷。
汉军已料骑士屈,魏武重叹车轮摧。
其开如陉下如井,云作炊烟瀑垂绠。
羊牛只道来层霄,鸡犬方知接人境。
山僧何年住山顶,亦有山田二三顷。
非关避世应避名,我欲从之玩流景。

简要说明

这首诗是明代诗人石珝行经太行山脉时的纪游之作,先以雄健之笔勾勒太行山脉的巍峨险峻,借历史典故烘托山路的艰难,随后细致描绘山间云瀑、牛羊鸡犬的恬淡景致,最后由山居僧人的生活生发隐逸之思,抒发了诗人对超脱世俗的闲适生活的向往。

逐句注释

太行之山何崔嵬
注释:太行,即纵跨京冀晋豫的太行山脉;崔嵬,形容山势高大雄伟。何:副词,表强烈感叹,意为“多么”。

岩幽谷隐藏风雷
注释:岩幽谷,指险峻幽深的山谷沟壑;藏风雷,谓山谷间似有风雷潜藏,极言山势雄奇壮阔,暗含气象万千之感。

汉军已料骑士屈
注释:汉军,此处泛指古代征战的军旅;,料想、预判;骑士屈,骑兵因山路崎岖困顿疲惫。

魏武重叹车轮摧
注释:魏武,即魏武帝曹操,其《苦寒行》有“羊肠坂诘屈,车轮为之摧”之句,精准写太行山路的艰险;重叹,一再叹息;车轮摧,车轮因山路崎岖而折断损坏。

其开如陉下如井
注释:,指山脉中断形成的山口、隘道,太行山脉有著名的“太行八陉”;开如陉,山势开阔处如山口;下如井,山谷深邃处似井底阱膛。

云作炊烟瀑垂绠
注释:云作炊烟,山间云气缭绕,仿若山间人家的炊烟;瀑垂绠,瀑布垂落如同汲水用的长绳(绠:gěng,汲水绳),形容瀑布细长下垂的形态。

羊牛只道来层霄
注释:层霄,高空;谓山上的牛羊远望仿佛来自九霄之上,极言山势之高。

鸡犬方知接人境
注释:人境,世俗人家的聚居之所;谓听到鸡犬吠鸣,才知晓这里连接着人间村落。

山僧何年住山顶
注释:山僧,山居的僧人;何年:哪一年,表疑问。

亦有山田二三顷
注释:山田,山间开垦的田地;二三顷:非确指,极言田亩不多,表现山居生活的简朴。

非关避世应避名
注释:非关:不是为了;避世,逃避世事;避名,躲避声名,不愿被世俗所知。

我欲从之玩流景
注释:从之:跟随他们;玩流景,流连欣赏山间光景的流转变化,暗含对闲适隐逸生活的向往。

现代译文

太行山啊,何等巍峨雄壮!
幽深的山谷沟壑,仿佛潜藏着风雷激荡。
当年的军旅途经此处,早已料到骑士会困顿难当;
魏武帝曹操也曾在此长叹,慨叹车轮被崎岖山路摧折。
山势开阔处如太行山口,谷壑深邃处似井底阱膛。
云气缭绕如人家炊烟,瀑布垂落恰似汲水的长绳。
山间的牛羊远望仿佛来自九霄之上,
听到鸡犬吠鸣,才知这里连接着人间村庄。
山居的僧人不知何年定居山顶,
也拥有二三顷山田维持生计。
他们并非逃避世事,只是不愿显露声名,
我也想要跟随他们,共赏这山间流转的光景。

创作背景

石珝为明代中期成化、弘治年间文人,官至礼部尚书,其仕途平稳但亦有对官场倦怠之时。这首诗的具体创作年份未详,当为其宦游途中行经太行山脉时所作。诗人目睹太行雄奇壮阔的山川风貌,联想到古代军旅过此的艰难,又见到山间僧人居士的恬淡生活,触景生情,将眼前之景与历史典故、个人情志融为一体。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中两处用典,“魏武重叹车轮摧”直接化用曹操《苦寒行》的诗句,精准点出太行山路的艰险,与开篇的“崔嵬”“藏风雷”形成呼应,烘托出太行的雄奇险峻,无生硬堆砌之感。“汉军已料骑士屈”则借古代军旅的困顿,进一步强化了太行山路的艰难。
  2. 意象层次分明:全诗先以宏观之笔写太行整体风貌,再用历史典故烘托氛围,接着聚焦山间具体景物:云、瀑、羊牛、鸡犬,最后转向山居僧人的生活,画面由宏大壮阔转为清幽恬淡,层次清晰,富有画面感。
  3. 结构层层递进:全诗以“行”为线索,从远望太行的整体印象,到联想历史典故,再到近观山间景致,最后落脚于个人情志的抒发,脉络清晰,情感自然流转。
  4. 语言质朴流畅:全诗采用七言歌行体,格律自由,语言不事雕琢,以直白晓畅的语言描绘景物、抒发情感,符合明代中期诗歌“直抒胸臆”的创作风格,兼具写景的生动性与抒情的自然性。
  5. 意境对比鲜明:前半部分写太行雄奇险峻,气势雄浑;后半部分写山居恬淡闲适,意境清幽,二者形成鲜明对比,最终以隐逸之志收束,使全诗既有山水的壮阔,又有隐逸的闲适,情感饱满。

常见问题

《太行山行》的作者和朝代是什么?

《太行山行》的作者是石珝,页面按明作品展示。

《太行山行》主要写了什么?

这首诗是明代诗人石珝行经太行山脉时的纪游之作,先以雄健之笔勾勒太行山脉的巍峨险峻,借历史典故烘托山路的艰难,随后细致描绘山间云瀑、牛羊鸡犬的恬淡景致,最后由山居僧人的生活生发隐逸之思,抒发了诗人对超脱世俗的闲适生活的向往。

《太行山行》的创作背景是什么?

石珝为明代中期成化、弘治年间文人,官至礼部尚书,其仕途平稳但亦有对官场倦怠之时。这首诗的具体创作年份未详,当为其宦游途中行经太行山脉时所作。诗人目睹太行雄奇壮阔的山川风貌,联想到古代军旅过此的艰难,又见到山间僧人居士的恬淡生活,触景生情,将眼前之景与历史典故、个人情志融为一体。

《太行山行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中两处用典,“魏武重叹车轮摧”直接化用曹操《苦寒行》的诗句,精准点出太行山路的艰险,与开篇的“崔嵬”“藏风雷”形成呼应,烘托出太行的雄奇险峻,无生硬堆砌之感。“汉军已料骑士屈”则借古代军旅的困顿,进一步强化了太行山路的艰难。 2. 意象层次分明 :全诗先以宏观之笔写太行整体风貌,再用历史典故烘托氛围,接着聚焦山间具体景物:云、瀑、羊牛...