这首七言律诗以暮春时节见流莺啼鸣为核心触发点,借春光逝去、流莺巧语、陌上笛声等意象,抒发了春暮之怅惘与羁旅怀远的深沉愁思,将自然之景与内心情绪融为一体。
春暮见莺
巧舌傍人何太苦,春光随水已难留。
心惊陌上谁家笛,梦破城南少妇楼。
柳色万行听不断,莫牵诗思到扬州。
简要说明
逐句注释
百花开尽见莺流
一啭能添数种愁。
巧舌傍人何太苦,
春光随水已难留。
心惊陌上谁家笛,
梦破城南少妇楼。
柳色万行听不断,
莫牵诗思到扬州。
- 百花开尽见莺流:百花开尽,指暮春时节百花花期已过,尽数凋零;流莺,即黄莺,因飞鸣不定、流转穿梭而得名。此处写暮春时节,百花落尽后才见到流莺啼鸣。
- 一啭能添数种愁:啭(zhuàn),指鸟婉转鸣叫;此句写流莺的一声啼鸣,竟能引发观者心中多种愁绪(春光易逝之憾、羁旅孤寂之愁、怀远思念之苦等)。
- 巧舌傍人何太苦:巧舌,原指能言善辩之人,此处形容流莺婉转的鸣声,亦暗合其啼声似人言的特点;傍人,贴近行人(或寄居之人);何太苦,意为为何这般令人愁苦,既写流莺啼声似含悲苦,也暗含诗人自身的愁绪被啼鸣触动。
- 春光随水已难留:随水,指春光如同逝去的江水般流逝;难留,无法挽留,感叹暮春时节美好春光即将逝去,再难追回。
- 心惊陌上谁家笛:心惊,指听闻笛声后内心惊动;陌上,田间小路,此处泛指路边;谁家笛,不知从何处传来的笛曲,暗指笛声引发诗人的思绪波动。
- 梦破城南少妇楼:梦破,指梦境被打断;城南少妇楼,代指闺中女子的居所,此处以笛声仿佛惊破了城南闺楼的春梦,既写出笛声的穿透力,也暗含诗人由笛声联想到闺中怀远的情思,或自身的归乡之梦被惊扰。
- 柳色万行听不断:柳色万行,指沿路连绵不绝的柳林,暮春时节柳色仍盛;听不断,指流莺啼鸣与笛声连绵不绝,交织于耳。
- 莫牵诗思到扬州:莫牵,意为不要牵动;诗思,既指作诗的情思,也指心中的愁思;扬州,古代繁华之地,也是送别、怀远的经典意象(如杜牧《寄扬州韩绰判官》),此处指诗人不愿让自己的愁思飘向遥远的扬州,暗含对远游之人的牵挂,或羁旅之人对故乡的思念。
现代译文
暮春的风卷尽了最后一抹花红,
才见流莺穿梭在零落的枝桠间啼鸣。
一声婉转的啁啾,
竟能撩拨起心头万千愁情。
你那巧舌般的啼鸣贴近人身,
为何这般教人愁苦难禁?
春光早已随逝水东流而去,
再也无法将它挽留追寻。
忽闻路边不知谁家飘来的笛声,
惊破了城南闺楼的春梦沉沉。
眼前万道柳色连绵铺展,
耳边的声响连绵不停,
千万不要牵动我的诗思,
飘向那遥远的扬州故城。
创作背景
石珝为明代弘治、正德年间诗人,官至吏部尚书,其诗风平易自然,多写羁旅、怀远之思。关于此诗的具体创作时间暂无确切定论,学界主流观点认为此诗为诗人宦游或羁旅江南时期所作:暮春时节,诗人见流莺啼鸣、春光逝去,又闻路边笛声,触景生情,借流莺、春光、笛声等意象,抒发了春暮之怅惘与羁旅怀远的愁绪。另有观点认为此诗暗含闺怨,但以羁旅怀远的解读更贴合诗人的身份与创作风格。
艺术赏析
- 起兴自然,情景交融:全诗以“春暮见莺”为核心契机,开篇即点出暮春时节百花凋零、流莺初现的场景,将自然之景与诗人的愁绪直接勾连,奠定了全诗惆怅感伤的基调。
- 拟人与意象叠加:颔联“巧舌傍人何太苦”以拟人手法赋予流莺人的情感,将啼鸣写得似含悲苦,实则是诗人将自身愁绪投射于流莺之上;颈联用“陌上笛”“少妇楼”叠加闺怨怀远的经典意象,虚实结合,将笛声的听觉感受与闺中春梦的虚景融为一体,拓展了诗歌的意蕴。
- 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合规范:颔联、颈联对仗工整,如“巧舌”对“春光”、“傍人”对“随水”,“心惊”对“梦破”、“陌上”对“城南”;韵脚统一(平水韵尤韵),节奏流畅自然。
- 含蓄收束,余味悠长:尾联“莫牵诗思到扬州”以景结情,不直接抒发愁绪,而是以“莫牵”的祈使语气,将愁思延伸至扬州这一经典怀远意象,言有尽而意无穷,留给读者丰富的想象空间。
- 语言浅切自然:全诗语言平易晓畅,不堆砌典故,以日常常见的暮春意象抒发真挚情感,兼具唐诗的含蓄蕴藉与明诗的浅切明快。
常见问题
《春暮见莺》的作者和朝代是什么?
《春暮见莺》的作者是石珝,页面按明作品展示。
《春暮见莺》主要写了什么?
这首七言律诗以暮春时节见流莺啼鸣为核心触发点,借春光逝去、流莺巧语、陌上笛声等意象,抒发了春暮之怅惘与羁旅怀远的深沉愁思,将自然之景与内心情绪融为一体。
《春暮见莺》的创作背景是什么?
石珝为明代弘治、正德年间诗人,官至吏部尚书,其诗风平易自然,多写羁旅、怀远之思。关于此诗的具体创作时间暂无确切定论,学界主流观点认为此诗为诗人宦游或羁旅江南时期所作:暮春时节,诗人见流莺啼鸣、春光逝去,又闻路边笛声,触景生情,借流莺、春光、笛声等意象,抒发了春暮之怅惘与羁旅怀远的愁绪。另有观点认为此诗暗含闺怨,但以羁旅怀远的解读更贴合诗人的身份与创作风格。
《春暮见莺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,情景交融 :全诗以“春暮见莺”为核心契机,开篇即点出暮春时节百花凋零、流莺初现的场景,将自然之景与诗人的愁绪直接勾连,奠定了全诗惆怅感伤的基调。 2. 拟人与意象叠加 :颔联“巧舌傍人何太苦”以拟人手法赋予流莺人的情感,将啼鸣写得似含悲苦,实则是诗人将自身愁绪投射于流莺之上;颈联用“陌上笛”“少妇楼”叠加闺怨怀远的经典意象,虚实结合,将笛声的...