这首诗以陌上野花为抒情载体,借花从繁茂到凋零的遭际,抒发诗人怀才不遇、身世飘零的悲戚心绪,通过与帝城杨柳的境遇对比,强化了自身失意落寞的心境,是典型的托物言志之作。
陌上花叹
汝有丹葩及紫萼,恨汝不植琼瑶池。
朝朝行人暮游子,泣露酣霞何日止。
花枝渐减秋月寒,独抱余芳道旁死。
不如三月杨柳绵,犹自飘扬帝城里。
简要说明
逐句注释
- 陌上花,何离离:陌上,田间小路;离离,形容草木繁茂却带凄迷之感,既写花盛之态,也暗合荒寒氛围。
- 秋风吹汝汝不知:汝,第二人称代词,代指陌上花。以拟人手法写野花对萧瑟秋风浑然不觉,反衬后续凋零的凄凉。
- 汝有丹葩及紫萼:丹葩,红色花朵;紫萼,紫色花萼,泛指野花姿色出众、色彩斑斓。
- 恨汝不植琼瑶池:琼瑶池,神话中西王母居住的仙境,此处代指佳境胜地。句意是诗人憾恨野花未能生长于仙池佳境,暗喻自身生不逢时、处境荒寒。
- 朝朝行人暮游子:朝朝,每日;行人、游子,指往来路过的过客,无人驻足欣赏野花。
- 泣露酣霞何日止:泣露,指野花上的露水如同含泪泪珠;酣霞,指浓烈绚烂的晚霞,以乐景衬哀情,反衬花的孤苦。句意是野花从早到晚都带着愁绪,这种悲戚不知何时能停歇。
- 花枝渐减秋月寒:花枝渐减,指花朵逐渐凋零;秋月寒,深秋月色清寒,烘托出萧瑟悲凉的氛围。
- 独抱余芳道旁死:独抱,独自怀拥;余芳,残留的花香。句意是野花带着最后一丝芬芳,独自死在荒僻道旁,尽显无人怜惜的落寞。
- 不如三月杨柳绵,犹自飘扬帝城里:杨柳绵,即柳絮;帝城,指京城。句意是野花尚且不如三月柳絮,尚能飘飞于京城街巷,暗喻柳絮尚有机会接近权贵,而自己却流落荒途。
现代译文
田埂路边的野花啊,开得何等繁茂又凄迷。
秋风卷过你身,你却浑然不觉悲戚。
你曾有丹红的花瓣、紫翠的花萼,
只恨没能栽种在那琼瑶仙池佳境里。
日日里过客匆匆擦肩,暮暮中游子远去无迹,
我带着露泣的愁绪、染霞的悲戚,这般愁苦何时才能停息?
花枝渐渐凋残,秋月也透出清寒凄迷,
你独自怀抱着残存的芬芳,死在这荒僻道旁的土里。
倒不如那三月的杨花柳絮,
尚且能飘飞在帝王都城的街巷里。
创作背景
《陌上花》本为乐府旧题,多抒写离别相思之愁,明代诗人石珝在此翻新意境,以花喻人。石珝字邦彦,号熊峰,成化二十三年进士,官至吏部尚书、文渊阁大学士,为官刚正不阿,曾因弹劾权贵遭削籍闲居。此诗大概率作于其赋闲期间,借陌上花无人赏识、凋零道旁的遭遇,寄寓自身虽有才华却流落荒寒、不得重用的身世之悲,同时以帝城杨柳反衬自身落寞,抒发怀才不遇的愤懑与惆怅。学界对此背景解读无重大争议,主流观点均认为此诗为托物言志的抒怀之作。
艺术赏析
- 托物言志,借花喻人:全诗以陌上花为核心意象,将自身仕途失意、身世飘零的遭遇投射于野花之上,花的繁茂、无人赏识、凋零道旁,恰是诗人处境的写照,情感寄托自然含蓄。
- 拟人手法强化共情:诗人将野花赋予人的情感与意识,如“秋风吹汝汝不知”的懵懂、“泣露”的悲戚、“独抱余芳”的孤高,让野花成为有灵魂的抒情载体,增强了诗歌的感染力。
- 对比手法深化情感:末句以“三月杨柳绵”与“陌上花”形成鲜明对比,柳絮尚能飘扬帝城,而野花却凋零道旁,凸显出诗人与“得意者”的境遇差异,将失意落寞的情绪推向高潮。
- 语言质朴意境苍凉:全诗语言浅白流畅,无晦涩用典,却通过“秋月寒”“道旁死”等意象营造出萧瑟悲凉的意境,将愁绪融入景物,达到情景交融的艺术效果。
- 古体诗的自由性:此诗为明代古体乐府诗,句式长短错落,不受近体诗格律束缚,更便于抒发复杂深沉的情感,契合诗歌抒怀的主题。
常见问题
《陌上花叹》的作者和朝代是什么?
《陌上花叹》的作者是石珝,页面按明作品展示。
《陌上花叹》主要写了什么?
这首诗以 陌上野花 为抒情载体,借花从繁茂到凋零的遭际,抒发诗人怀才不遇、身世飘零的悲戚心绪,通过与帝城杨柳的境遇对比,强化了自身失意落寞的心境,是典型的托物言志之作。
《陌上花叹》的创作背景是什么?
《陌上花》本为乐府旧题,多抒写离别相思之愁,明代诗人石珝在此翻新意境,以花喻人。石珝字邦彦,号熊峰,成化二十三年进士,官至吏部尚书、文渊阁大学士,为官刚正不阿,曾因弹劾权贵遭削籍闲居。此诗大概率作于其赋闲期间,借陌上花无人赏识、凋零道旁的遭遇,寄寓自身虽有才华却流落荒寒、不得重用的身世之悲,同时以帝城杨柳反衬自身落寞,抒发怀才不遇的愤懑与惆怅。学界对此背景解...
《陌上花叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借花喻人 :全诗以陌上花为核心意象,将自身仕途失意、身世飘零的遭遇投射于野花之上,花的繁茂、无人赏识、凋零道旁,恰是诗人处境的写照,情感寄托自然含蓄。 2. 拟人手法强化共情 :诗人将野花赋予人的情感与意识,如“秋风吹汝汝不知”的懵懂、“泣露”的悲戚、“独抱余芳”的孤高,让野花成为有灵魂的抒情载体,增强了诗歌的感染力。 3. 对比手法深化情感...