宫柳

· 石珝

内里垂杨自不同,万条柔翠拂琼宫。
叶含华萼楼前雨,枝带朝元阁上风。
望入画眉情正切,啭来黄鸟语初工。
一般霸水桥头绿,日日行人惆怅中。

简要说明

这首诗是咏宫廷柳树的七言律诗,以宫柳的华贵景致为核心,通过对比灞桥柳色,借“灞桥折柳”的送别典故,抒发了羁旅行人的惆怅愁思,暗含对宫廷与民间不同境遇的感慨。

逐句注释

  1. 内里垂杨自不同:内里,指皇宫之内;垂杨即垂柳。此句点明皇宫中的垂柳本就与宫外柳树截然不同。
  2. 万条柔翠拂琼宫:万条,形容柳枝繁茂茂密;柔翠,指柳枝柔嫩翠绿的色泽;琼宫,以美玉代指华美的皇宫。此句描绘千万条翠绿柳枝轻拂宫廷殿宇的景象。
  3. 叶含华萼楼前雨:华萼楼,唐代长安著名楼阁,此处借代明代宫廷中的精美楼观;含,饱含、带着。此句谓柳叶上仿佛凝着华萼楼前的雨丝。
  4. 枝带朝元阁上风:朝元阁,唐代骊山华清宫的楼阁,同样借代明代宫廷建筑;带,携带着。此句写柳枝萦绕着朝元阁边的晚风。
  5. 望入画眉情正切:望入,远望而入(眼中);画眉,双关语,既指宫中女子的画眉妆饰,也暗喻柳丝细长如眉;情正切,指情思深切浓烈。此句写远望宫柳,见其如眉的姿态,心中情思正浓。
  6. 啭来黄鸟语初工:啭,禽鸟婉转鸣叫;黄鸟,即黄莺;语初工,鸣声初显精巧动听。此句写枝头黄莺初啼,婉转的叫声格外清丽。
  7. 一般霸水桥头绿:一般,同样、一样;霸水,即灞水,流经长安城东,其桥头为古代著名送别之地。此句言灞水桥头的柳色与宫中柳色并无二致。
  8. 日日行人惆怅中:行人,指出行的旅人;惆怅,失意伤感。此句写每日过往的行人,都在这柳色中满怀愁绪。

现代译文

皇宫里的垂柳本就与寻常柳色不同,千万条柔嫩翠绿的枝条,轻拂着华美宫阙。
柳叶凝着华萼楼前的细雨,柳枝携带着朝元阁畔的晚风。
远望柳丝如眉,心中情思正浓,枝头黄莺初啼,鸣声婉转精巧。
灞水桥头的柳色与宫中一般青绿,可日日里过往的旅人,都在这柳色里满怀惆怅。

创作背景

石珝为明代正德年间进士,官至吏部尚书,是明代中期的文人官员。学界主流观点认为,此诗为其任职京城期间咏宫廷风物之作。诗中“华萼楼”“朝元阁”均为唐代宫苑建筑,此处借代明代宫廷楼阁以强化宫廷意象。诗人先铺写宫柳的华贵雅致,随后以灞桥柳色转折,暗合“灞桥折柳送别”的传统典故,借宫外送别之柳的寻常青绿,反衬宫柳的特殊境遇,抒发羁旅愁思,暗含对宫廷与民间不同人生境遇的感慨。本诗具体创作年份暂无定论,无学术争议。

艺术赏析

  1. 结构开合,借物抒情:全诗以“宫柳”为核心意象,开篇铺陈宫廷柳景的不凡,中间细化雨、风、黄鸟等周边细节,最后以灞桥柳色转折,将宫廷雅致与民间羁旅场景形成强烈对比,意境开合自然,实现咏物与抒情的紧密融合。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“叶含华萼楼前雨,枝带朝元阁上风”与颈联“望入画眉情正切,啭来黄鸟语初工”严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,全诗以平水韵东韵部押韵,韵律和谐优美。
  3. 用典与双关兼具:一是借“华萼楼”“朝元阁”强化宫廷氛围,以“霸水桥头”暗合送别典故,拓宽情感内涵;二是“望入画眉情正切”中“画眉”一语双关,既关联宫中女子妆饰,也喻柳丝如眉,将景物与宫廷人物意象结合,细腻烘托出浓烈情思。
  4. 语言雅致,反差鲜明:全诗用词考究,“柔翠”“琼宫”等词营造华贵宫廷意境,末句以平实的“日日行人惆怅中”收束,将华丽宫景拉回羁旅愁绪,反差鲜明,余味悠长。

常见问题

《宫柳》的作者和朝代是什么?

《宫柳》的作者是石珝,页面按明作品展示。

《宫柳》主要写了什么?

这首诗是咏宫廷柳树的七言律诗,以宫柳的华贵景致为核心,通过对比灞桥柳色,借“灞桥折柳”的送别典故,抒发了羁旅行人的惆怅愁思,暗含对宫廷与民间不同境遇的感慨。

《宫柳》的创作背景是什么?

石珝为明代正德年间进士,官至吏部尚书,是明代中期的文人官员。学界主流观点认为,此诗为其任职京城期间咏宫廷风物之作。诗中“华萼楼”“朝元阁”均为唐代宫苑建筑,此处借代明代宫廷楼阁以强化宫廷意象。诗人先铺写宫柳的华贵雅致,随后以灞桥柳色转折,暗合“灞桥折柳送别”的传统典故,借宫外送别之柳的寻常青绿,反衬宫柳的特殊境遇,抒发羁旅愁思,暗含对宫廷与民间不同人生境遇的...

《宫柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构开合,借物抒情 :全诗以“宫柳”为核心意象,开篇铺陈宫廷柳景的不凡,中间细化雨、风、黄鸟等周边细节,最后以灞桥柳色转折,将宫廷雅致与民间羁旅场景形成强烈对比,意境开合自然,实现咏物与抒情的紧密融合。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“叶含华萼楼前雨,枝带朝元阁上风”与颈联“望入画眉情正切,啭来黄鸟语初工”严格遵循对仗规则,词性、...