游北寺亨上人后园

· 石珝

偶为寻诗出,秾华触眼新。
鸟歌行酒地,花覆倚阑人。
风籁浑无谱,虫书太逼真。
绝胜弦管夜,红袖舞香尘。

简要说明

这首诗是诗人游历北寺亨上人的后园之作,以白描手法勾勒园中清新自然的景致,通过与世俗管弦歌舞的对比,抒发了对天然闲适之美的推崇,暗含超脱浮华的文人雅趣。

逐句注释

  1. 偶为寻诗出:偶,偶然;为,为了;寻诗,寻觅诗兴与创作素材;出,出门游赏。句意:偶然为了寻觅诗兴而出门游赏。
  2. 秾华触眼新:秾华,繁盛艳丽的花木;触眼,映入眼帘;新,清新动人。句意:繁盛艳丽的花木映入眼帘,满眼都是清新动人的景致。
  3. 鸟歌行酒地:鸟歌,鸟儿鸣啼;行酒地,设有酒筵的场地。句意:鸟儿鸣啼的地方,正是园中原设酒筵的旧地。
  4. 花覆倚阑人:花覆,繁花覆盖;倚阑人,靠着栏杆观景的诗人自指。句意:繁花掩映着靠在栏杆边观景的我。
  5. 风籁浑无谱:风籁,风吹动林木、器物发出的自然天籁之声;浑,全然;无谱,没有人工谱就的音律。句意:风吹过的天籁之声全然没有固定曲调,全是天然之音。
  6. 虫书太逼真:虫书,此处指昆虫在地面爬行留下的自然纹路,如同书法一般;逼真,真切自然,毫无雕琢。句意:虫类爬过的痕迹竟这般真切天成,宛如天然书法。
  7. 绝胜弦管夜:绝胜,远远胜过;弦管,代指管弦乐器演奏的宴乐。句意:这园中景致远远胜过那夜夜管弦笙歌的宴饮之夜。
  8. 红袖舞香尘:红袖,代指身着艳装的歌女舞姬;香尘,舞女起舞时带起的衣袂尘香。句意:(世俗宴乐中)红袖翩跹,扬起阵阵香尘。

现代译文

偶然为寻觅诗兴出门游赏,
繁盛艳丽的花木映入眼帘,满眼清新。
鸟儿鸣啼的地方,正是园中原设酒筵的旧地,
繁花掩映着凭栏观景的我。
风过林梢的天籁全无定谱,
虫爬沙痕的字迹逼真天成。
这园中景致远胜那夜夜管弦歌舞的浮华之夜,
红袖翩跹,扬起阵阵衣袂间的香尘。

创作背景

石珝为明代中期诗人,弘治九年进士,官至河南左参政,后辞官归隐。明代中期文人与僧道交游成风,园林赏玩、雅集唱和盛行。这首诗应为诗人闲居时期,造访北寺僧人亨上人的后园时即兴所作,诗人见园中天然野趣远超世俗宴乐,遂写下此诗抒发对闲适自然之景的喜爱,暗含超脱世俗浮华的心境。学界对该诗创作的具体年份尚无定论,主流观点认为是其归隐后的闲游之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,押十一真韵(新、人、真、尘),音韵和谐。颔联“鸟歌行酒地,花覆倚阑人”与颈联“风籁浑无谱,虫书太逼真”均对仗工整,名词对名词、动词对动词,句式整齐,读来朗朗上口。
  2. 对比手法:尾联以“绝胜弦管夜,红袖舞香尘”将园中天然景致与世俗的歌舞宴乐相对比,突出了自然野趣的清雅,反衬出诗人对浮华享乐的厌弃,强化了全诗主旨。
  3. 意象营造:诗中选取秾华、鸟歌、花覆、风籁、虫书等自然意象,以白描手法勾勒出宁静清新的园景。“虫书”一词用得尤为巧妙,既指虫爬沙痕的天然纹路,也暗含虫鸣如书法般自然天成,增添了雅趣与意韵。
  4. 语言风格:全诗语言清新自然,无刻意雕琢之痕,以平实笔触写出游园的真切感受,兼具雅趣与可读性,体现了明代中期文人诗崇尚自然、直抒胸臆的风格特点。

常见问题

《游北寺亨上人后园》的作者和朝代是什么?

《游北寺亨上人后园》的作者是石珝,页面按明作品展示。

《游北寺亨上人后园》主要写了什么?

这首诗是诗人游历北寺亨上人的后园之作,以白描手法勾勒园中清新自然的景致,通过与世俗管弦歌舞的对比,抒发了对天然闲适之美的推崇,暗含超脱浮华的文人雅趣。

《游北寺亨上人后园》的创作背景是什么?

石珝为明代中期诗人,弘治九年进士,官至河南左参政,后辞官归隐。明代中期文人与僧道交游成风,园林赏玩、雅集唱和盛行。这首诗应为诗人闲居时期,造访北寺僧人亨上人的后园时即兴所作,诗人见园中天然野趣远超世俗宴乐,遂写下此诗抒发对闲适自然之景的喜爱,暗含超脱世俗浮华的心境。学界对该诗创作的具体年份尚无定论,主流观点认为是其归隐后的闲游之作。

《游北寺亨上人后园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,押十一真韵(新、人、真、尘),音韵和谐。颔联“鸟歌行酒地,花覆倚阑人”与颈联“风籁浑无谱,虫书太逼真”均对仗工整,名词对名词、动词对动词,句式整齐,读来朗朗上口。 2. 对比手法 :尾联以“绝胜弦管夜,红袖舞香尘”将园中天然景致与世俗的歌舞宴乐相对比,突出了自然野趣的清雅,反衬出诗人对浮华享乐的厌弃,强化了全诗主旨。...