这首《苦热行》是明代诗人石珝的纪实抒情之作。诗人以细腻笔触铺陈盛夏酷暑的煎熬场景,从个人避热的日常细节到天地间的燥热异象,再到周遭器物、市井扰人的细节,全方位描摹苦热之状;继而由景及情,借暑热暗喻官场黑暗与仕途困顿,抒发壮志难酬的愤懑与对清平盛世的向往,末了以浪漫想象寄托超脱尘俗、寻求清凉自在的愿望。
苦热行
城头白气勃勃吐,海水汤沸山为垆。
藤床桃簟多败绩,竹姬染汗先模糊。
群蝇讠凶讠凶昼作市,对食谁能操匕箸。
五弦不散虞后风,九阍真折桓公翅。
谁言汉皇勤远略,东海西头尚高阁。
安得长风驾远游,醉挟冰壶上寥廓。
简要说明
逐句注释
闭门却暑暑不去:却,抵御、避开;不去,指暑气无法消散。句意:紧闭房门想要躲避暑热,暑气却丝毫不肯散去。
阑街振箑号狂奴:阑街,沿街、满街;振箑(shà),摇动扇子;狂奴,此处自嘲摇扇驱热的狼狈姿态,如同癫狂的奴仆。句意:满街行人都在摇扇驱热,个个都像癫狂的奴仆模样。
城头白气勃勃吐:白气,暑天蒸腾的热浪雾气;勃勃,旺盛喷涌的样子。句意:城墙上蒸腾的热浪滚滚喷涌而出。
海水汤沸山为垆:汤沸,像开水一般沸腾;垆(lú),炼铁用的炉子。句意:海水仿佛都被烧得沸腾,山峦也像炼铁的红炉般炽热。
藤床桃簟多败绩:藤床,藤编的床榻;桃簟(diàn),用桃枝编织的席子;败绩,原指战事失利,此处指器物失去消暑功用、失效。句意:藤编床榻、桃枝席都早已失去了消暑的效用。
竹姬染汗先模糊:竹姬,将竹席拟人化,比作娇柔的女子;染汗,被汗水浸湿;模糊,指竹席被汗渍浸染后纹路变得模糊不清。句意:那如美人般的竹席,早已被汗水浸得纹路模糊。
群蝇讠凶讠凶昼作市:讠凶讠凶(xiōng xiōng),通“汹汹”,形容苍蝇嗡嗡嘈杂的声响;作市,如同市集般喧闹拥挤。句意:成群的苍蝇嗡嗡作响,白日里在屋内闹得像热闹的市集。
对食谁能操匕箸:对食,对着饭菜;操,拿起;匕箸(zhù),勺子与筷子。句意:面对着满桌饭菜,谁还有心思拿起餐具进食?
五弦不散虞后风:五弦,五弦琴,相传为虞舜所创制;虞后,即虞舜,上古贤君,此处代指清平盛世的风雅政风。句意:如今再也难寻虞舜时清和宁静的风雅之风。
九阍真折桓公翅:九阍(hūn),九天宫门,代指朝廷;桓公翅,此处借指权贵权臣,言其阻挠诗人叩谒朝廷、施展抱负。句意:想要叩开朝廷之门实现抱负,却像折了翅膀般寸步难行。
谁言汉皇勤远略:汉皇,指汉武帝刘彻,他曾多次出兵开拓边疆;勤远略,致力于边疆经略扩张。句意:谁说汉武帝曾勤于开拓边疆?
东海西头尚高阁:东海西头,泛指边疆海域;高阁,此处双关:既指战事连绵、百姓困于战火,也暗指朝廷将边事、民生束之高阁、置之不理。句意:东海西边的边疆依旧战事不休,百姓困苦不堪。
安得长风驾远游:安得,怎么才能得到;驾远游,驾着长风远游四方。句意:如何才能乘着长风远游四方?
醉挟冰壶上寥廓:冰壶,盛冰的玉壶,代指清凉之物;寥廓,高远空旷的天地。句意:醉后携着冰壶,飞向那高远空旷的清凉天地。
现代译文
紧闭房门欲避酷暑,暑气却分毫不肯散去。
满街行人摇扇驱热,个个似癫狂的奴仆模样。
城头热浪滚滚蒸腾,喷涌不绝;
海水如沸,山峦都化作了炼铁的红炉。
藤床桃席早已失了消暑的功用,
那竹编的席子被汗水浸得纹路模糊。
成群苍蝇嗡嗡作响,白日里在屋中闹如市集,
对着满桌饭菜,谁还有心思拿起勺筷进食?
如今再无虞舜时清和宁静的风雅之风,
欲叩宫门施展抱负,却像折了翅膀寸步难行。
谁说汉武帝曾勤于开拓边疆?
可东海西边的边疆依旧战事连绵,百姓困苦。
如何才能乘着长风远游四方?
醉后携着冰壶,飞向那高远空旷的清凉天地。
创作背景
石珝,字润夫,号石崖,明代河南襄城人,正德九年(1514)进士,官至吏部尚书。正德年间宦官刘瑾专权,朝政昏暗,石珝曾因直言遭贬谪,仕途多有坎坷。这首《苦热行》当创作于刘瑾专权时期,表面描摹夏日酷暑的煎熬,实则借“苦热”暗喻官场的燥热与黑暗:以“九阍真折桓公翅”抒发仕途受阻、壮志难酬的愤懑;以“东海西头尚高阁”讽刺朝廷对边事民生置之不理。全诗将个人的暑热之苦与家国之忧融为一体,情感真挚深沉。学界对“东海西头尚高阁”一句存在两种解读:一说指边疆战事不休、百姓流离,二说暗指贤臣被权贵束之高阁,此处采用主流观点。
艺术赏析
- 层层铺陈的写实笔法:全诗由远及近、由景及己,先写个人避热的日常细节(闭门、振箑),再写天地间的燥热异象(城头白气、海水汤沸),继而写身边器物的失效(藤床桃簟、竹席模糊),最后落到市井蝇扰的生活场景,全方位铺陈酷暑的难耐,画面感极强,将苦热的感受具象化。
- 借典寄意,以景喻情:诗人以“五弦不散虞后风”借虞舜五弦琴的典故,抒发对清平盛世的向往,暗讽当下朝政昏暗;“九阍真折桓公翅”化用典故,将仕途受阻的困顿具象化,含蓄表达了怀才不遇的愤懑。末句“醉挟冰壶上寥廓”以浪漫的想象,寄托了诗人摆脱世俗燥热、追求精神自由的愿望。
- 修辞丰富,生动传神:
- 夸张手法:以“海水汤沸山为垆”的夸张描写,将酷热推向极致,强化了苦热的感官冲击;
- 拟人手法:“竹姬染汗先模糊”将竹席拟作娇柔女子,生动写出竹席被汗浸湿的情态,增添了诗意;
- 比喻手法:“群蝇讠凶讠凶昼作市”将苍蝇喧闹的场景比作市集,形象写出蝇患的扰人。
- 章法开合有度:前八句全为写实苦热之景,第九句陡然转入抒情议论,由个人的暑热之苦关联朝政时局,最后落脚于超脱的愿望,情感层层递进,结构自然流畅。
常见问题
《苦热行》的作者和朝代是什么?
《苦热行》的作者是石珝,页面按明作品展示。
《苦热行》主要写了什么?
这首《苦热行》是明代诗人石珝的纪实抒情之作。诗人以细腻笔触铺陈盛夏酷暑的煎熬场景,从个人避热的日常细节到天地间的燥热异象,再到周遭器物、市井扰人的细节,全方位描摹苦热之状;继而由景及情,借暑热暗喻官场黑暗与仕途困顿,抒发壮志难酬的愤懑与对清平盛世的向往,末了以浪漫想象寄托超脱尘俗、寻求清凉自在的愿望。
《苦热行》的创作背景是什么?
石珝,字润夫,号石崖,明代河南襄城人,正德九年(1514)进士,官至吏部尚书。正德年间宦官刘瑾专权,朝政昏暗,石珝曾因直言遭贬谪,仕途多有坎坷。这首《苦热行》当创作于刘瑾专权时期,表面描摹夏日酷暑的煎熬,实则借“苦热”暗喻官场的燥热与黑暗:以“九阍真折桓公翅”抒发仕途受阻、壮志难酬的愤懑;以“东海西头尚高阁”讽刺朝廷对边事民生置之不理。全诗将个人的暑热之苦与...
《苦热行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层层铺陈的写实笔法 :全诗由远及近、由景及己,先写个人避热的日常细节(闭门、振箑),再写天地间的燥热异象(城头白气、海水汤沸),继而写身边器物的失效(藤床桃簟、竹席模糊),最后落到市井蝇扰的生活场景,全方位铺陈酷暑的难耐,画面感极强,将苦热的感受具象化。 2. 借典寄意,以景喻情 :诗人以“五弦不散虞后风”借虞舜五弦琴的典故,抒发对清平盛世的向往,暗讽...