病目杂言

· 石珝

抱病疏棂下,经秋又及春。
色沿衰绖惨,愁入鬓华新。
地僻艰医药,身微听鬼神。
苍旻果无意,长作饭牛人。

简要说明

这首诗为诗人罹患眼疾期间的抒怀之作,以病居陋室、时节流转起笔,铺写眼疾带来的衰残病容与深浓愁绪,继而叙写僻居乡野、缺医少药的困顿处境,夹杂对天命不公的诘问,最后以甘愿长为耕牧之人的自嘲收束,抒发了贫病交加、进退失据的悲慨,暗含对仕途失意的厌倦与归隐耕稼的心愿。

逐句注释

  1. 抱病疏棂下:抱病,身患疾病;疏棂,稀疏的窗棂,代指简陋清贫的居室。句意:我抱病困守在疏窗之下的陋室中。
  2. 经秋又及春:经秋,度过整个秋天;及春,迎来新春。句意:熬过萧瑟秋日,转眼又到了新春时节。
  3. 色沿衰绖惨:色,指面色、容色;衰绖(cuī dié),古代丧服的代称,此处借喻病容的衰残惨淡,如同服丧之人的憔悴枯槁。句意:面色沿着病损的纹路,透着丧服般的凄凄惨惨。
  4. 愁入鬓华新鬓华,两鬓的白发;新,指白发新添。句意:愁绪侵入鬓边,催得新的白发又丛生出来。
  5. 地僻艰医药:地僻,居处偏僻荒远;艰医药,难以获取治病的药物。句意:僻居乡野,连治病的药材都难以寻觅。
  6. 身微听鬼神:身微,身份低微、处境窘迫;听鬼神,听凭鬼神(命运)摆布,指无力抗争周遭的困顿与天命。句意:我身微命薄,只得听凭鬼神与命运的摆布。
  7. 苍旻果无意苍旻(cāng mín),苍天、上天;无意,指没有怜悯之心、天道不公。句意:苍天果真没有一丝怜悯之意吗?
  8. 长作饭牛人饭牛,喂牛,代指以耕种为生的农人;此处化用宁戚饭牛的典故(宁戚曾喂牛而得齐桓公赏识入仕),反其意而用之,指甘愿归隐耕稼。句意:那就索性长久做个喂牛耕田的农人吧。

现代译文

病躯困守在疏窗之下,
经秋历冬,转眼又逢新春。
面色如丧服般凄凄惨惨,
愁绪催得鬓边白发又新。
僻居乡野难寻治病的药石,
身微命薄只得听凭鬼神。
苍天若果真无意怜我,
便索性长做个喂牛的农人。

创作背景

石珝为明代中叶诗人,字温甫,号虚斋,陕西武功人,弘治九年进士,官至山西提学副使,后因事被劾罢归乡里,晚年闲居乡野。学界主流观点认为,此诗为其晚年罹患眼疾时所作,彼时他僻居乡野,贫病交加,缺医少药,仕途失意的落寞与病体的折磨交织,遂作此诗抒发内心悲慨。关于具体创作年份尚有争议,但整体可确定为其闲居失意期间的病中抒怀之作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨,情感层层递进:首联以时空视角起笔,“经秋又及春”点明病时长日,烘托出孤寂难耐的氛围;颔联对仗工整,以“衰绖”喻病容、“鬓华新”写愁绪,将生理病痛与心理愁思融为一体;颈联转写处境困顿,“地僻”“身微”道出贫病交加的根源;尾联以诘问收束,再以“长作饭牛人”的自嘲消解悲慨,将失意之悲转化为归隐之愿,情感流转自然。
  2. 用典含蓄,意象贴切:以“衰绖”喻病容,精准写出病中的憔悴惨淡;“饭牛”典故的反用,既贴合诗人耕稼的处境,又暗含对仕途的厌倦,用典自然不生硬。
  3. 语言质朴沉郁,写实性强:全诗以白描手法写病中境况,无华丽辞藻,语言贴近口语却饱含深情,体现了明中叶山林诗人注重写实、直抒胸臆的创作风格。
  4. 情感基调沉郁旷达:诗人先写病困之悲,再诘问天命,最后以归隐耕稼自遣,虽有失意之悲,却未沉溺于怨怼,而是以平和的自嘲收尾,体现了传统文人在困境中的精神寄托与自我排解。

常见问题

《病目杂言》的作者和朝代是什么?

《病目杂言》的作者是石珝,页面按明作品展示。

《病目杂言》主要写了什么?

这首诗为诗人罹患眼疾期间的抒怀之作,以病居陋室、时节流转起笔,铺写眼疾带来的衰残病容与深浓愁绪,继而叙写僻居乡野、缺医少药的困顿处境,夹杂对天命不公的诘问,最后以甘愿长为耕牧之人的自嘲收束,抒发了贫病交加、进退失据的悲慨,暗含对仕途失意的厌倦与归隐耕稼的心愿。

《病目杂言》的创作背景是什么?

石珝为明代中叶诗人,字温甫,号虚斋,陕西武功人,弘治九年进士,官至山西提学副使,后因事被劾罢归乡里,晚年闲居乡野。学界主流观点认为,此诗为其晚年罹患眼疾时所作,彼时他僻居乡野,贫病交加,缺医少药,仕途失意的落寞与病体的折磨交织,遂作此诗抒发内心悲慨。关于具体创作年份尚有争议,但整体可确定为其闲居失意期间的病中抒怀之作。

《病目杂言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨,情感层层递进 :首联以时空视角起笔,“经秋又及春”点明病时长日,烘托出孤寂难耐的氛围;颔联对仗工整,以“衰绖”喻病容、“鬓华新”写愁绪,将生理病痛与心理愁思融为一体;颈联转写处境困顿,“地僻”“身微”道出贫病交加的根源;尾联以诘问收束,再以“长作饭牛人”的自嘲消解悲慨,将失意之悲转化为归隐之愿,情感流转自然。 2. 用典含蓄,意象贴切 :...