本诗为送别友人还乡之作,以> 春花岂胜秋,新人不如故的朴素哲理开篇,借自然物象与世俗百态,批判了趋新逐利、钻营取巧的世风,抒发了对真挚旧谊的推崇,同时暗含送别时的怅惘与对世事变迁的体察。
送王尚书德辉还馀姚
春花岂胜秋,新人不如故。
纷纷红紫群,酣艳良未悟。
千金买马首,百罔捕毚兔。
一曲雍门歌,夕阳在高树。
纷纷红紫群,酣艳良未悟。
千金买马首,百罔捕毚兔。
一曲雍门歌,夕阳在高树。
简要说明
逐句注释
- 春花岂胜秋:春日盛放的繁花,难道比得上秋日的景致与果实?胜,胜过、比得上。
- 新人不如故:新结识的友人,终究不如旧日相知的情谊深厚。故,旧友、故交,此处亦指质朴本真的旧日情怀。
- 纷纷红紫群:众多争妍斗艳的红花紫花,代指世俗中追逐浮华、趋炎附势的众人。红紫,本指各色艳丽花卉,此处喻指浮华功利的世俗景象。
- 酣艳良未悟:沉醉于艳丽浮华的名利场中,实在还没有醒悟啊。酣艳,沉迷于美艳的表象或世俗功利;良,确实、实在。
- 千金买马首:不惜耗费千金只为购求骏马的头颅,此处反用战国燕昭王千金买千里马骨招贤的典故,喻指世人不惜代价追逐权势、名贵之物。马首,代指骏马,亦暗指权贵仪仗。
- 百罔捕毚兔:布设千百张罗网捕捉狡猾的野兔,比喻世俗之人钻营取巧、不择手段追逐私利。罔,通“网”;毚兔,狡猾的野兔。
- 一曲雍门歌:奏响一曲雍门周的悲怆琴曲。雍门周为战国时著名琴师,曾为孟尝君鼓琴,悲歌令孟尝君泣下,此处借指洞悉世事的知音之曲,亦暗含对人生无常的感慨。
- 夕阳在高树:夕阳正沉落在高高的树梢之上。以黄昏之景收束全诗,营造出苍茫迟暮的意境,暗合送别时的氛围与对世事变迁的感慨。
现代译文
春日繁花哪及秋光好,新交情谊终究不如旧交深。
世间无数争妍斗艳的花簇,世人沉醉浮华却仍未醒悟。
不惜千金只为购求骏马头颅,布下千重罗网捕捉狡兔。
听一曲雍门周的悲怆琴歌,只见夕阳正沉落在高高的树梢。
创作背景
石珝为明代中期台阁诗人,字邦彦,号熊峰,藁城(今河北石家庄)人,官至吏部尚书、文渊阁大学士,以诗文著称于当时。此诗为送别同乡王德辉(余姚籍尚书)还乡之作,暂无确切创作年份考证。明代中期官场渐趋浮华,士大夫多有趋新逐利、钻营取巧之风,诗人借送别之机,以“新人不如故”的朴素哲理警醒世人,同时抒发对真挚旧谊的珍视,暗含自身对官场世态的体察与怅惘。
艺术赏析
- 起兴统领,主旨鲜明:开篇以> 春花岂胜秋,新人不如故起兴,将自然物象与人情事理类比,直接点明推崇旧谊、反对浮华的核心主旨,统领全篇意境。
- 意象铺陈,批判深刻:“纷纷红紫群”“千金买马首”“百罔捕毚兔”三组意象层层递进,从世俗表象到钻营丑态,凝练概括了世人追名逐利的众生相,语言平实却力道十足。
- 用典精巧,意蕴丰富:“千金买马首”反用燕昭王招贤典故,强化了对世人逐利的讽刺;“雍门歌”的典故则将送别之情升华至对人生、世事的哲思层面,拓宽了诗歌的意境。
- 对仗工整,语言凝练:中间“千金买马首,百罔捕毚兔”一联词性相对、结构工整,以极简的语言概括世俗丑态,体现了明代台阁诗平易流畅的语言特色。
- 以景结情,余味悠长:末句“夕阳在高树”以黄昏晚景收束全诗,将抽象的感慨融入具象画面,既点明送别时的时间场景,又暗合对时光流逝、世事变迁的叹惋,意境苍茫悠远,余味无穷。
常见问题
《送王尚书德辉还馀姚》的作者和朝代是什么?
《送王尚书德辉还馀姚》的作者是石珝,页面按明作品展示。
《送王尚书德辉还馀姚》主要写了什么?
本诗为送别友人还乡之作,以 春花岂胜秋,新人不如故的朴素哲理开篇,借自然物象与世俗百态,批判了趋新逐利、钻营取巧的世风,抒发了对真挚旧谊的推崇,同时暗含送别时的怅惘与对世事变迁的体察。
《送王尚书德辉还馀姚》的创作背景是什么?
石珝为明代中期台阁诗人,字邦彦,号熊峰,藁城(今河北石家庄)人,官至吏部尚书、文渊阁大学士,以诗文著称于当时。此诗为送别同乡王德辉(余姚籍尚书)还乡之作,暂无确切创作年份考证。明代中期官场渐趋浮华,士大夫多有趋新逐利、钻营取巧之风,诗人借送别之机,以“新人不如故”的朴素哲理警醒世人,同时抒发对真挚旧谊的珍视,暗含自身对官场世态的体察与怅惘。
《送王尚书德辉还馀姚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴统领,主旨鲜明 :开篇以 春花岂胜秋,新人不如故起兴,将自然物象与人情事理类比,直接点明推崇旧谊、反对浮华的核心主旨,统领全篇意境。 2. 意象铺陈,批判深刻 :“纷纷红紫群”“千金买马首”“百罔捕毚兔”三组意象层层递进,从世俗表象到钻营丑态,凝练概括了世人追名逐利的众生相,语言平实却力道十足。 3. 用典精巧,意蕴丰富 :“千金买马首”反用燕昭王...