这首诗为汉乐府《有所思》的明代拟作,以牛郎织女双星相隔起兴,借秋日夜景、梧桐、青鸟等经典意象,抒写抒情主人公对远人的深切思念,以及美好情缘易逝、相聚难久的惆怅感伤,情感细腻清冷,意境幽远含蓄。
有所思
双星荧荧隔秋水,秋入城头漏声里。
窗间梧桐风瑟瑟,青鸟南飞月华白。
朱弦一拨意已传,梦绕博山双紫烟。
藕丝易脱云易散,十二碧峰秋雨前。
窗间梧桐风瑟瑟,青鸟南飞月华白。
朱弦一拨意已传,梦绕博山双紫烟。
藕丝易脱云易散,十二碧峰秋雨前。
简要说明
逐句注释
- 双星荧荧隔秋水:双星指牛郎星与织女星,为民间传说中分隔银河两端的恩爱夫妻;荧荧形容星光微弱明亮的样子;秋水既指秋日澄澈的江水,此处暗喻两人相隔如银河般的迢迢水路。句意:牛郎、织女星在秋水之上遥遥相望,星光闪闪。
- 秋入城头漏声里:漏声指古代计时器漏壶滴水的声响,代指更深夜静;“入城”将无形秋意具象化,写秋意弥漫于城头之上。句意:深秋的寒意融入城头更漏的声声残响之中,夜色愈发清冷。
- 窗间梧桐风瑟瑟:梧桐在古典诗词中常与愁思、悲秋绑定;瑟瑟形容风声凄清。句意:窗前的梧桐在秋风中簌簌作响,更添孤寂氛围。
- 青鸟南飞月华白:青鸟为神话中西王母的信使,后世常代指传递书信的使者;月华即月光。句意:青鸟(信使)向南飞去杳无音讯,唯有皎洁苍白的月光洒满天地。
- 朱弦一拨意已传:朱弦指饰以朱红的琴弦,代指琴瑟之声,此处暗喻以琴声寄意。句意:轻拨朱弦,相思之意便随着琴声传向远方。
- 梦绕博山双紫烟:博山指博山炉,古代贵族常用的焚香器具,炉盖雕有山峦形纹饰;双紫烟指炉中升起的双双香烟,象征两人相伴相守的温馨场景。句意:梦里萦绕着博山炉中袅袅升起的双缕紫烟,重温相伴的温情。
- 藕丝易脱云易散:藕丝双关,既指莲藕之丝,也喻情缘缠绵却易断;云易散喻相聚如同流云般容易消散。句意:藕丝容易断裂,彩云容易飘散,比喻美好情缘难以持久。
- 十二碧峰秋雨前:十二碧峰指巫山十二峰,为古代诗词中男女相会的经典处所,此处代指往日相聚之地。句意:十二碧峰依旧矗立,却在秋雨将至的时节,只剩物是人非的怅惘。
现代译文
牵牛织女星荧荧相隔在秋水之上,
秋意漫过城头,融在更漏声声里。
窗前梧桐在秋风里簌簌作响,
青鸟南飞,月色苍白凄清。
轻拨朱弦,相思之意已然传远,
梦里萦绕着博山炉中双双紫烟。
藕丝易断,彩云易散,
十二碧峰依旧,只在秋雨将至之前。
创作背景
石珝为明代正德年间进士,官至礼部尚书,其诗风清丽含蓄,多借景抒情。《有所思》为汉乐府旧题,原诗多写女子对情人的思念与决绝之情,此作是拟乐府之作,具体创作年份暂无确切考证。学界主流认为,此诗当为诗人在秋日深夜,见双星相隔、梧桐叶落之景,触景生情,借乐府古题抒发对远方亲友或恋人的深切思念,以及对美好情缘易逝的感伤。
艺术赏析
- 典故与意象运用:开篇以牛郎织女的经典典故奠定相思相隔的核心基调,全篇贯穿青鸟传书、博山炉、巫山十二峰等古典意象,既贴合乐府诗的传统语境,又赋予作品深厚的文化底蕴,使情感表达更具含蓄之美。
- 虚实相生的结构:前五句以实景铺陈——双星、秋城、梧桐、青鸟、朱弦,勾勒出清冷孤寂的秋日夜景;后三句转入梦境与想象——紫烟之梦、藕断云散、碧峰秋雨,虚实交织,将现实的思念与虚幻的温情、现实的怅惘融为一体,深化了情感层次。
- 双关与炼字:“藕丝易脱”运用藕丝的双关修辞,既写物理之丝易断,又喻情缘易散,含蓄蕴藉;“秋入城头漏声里”以“入城”二字将秋意具象化,将无形的秋意融入更漏之声,增强了画面的氛围感。
- 意境营造:全诗以“清冷”为核心意境,从星光、秋水、漏声、梧桐、月华等意象层层渲染,最终以“秋雨前”的景语作结,将相思的惆怅与物是人非的感伤融入秋日萧瑟的氛围中,余韵悠长,耐人寻味。
常见问题
《有所思》的作者和朝代是什么?
《有所思》的作者是石珝,页面按明作品展示。
《有所思》主要写了什么?
这首诗为汉乐府《有所思》的明代拟作,以牛郎织女双星相隔起兴,借秋日夜景、梧桐、青鸟等经典意象,抒写抒情主人公对远人的深切思念,以及美好情缘易逝、相聚难久的惆怅感伤,情感细腻清冷,意境幽远含蓄。
《有所思》的创作背景是什么?
石珝为明代正德年间进士,官至礼部尚书,其诗风清丽含蓄,多借景抒情。《有所思》为汉乐府旧题,原诗多写女子对情人的思念与决绝之情,此作是拟乐府之作,具体创作年份暂无确切考证。学界主流认为,此诗当为诗人在秋日深夜,见双星相隔、梧桐叶落之景,触景生情,借乐府古题抒发对远方亲友或恋人的深切思念,以及对美好情缘易逝的感伤。
《有所思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故与意象运用 :开篇以牛郎织女的经典典故奠定相思相隔的核心基调,全篇贯穿青鸟传书、博山炉、巫山十二峰等古典意象,既贴合乐府诗的传统语境,又赋予作品深厚的文化底蕴,使情感表达更具含蓄之美。 2. 虚实相生的结构 :前五句以实景铺陈——双星、秋城、梧桐、青鸟、朱弦,勾勒出清冷孤寂的秋日夜景;后三句转入梦境与想象——紫烟之梦、藕断云散、碧峰秋雨,虚实交织,...