这是一首未完成的七言歌行体送别诗,为诗人赠别升任宁波知府的友人伍朝信而作。全诗围绕饯别场景展开,既称赞友人年少得志、谦逊亲民、孝悌和睦,又祝福其君宠亲恩兼备,期许其到任后施惠于民、吏治清明,同时想象了宁波胜景与友人的闲情逸致,最终以“镜川几曲”戛然而止。
送伍朝信守宁波
五马谁驱高盖车,画省秋云犹满眼。
累累肘印腰带黄,太守年才三十强。
闾门不敢鸣驺过,里中长者多父行。
高堂日迟采衣舞,一觞一咏声琅琅。
紫薇巨公颜色扬,诸孙绕膝儿绕床。
床头经史映簪笏,膝下欢娱殊未央。
亲恩君宠两磅礴,膏雨还随使车落。
深村无吠厖,公府多神雀。
爱月还登镇海楼,寻幽或到烧丹壑。
镜川几曲...
简要说明
逐句注释
官柳风柔拂酒盏,渭北江东意何限。
- 官柳:官道旁的柳树,点明饯别场景设于官道边。
- 酒盏:饯行的酒杯,暗写送别宴饮的氛围。
- 渭北江东:化用杜甫《春日忆李白》“渭北春天树,江东日暮云”,代指送别者与友人分处两地、遥隔千里。
- 意何限:意为情意深长、无有穷尽,总括送别时的深厚情谊。五马谁驱高盖车,画省秋云犹满眼。
- 五马:汉代太守出行驾五马,后成为太守的代称,此处指伍朝信新任知府的身份。
- 高盖车:高官乘坐的带有高车盖的华贵车马。
- 画省:汉代尚书省的别称,此处代指友人此前任职的中央官署。
- 秋云:点明送别时节为秋季,同时以秋日清旷之云暗喻仕途明朗。累累肘印腰带黄,太守年才三十强。
- 累累:形容官印接连悬挂,指仕途顺遂、屡获升迁。
- 肘印:腰间悬挂的官印。
- 腰带黄:明代知府为正四品,官服以朱红为主,此处或沿用唐代官服配饰的表述习惯,代指官阶显贵。
- 三十强:三十多岁,形容友人年少得志。闾门不敢鸣驺过,里中长者多父行。
- 闾门:里巷的大门,代指乡里。
- 鸣驺:古代官员出行时,侍从在前吆喝开道。
- 父行:父辈,指乡里德高望重的长者。此句写伍朝信谦逊亲民,不摆官架,对乡里长者恭敬有礼。高堂日迟采衣舞,一觞一咏声琅琅。
- 高堂:指父母双亲。
- 采衣:化用“老莱娱亲”典故,指身着彩衣侍奉双亲,尽显孝行。
- 日迟:天色已晚,形容侍奉父母直至深夜。
- 觞:酒杯,代指饮酒;琅琅:形容吟咏诗文的声音清脆响亮。紫薇巨公颜色扬,诸孙绕膝儿绕床。
- 紫薇巨公:“紫薇省”为唐代中书省别称,学界对其指向尚有争议,一说指朝中显贵大臣,一说指友人的家族长辈,此处取主流的朝中显贵之说。
- 诸孙绕膝、儿绕床:化用“绕膝承欢”典故,形容家庭和睦、天伦之乐。床头经史映簪笏,膝下欢娱殊未央。
- 经史:经书与史书,代指家中藏书丰富、文化氛围浓厚。
- 簪笏:古代官员的冠簪与手板,代指官宦身份,此处形容家中兼具文儒与官宦气象。
- 殊未央:意为欢乐永无穷尽。亲恩君宠两磅礴,膏雨还随使车落。
- 亲恩:父母的养育恩情;君宠:君王的恩宠眷顾。
- 磅礴:形容恩宠盛大充沛。
- 膏雨:滋润万物的及时雨,此处比喻友人到任后施行的德政,将惠及宁波百姓。
- 使车:友人赴任的车马,代指其到任后的施政举措。深村无吠厖,公府多神雀。
- 吠厖(máng):狂吠的狗,厖指多毛的狗,此处代指盗贼不兴、乡村安宁。
- 神雀:祥瑞之鸟,典出《汉书》“神雀降”,此处比喻地方吏治清明、百姓安居乐业。爱月还登镇海楼,寻幽或到烧丹壑。
- 镇海楼:宁波标志性名胜,又名望海楼,此处代指宁波本地胜景。
- 烧丹壑:指炼丹的清幽山谷,代指隐逸胜地,此处想象友人到任后政务之余的闲情雅趣。镜川几曲...
- 镜川:宁波本地河道(甬江支流),此处为诗人想象宁波的山水景致,诗作未完成。
现代译文
官道边柔风轻拂柳丝,绕着饯行的酒盏;渭北与江东相隔万里,相送的情意悠悠无尽。
谁能驾驭那五马高盖的车舆?你此去宁波为太守,昔日官署的秋云仿佛还在眼前。
腰间累累悬挂着官印,腰带系着朱黄的官饰,年纪刚过三十便已身居要职。
乡里的门巷不敢让侍从吆喝开道,乡里的长者多是父辈般的尊长,你待之以礼毫无官架。
高堂之上,你身着彩衣侍奉双亲,直到日色渐晚;饮酒赋诗的清音,琅琅悦耳。
朝中的紫薇显贵都对你赞誉有加,儿孙绕着膝头,儿女围在床前。
床头的经史与官宦的簪笏交相辉映,膝下的天伦之乐,永无穷尽。
父母的恩情与君王的恩宠都如此盛大,你施政的恩泽,将像及时春雨般随使车洒落宁波。
深村之中连狗都不再狂吠,百姓安居乐业;公府之内常有神雀聚集,吏治清明祥和。
你闲暇时爱月登台,会去镇海楼远眺;寻幽览胜时,或许会到那炼丹的清幽山谷。
镜川的河道曲折弯弯...
创作背景
石珝为明代诗人,伍朝信是其友人。此诗为伍朝信升任宁波知府时所作的送别赠诗。明代宁波府治所在鄞县(今浙江宁波),伍朝信三十岁左右便出任知府,属于年少得志。诗作既包含了诗人对友人仕途顺遂的祝贺,也暗含了对其治政能力的期许,同时赞美了友人的孝行与谦逊品格。全诗未完成,推测为诗人创作中途中止。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以饯别场景开篇,依次铺陈友人的仕途履历、年龄才干、品行操守、家庭天伦,再延伸至君宠亲恩、治政期许,最后落脚于宁波胜景与友人闲情,层层递进,情感真挚饱满。
- 用典典雅自然:多处化用古典典故与诗句,如“渭北江东”化用杜甫诗句、“采衣”化用老莱娱亲典故,“簪笏”“神雀”等意象取自传统文学与史书记载,既提升了诗作的文化底蕴,又贴合送别贺赞的主题,无生硬堆砌之感。
- 虚实结合拓展意境:实写饯别宴饮的当下场景,虚写友人到任后的治政成效、家庭生活与宁波风物,既表达了送别时的不舍,又传递了对友人的美好祝愿,拓展了诗歌的空间与情感维度。
- 语言风格明快喜庆:诗作多用对仗句式(如“诸孙绕膝儿绕床”“床头经史映簪笏,膝下欢娱殊未央”),节奏明快,用词典雅又不失通俗,兼具送别诗的深情与贺诗的喜庆氛围。
- 诗作未完成的收尾“镜川几曲”,给读者留下了想象空间,也体现了创作中断的遗憾。
常见问题
《送伍朝信守宁波》的作者和朝代是什么?
《送伍朝信守宁波》的作者是石珝,页面按明作品展示。
《送伍朝信守宁波》主要写了什么?
这是一首未完成的七言歌行体送别诗,为诗人赠别升任宁波知府的友人伍朝信而作。全诗围绕饯别场景展开,既称赞友人年少得志、谦逊亲民、孝悌和睦,又祝福其君宠亲恩兼备,期许其到任后施惠于民、吏治清明,同时想象了宁波胜景与友人的闲情逸致,最终以“镜川几曲”戛然而止。
《送伍朝信守宁波》的创作背景是什么?
石珝为明代诗人,伍朝信是其友人。此诗为伍朝信升任宁波知府时所作的送别赠诗。明代宁波府治所在鄞县(今浙江宁波),伍朝信三十岁左右便出任知府,属于年少得志。诗作既包含了诗人对友人仕途顺遂的祝贺,也暗含了对其治政能力的期许,同时赞美了友人的孝行与谦逊品格。全诗未完成,推测为诗人创作中途中止。
《送伍朝信守宁波》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以饯别场景开篇,依次铺陈友人的仕途履历、年龄才干、品行操守、家庭天伦,再延伸至君宠亲恩、治政期许,最后落脚于宁波胜景与友人闲情,层层递进,情感真挚饱满。 2. 用典典雅自然 :多处化用古典典故与诗句,如“渭北江东”化用杜甫诗句、“采衣”化用老莱娱亲典故,“簪笏”“神雀”等意象取自传统文学与史书记载,既提升了诗作的文化底蕴,又贴合送别...