这首明代秋夜抒怀诗,以秋夜清冷之景起笔,铺陈孤寂氛围,继而由景入情,抒发了诗人厌弃世俗虚名、慨叹知音难觅的失意与超脱之志,兼具景之清寂与情之沉郁。
秋夜
凉夜始多梦,升沉顷相寻。
蟋蟀入床下,萧序已载阴。
褰裳出庭户,河汉清且深。
华月挂林杪,高鸿送哀音。
百岁岂不多,半为风雨侵。
嗟彼蜗角名,烦此孤鹤心。
流水激古洲,高山出远岑。
子期果难逢,独卧枕素琴。
蟋蟀入床下,萧序已载阴。
褰裳出庭户,河汉清且深。
华月挂林杪,高鸿送哀音。
百岁岂不多,半为风雨侵。
嗟彼蜗角名,烦此孤鹤心。
流水激古洲,高山出远岑。
子期果难逢,独卧枕素琴。
简要说明
逐句注释
- 凉夜始多梦,升沉顷相寻:凉夜,指寒凉的秋夜;始,才、方才;升沉,指仕途的进退、荣辱得失;顷,顷刻、转瞬;相寻,轮番到来。句意:秋夜初凉便已多梦,仕途的进退荣辱转瞬之间便轮番萦绕心头。
- 蟋蟀入床下,萧序已载阴:蟋蟀入床下,古人将蟋蟀入屋视为秋凉渐至的征兆;萧序,萧瑟的秋时节;载阴,渐生寒意与阴气。句意:蟋蟀钻进床下鸣叫,萧瑟的秋意已然带着几分阴寒。
- 褰裳出庭户,河汉清且深:褰裳(qiān cháng),提起衣裳;庭户,庭院院门;河汉,银河。句意:提起衣裳走出庭院院门,只见银河澄澈又深邃。
- 华月挂林杪,高鸿送哀音:华月,明亮皎洁的月光;林杪(miǎo),树林的末梢;高鸿,高飞的大雁;哀音,凄清悲凉的鸣叫声。句意:明月高挂在树林梢头,高飞的鸿雁传来凄清的哀鸣。
- 百岁岂不多,半为风雨侵:百岁,代指人的一生;风雨侵,比喻人生遭遇的磨难、忧患。句意:人生百年本不算短暂,大半却都被风雨般的忧患消磨。
- 嗟彼蜗角名,烦此孤鹤心:嗟,叹息;蜗角名,语出《庄子·则阳》,比喻极其微小的世俗虚名;烦,烦扰、玷污;孤鹤心,指超脱世俗、清高孤傲的心境。句意:可叹那蜗角般的微小虚名,偏来烦扰我这如孤鹤般的清心。
- 流水激古洲,高山出远岑:此句暗用伯牙鼓琴的典故:伯牙鼓琴,志在流水、高山,钟子期皆能领会其意;古洲,古老的沙洲;远岑(cén),远处的小山。句意:流水激荡着古老的沙洲,高山耸峙在远处的山峦之间。
- 子期果难逢,独卧枕素琴:子期,即钟子期,春秋时伯牙的知音;素琴,不加装饰的琴,代指隐居自娱的雅事。句意:钟子期那样的知音果真难以遇见,只能独自卧榻,伴着素琴度日。
现代译文
秋夜初凉便已多梦,仕途的进退荣辱转瞬萦绕心头。
蟋蟀钻到床下低鸣,萧瑟秋意已然带着几分阴寒。
提起衣裳走出院门,只见银河澄澈又深邃。
明月高挂林梢,高飞的鸿雁传来凄清哀鸣。
人生百年本不算短暂,大半却都被风雨般的忧患消磨。
可叹那蜗角般的世俗虚名,偏来烦扰我这孤鹤般的清心。
流水激荡古老沙洲,高山耸峙在远峰之间。
钟子期那样的知音果真难遇,只能独卧榻上,伴着素琴消磨时光。
创作背景
石珝为明代弘治九年进士,官至翰林检讨,正德年间因不满刘瑾专权,辞官归隐故里。这首《秋夜》当是其闲居失意时所作:诗人于秋夜辗转难眠,起身观夜景,由眼前清冷秋景触发对仕途人生的感慨,厌弃官场虚名,慨叹知音难觅,寄寓了超脱世俗、向往归隐的情志。学界对此创作时间的判定基本一致,尚无重大争议。
艺术赏析
- 情景交融,层次分明:全诗前六句铺写秋夜之景,从室内的“凉夜多梦”到室外的“河汉华月”,以听觉(蟋蟀、鸿音)、视觉(月色、银河)层层递进,营造出清冷孤寂的氛围,为后文抒情铺垫。后八句由景入情,先叹人生忧患,再鄙弃世俗虚名,继而用“高山流水”典故抒发知音难觅的怅惘,最后以“独卧素琴”收束,情感层层深入,景与情浑然一体。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中三处用典皆贴合主旨:“蜗角名”化用《庄子》典故,直白表达对世俗虚名的鄙弃;“流水激古洲,高山出远岑”暗用伯牙鼓琴的知音典故,含蓄抒发怀才不遇的失意;“枕素琴”则化用文人归隐自娱的传统意象,强化了超脱之志。典故融入诗句,无生硬堆砌之感,极大丰富了诗歌的思想内涵。
- 格律与语言特色:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,却有自然的对仗之美,如“华月挂林杪,高鸿送哀音”“流水激古洲,高山出远岑”,对仗工整,增强了诗歌的节奏感。语言质朴清劲,无雕琢之痕,以浅近的文言表达深沉的情志,兼具古典诗歌的凝练与通俗性。
- 情感基调的递进:全诗从秋夜的孤寂之感,到对人生忧患的慨叹,再到对虚名的厌弃,最终落脚于知音难觅的落寞与归隐的决绝,情感脉络清晰,层层递进,既流露失意的沉郁,又不失超脱的清雅。
常见问题
《秋夜》的作者和朝代是什么?
《秋夜》的作者是石珝,页面按明作品展示。
《秋夜》主要写了什么?
这首明代秋夜抒怀诗,以秋夜清冷之景起笔,铺陈孤寂氛围,继而由景入情,抒发了诗人厌弃世俗虚名、慨叹知音难觅的失意与超脱之志,兼具景之清寂与情之沉郁。
《秋夜》的创作背景是什么?
石珝为明代弘治九年进士,官至翰林检讨,正德年间因不满刘瑾专权,辞官归隐故里。这首《秋夜》当是其闲居失意时所作:诗人于秋夜辗转难眠,起身观夜景,由眼前清冷秋景触发对仕途人生的感慨,厌弃官场虚名,慨叹知音难觅,寄寓了超脱世俗、向往归隐的情志。学界对此创作时间的判定基本一致,尚无重大争议。
《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,层次分明 :全诗前六句铺写秋夜之景,从室内的“凉夜多梦”到室外的“河汉华月”,以听觉(蟋蟀、鸿音)、视觉(月色、银河)层层递进,营造出清冷孤寂的氛围,为后文抒情铺垫。后八句由景入情,先叹人生忧患,再鄙弃世俗虚名,继而用“高山流水”典故抒发知音难觅的怅惘,最后以“独卧素琴”收束,情感层层深入,景与情浑然一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中三...