七夕

· 石珝

七月七日风雨多,御桥南望水增波。
鸳鸯自向沙头宿,不管牛郎信若何。

简要说明

这首七言绝句以七夕节的风雨实景为依托,借牛郎织女鹊桥相会的传统传说,通过描写鸳鸯安宿沙滩、无视人间七夕相会之事的细节,反衬出牛郎织女相会受阻的怅惘,抒发了对有情人被世事阻隔的叹惋,立意新颖,情感含蓄。

逐句注释

  1. 七月七日风雨多:七月七日为传统七夕节,是牛郎织女鹊桥相会的纪念日。“风雨多”点明当日天气状况,以凄冷风雨为全诗奠定低沉感伤的基调,同时暗喻银河被风雨搅动,阻断鹊桥通路。
  2. 御桥南望水增波:御桥,一说为传说中连接银河的鹊桥,一说为现实中的京城皇家桥梁,此处取双关之意:既写实诗人登高所见之桥,也暗合七夕鹊桥的传说。“水增波”既指眼前河水因风雨涨起波澜,也暗指银河水涨,使得鹊桥难以搭建。
  3. 鸳鸯自向沙头宿:沙头即沙滩边。鸳鸯为雌雄相伴的水鸟,此处写它们安然栖息于沙滩,不受外界风雨与传说的影响,自顾安睡。
  4. 不管牛郎信若何:信此处指牛郎织女的相会约定与消息,“若何”意为“如何、怎样”。此句写鸳鸯全然不在意牛郎织女的相会是否顺利,以其无忧无虑反衬出牛郎织女相会受阻的无奈。

现代译文

七月七日这天风雨凄迷,
我在御桥南望,只见河水涨起波澜。
鸳鸯双双自在宿在沙滩,
全然不管牛郎织女的相会如今是怎样。

创作背景

石珝为明代正德、嘉靖年间官员,字介夫,号虚庵,官至吏部尚书,诗作多贴近现实,兼具文人雅趣与现实关怀。此诗具体创作时间未见于明确史料记载,主流解读认为诗人借七夕节的传统意象与当日风雨实景,抒发对牛郎织女爱情被阻隔的同情,也暗含了对世间有情人难聚、世事阻隔的感慨。另有观点认为此诗或借七夕之景暗喻当时的政治环境与人际隔阂,但该说法尚无确凿史料支撑,以主流解读为准。

艺术赏析

  1. 反衬手法的运用:诗人以鸳鸯安宿的悠然自在,反衬牛郎织女相会受阻的惆怅失意,形成强烈的情感对比,将七夕相会的遗憾凸显出来,含蓄蕴藉,不着痕迹。
  2. 虚实结合的意象:全诗将眼前的风雨、涨波的河水等实景,与牛郎织女鹊桥相会的传说虚景融为一体,以实衬虚,借实景烘托传说中的阻隔之苦,拓展了诗歌的意境空间。
  3. 语言风格质朴自然:全诗未用生僻典故与雕琢辞藻,以浅白流畅的语言铺陈场景,却在平淡的描写中暗藏深意,于结尾一句点出核心感慨,余味悠长。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“多、波、何”同属平水韵“五歌”部,平仄大致符合仄起首句入韵的七绝格律规范,读来朗朗上口。
  5. 立意新颖:传统七夕诗多聚焦于牛郎织女的相思、乞巧的民俗或团圆的期盼,此诗却从“风雨阻隔”“鸳鸯不管”的独特角度切入,跳出了传统七夕诗的窠臼,为七夕题材注入了新的表达视角。

常见问题

《七夕》的作者和朝代是什么?

《七夕》的作者是石珝,页面按明作品展示。

《七夕》主要写了什么?

这首七言绝句以七夕节的风雨实景为依托,借牛郎织女鹊桥相会的传统传说,通过描写鸳鸯安宿沙滩、无视人间七夕相会之事的细节,反衬出牛郎织女相会受阻的怅惘,抒发了对有情人被世事阻隔的叹惋,立意新颖,情感含蓄。

《七夕》的创作背景是什么?

石珝为明代正德、嘉靖年间官员,字介夫,号虚庵,官至吏部尚书,诗作多贴近现实,兼具文人雅趣与现实关怀。此诗具体创作时间未见于明确史料记载,主流解读认为诗人借七夕节的传统意象与当日风雨实景,抒发对牛郎织女爱情被阻隔的同情,也暗含了对世间有情人难聚、世事阻隔的感慨。另有观点认为此诗或借七夕之景暗喻当时的政治环境与人际隔阂,但该说法尚无确凿史料支撑,以主流解读为准。

《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬手法的运用 :诗人以鸳鸯安宿的悠然自在,反衬牛郎织女相会受阻的惆怅失意,形成强烈的情感对比,将七夕相会的遗憾凸显出来,含蓄蕴藉,不着痕迹。 2. 虚实结合的意象 :全诗将眼前的风雨、涨波的河水等实景,与牛郎织女鹊桥相会的传说虚景融为一体,以实衬虚,借实景烘托传说中的阻隔之苦,拓展了诗歌的意境空间。 3. 语言风格质朴自然 :全诗未用生僻典故与雕琢辞...