全诗以峄山孤桐制琴为核心意象,借琴的选材、音色与功用,抒发君子修身养性、隐忍待时、坚守高洁志趣的情怀,兼具咏物与言志双重意涵。
漫书
峄阳生孤桐,弦之以吴丝。
坐令风雨色,变出阳春词。
可以养圣性,可以献帝墀。
孤高谅有合,君子贵后时。
坐令风雨色,变出阳春词。
可以养圣性,可以献帝墀。
孤高谅有合,君子贵后时。
简要说明
逐句注释
- 峄阳生孤桐:
峄阳:峄山(今山东邹城境内)的南坡,古代典籍视为出产优质良材的圣地;孤桐:独生的优质桐树,相传为制琴的绝佳材料,语出《尚书·禹贡》“峄阳孤桐,泗滨浮磬”。句意:峄山之南坡生长着一株独生的优质桐树。 - 弦之以吴丝:
吴丝:吴地(今江浙一带)所产的优质蚕丝,古时用以制作琴弦,质地柔韧清亮。句意:用吴地出产的优质丝弦为这张桐琴装上琴弦。 - 坐令风雨色:
坐令:顿时使、即刻让;风雨色:指琴曲营造出风雨苍劲、苍凉雄浑的意境。句意:即刻便让琴音生出风雨般的苍劲意境。 - 变出阳春词:
阳春词:指古代高雅琴曲《阳春白雪》的乐章,此处代指清越典雅的琴音。句意:又变奏出《阳春》般的高雅乐章。 - 可以养圣性:
圣性:本指圣人的纯正天性,此处泛指高洁无瑕的个人心性。句意:这张琴可以用来涵养纯正高尚的品性。 - 可以献帝墀:
帝墀:帝王宫殿前的台阶,借指朝廷或帝王居所。句意:可以进献到帝王宫殿,为朝廷所用。 - 孤高谅有合:
孤高:既指孤桐琴的高洁品格,也暗喻君子的操守;谅:料想、确实;合:契合、相合。句意:这孤高的琴材料想会与君子的志趣相契合。 - 君子贵后时:
后时:指不争先冒进、隐忍待时,暗合《周易·乾》“潜龙勿用”的君子处世之道,此处指君子以持重待时为可贵。句意:君子最看重的正是隐忍待时、不急于求成的品格。
现代译文
峄山之南,生此孤桐,
以吴地良丝为弦,装就素琴一张。
倏忽间琴音翻作风雨苍劲之境,
又变奏出《阳春》雅曲的清越之声。
此琴可涵养君子纯正之心性,
可陈于帝王殿陛,为邦国所用。
它孤高的品格本与君子志趣相合,
而君子向来以隐忍待时、不争先冒进为可贵。
创作背景
石珝为明代中期诗人,成化二十三年(1487)进士,官至刑部郎中,为人刚正不阿,诗作多寄兴托志、借物抒怀。此诗题为《漫书》,意为即兴抒怀之作,学界主流观点认为其创作于诗人未仕或初入仕途之时,借孤桐制琴的意象,抒发自身坚守高洁操守、隐忍待时而动的人生志趣,契合明代中期文人普遍重视修身与出处之道的文化语境,暂无明确的具体创作年份定论。
艺术赏析
- 托物言志,层层递进:全诗以孤桐琴为核心意象,从选材(峄阳孤桐、吴丝为弦)到音色(风雨、阳春之境),再到功用(养性、献帝墀),最后落脚于君子品格,将物的特质与人的情志自然融合,层层铺展,浑然一体。
- 用典典雅,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“峄阳孤桐”出自《尚书》,“阳春词”化用《阳春白雪》的高雅琴曲,“君子贵后时”暗合儒家君子处世之道,使诗作兼具文献底蕴与思想内涵。
- 语言质朴典雅,格律自由:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言平实凝练,无刻意雕琢之痕,却于朴素中见高雅,贴合“漫书”即兴抒怀的题旨。
- 对仗工整,节奏明快:“可以养圣性,可以献帝墀”“孤高谅有合,君子贵后时”两处运用对偶句式,使全诗节奏匀称,朗朗上口,增强了诗歌的音乐性与表现力。
常见问题
《漫书》的作者和朝代是什么?
《漫书》的作者是石珝,页面按明作品展示。
《漫书》主要写了什么?
全诗以峄山孤桐制琴为核心意象,借琴的选材、音色与功用,抒发君子修身养性、隐忍待时、坚守高洁志趣的情怀,兼具咏物与言志双重意涵。
《漫书》的创作背景是什么?
石珝为明代中期诗人,成化二十三年(1487)进士,官至刑部郎中,为人刚正不阿,诗作多寄兴托志、借物抒怀。此诗题为《漫书》,意为即兴抒怀之作,学界主流观点认为其创作于诗人未仕或初入仕途之时,借孤桐制琴的意象,抒发自身坚守高洁操守、隐忍待时而动的人生志趣,契合明代中期文人普遍重视修身与出处之道的文化语境,暂无明确的具体创作年份定论。
《漫书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,层层递进 :全诗以孤桐琴为核心意象,从选材(峄阳孤桐、吴丝为弦)到音色(风雨、阳春之境),再到功用(养性、献帝墀),最后落脚于君子品格,将物的特质与人的情志自然融合,层层铺展,浑然一体。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“峄阳孤桐”出自《尚书》,“阳春词”化用《阳春白雪》的高雅琴曲,“君子贵后时”暗合儒家君子处世之道,使诗作兼...