行路难

· 石珝

卢家语燕栖画梁,美人夜半宴兰房。
瑶琴欲奏弦更张,移宫换羽声低昂。
歌喉舞袖竞韶光,花颜照人藕骨香。
欢娱欲尽解鸣珰,宁知杖策走咸阳。
君门咫尺不得见,空弹长铗歌清商。
世路崎岖行不易,丈夫未遇同寻常。

简要说明

这首诗借乐府旧题《行路难》,先以浓艳笔触描绘权贵宅第通宵达旦的歌舞宴饮之景,后笔锋一转抒发士人怀才不遇、仕途坎坷的失意感慨,通过欢娱与落寞的强烈对比,凸显世路艰难的核心主题。

逐句注释

  1. 卢家语燕栖画梁
    注释:卢家,古诗中常代指富贵权贵之家(如南朝萧纲《燕歌行》“卢家兰室桂为梁”);语燕,鸣叫的春燕;画梁,绘有彩饰的屋梁。句意:富贵人家的彩绘屋梁上,栖息着呢喃的春燕。

  2. 美人夜半宴兰房
    注释:兰房,芳香华美的居室;宴兰房,在兰房中设宴。句意:美人在夜半时分,于兰房之中举办盛宴。

  3. 瑶琴欲奏弦更张
    注释:瑶琴,对琴的美称;弦更张,更换琴弦以调整琴调,此处亦暗喻世事变故。句意:正要弹奏瑶琴,却先更换琴弦调整音调。

  4. 移宫换羽声低昂
    注释:宫、羽为古代五音(宫商角徵羽)之二,移宫换羽指变换曲调;声低昂,指乐声高低错落、抑扬顿挫。句意:变换着曲调,乐声高低起伏、悠扬动听。

  5. 歌喉舞袖竞韶光
    注释:韶光,指美好的青春年华;竞韶光,趁着青春年华竞相展示歌舞技艺。句意:歌女的歌喉、舞女的衣袖,都在竞相展现青春的风华。

  6. 花颜照人藕骨香
    注释:花颜,如花朵般明艳的容颜;藕骨,比喻女子纤细柔美的骨骼(藕色洁白、形态纤细)。句意:如花的容颜光彩照人,柔美的骨骼散发着幽香。

  7. 欢娱欲尽解鸣珰
    注释:欢娱欲尽,宴饮欢娱即将结束;鸣珰,女子耳上佩戴的玉制耳饰。句意:宴饮将尽,美人解下耳上的鸣珰。

  8. 宁知杖策走咸阳
    注释:宁知,哪里知道;杖策,拄着拐杖(或持杖);咸阳,秦代都城,后世常以代指京城。句意:谁能想到有人正拄杖奔赴京城谋求仕进。

  9. 君门咫尺不得见
    注释:君门,君主的宫门,代指朝廷;咫尺,形容距离极近。句意:君王的宫门近在咫尺,却无法得以拜见。

  10. 空弹长铗歌清商
    注释:长铗,长剑,此处化用战国冯谖弹铗而歌的典故,指士人怀才不遇、求仕不得;清商,古代悲凉的乐曲曲调。句意:只能徒然弹着长剑,唱起清商悲曲。

  11. 世路崎岖行不易
    注释:世路,世间的人生道路,引申为仕途与人生际遇;崎岖,坎坷不平。句意:人生仕途坎坷崎岖,前行实在不易。

  12. 丈夫未遇同寻常
    注释:未遇,指未得到君主赏识、仕途失意;同寻常,指失意如同寻常之事。句意:大丈夫怀才不遇,本就是寻常境况。

现代译文

华堂深处,春燕呢喃栖画梁,
美人夜半,开宴在兰室香房。
瑶琴待奏,先将弦柱重调张,
移宫换羽,乐声高低抑扬。
歌喉婉转,舞袖翻飞竞韶光,
花颜照眼,藕骨凝香。
欢娱将尽,解下鸣珰,
谁料有人,杖策奔赴咸阳。
君门咫尺,终不得见君王,
徒然弹铗,高唱清商悲凉。
世路崎岖,行路本就艰难,
丈夫未遇,原是寻常境况。

创作背景

《行路难》为乐府旧题,多抒写世路艰难、人生失意之悲。石珝是明代中期诗人,正德九年进士,官至太常寺少卿。明代中期社会承平,但士大夫阶层普遍存在仕进压力与失意情绪,权贵宴乐与寒士困顿的反差鲜明,此诗当为诗人借乐府旧题,抒发自身或同类士人怀才不遇的感慨,暗含对世态人情的反思。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗前半部分以浓艳绮丽的笔墨铺陈权贵宴饮的繁华,后半部分陡然转入寒士失意的沉郁,形成强烈审美反差,将欢娱背后的失意暗喻藏于对比之中,直击“行路难”的核心主题。
  2. 典故与意象的精准化用:多处化用古典意象与典故,如“卢家”代指富贵之家、“咸阳”代指京城、“长铗”化用冯谖弹铗典故,精准传递士人求仕不得的失意;“移宫换羽”既写琴曲变化,亦暗喻人生境遇的转折,意蕴丰富。
  3. 结构节奏的张弛有度:采用乐府诗铺陈手法,先扬后抑,从宴乐场景自然过渡到失意抒情,节奏由明快转沉郁,情感层层递进,最终收束于对“世路崎岖”的感慨,结构完整自然。
  4. 语言风格的情感适配:前半部分辞藻华美,多用“瑶琴”“兰房”等绮丽词汇描绘宴饮场景;后半部分转为质朴沉郁,“空弹”“崎岖”等词直白抒发失意情绪,语言风格随情感转折而变化,契合诗歌主题。

常见问题

《行路难》的作者和朝代是什么?

《行路难》的作者是石珝,页面按明作品展示。

《行路难》主要写了什么?

这首诗借乐府旧题《行路难》,先以浓艳笔触描绘权贵宅第通宵达旦的歌舞宴饮之景,后笔锋一转抒发士人怀才不遇、仕途坎坷的失意感慨,通过欢娱与落寞的强烈对比,凸显世路艰难的核心主题。

《行路难》的创作背景是什么?

《行路难》为乐府旧题,多抒写世路艰难、人生失意之悲。石珝是明代中期诗人,正德九年进士,官至太常寺少卿。明代中期社会承平,但士大夫阶层普遍存在仕进压力与失意情绪,权贵宴乐与寒士困顿的反差鲜明,此诗当为诗人借乐府旧题,抒发自身或同类士人怀才不遇的感慨,暗含对世态人情的反思。

《行路难》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗前半部分以浓艳绮丽的笔墨铺陈权贵宴饮的繁华,后半部分陡然转入寒士失意的沉郁,形成强烈审美反差,将欢娱背后的失意暗喻藏于对比之中,直击“行路难”的核心主题。 2. 典故与意象的精准化用 :多处化用古典意象与典故,如“卢家”代指富贵之家、“咸阳”代指京城、“长铗”化用冯谖弹铗典故,精准传递士人求仕不得的失意;“移宫换羽”既写琴曲变...