这首七言律诗是李东阳晚年闲居之作,借春日阴晦之景,抒发了诗人忧国伤时与避世归隐交织的复杂心境,既流露对国事的深切忧虑,也暗含厌倦仕途、欲辞官归隐的情思。
春兴(八首)
尘沙无日不春阴,伏枕偏惊抱病心。
忧国暗催青鬓改,避名翻爱碧山深。
水禽声动寒犹咽,风柳条长弱未禁。
客去客来门自掩,老夫浑欲谢冠簪。
¤
忧国暗催青鬓改,避名翻爱碧山深。
水禽声动寒犹咽,风柳条长弱未禁。
客去客来门自掩,老夫浑欲谢冠簪。
¤
简要说明
逐句注释
- 尘沙无日不春阴:尘沙代指战乱、时局动荡;春阴既指春日阴霾的天气,也双关朝政昏暗、局势沉闷。无日不:每日都是,无时不有。
- 伏枕偏惊抱病心:伏枕:卧病在床;偏惊:更触动、更惊心;抱病心:身患疾病的愁闷心境。
- 忧国暗催青鬓改:忧国:忧虑国家政事;暗催:不知不觉地促使;青鬓:乌黑的头发,代指青春年华;改:指鬓发变白,暗喻衰老。
- 避名翻爱碧山深:避名:躲避声名,指不愿为官、退隐避世;翻爱:反倒喜爱;碧山:青山,代指隐居的幽静之地;深:幽深僻静。
- 水禽声动寒犹咽:水禽:水鸟;声动:啼鸣响起;寒犹咽:(鸟鸣)在春寒中仍带着凄切哽咽的声调,“咽”形容声音幽细凄切。
- 风柳条长弱未禁:风柳:风中摇曳的柳树;条长:枝条修长;弱未禁:柔弱得禁受不住春寒或春风的吹拂。
- 客去客来门自掩:客去客来:有宾客往来;门自掩:自行掩上家门,指闭门谢客,断绝应酬。
- 老夫浑欲谢冠簪:老夫:诗人自称;浑欲:简直想要;谢冠簪:辞去官职,“冠簪”是古代官员的帽饰,代指官位功名。
现代译文
漫天尘沙日日裹着春日的阴霾,卧病在床更惊觉病中难遣的愁怀。
忧心国事不知不觉催得黑发染霜,避世隐名反倒更爱那深山的幽寂。
水鸟啼鸣在寒意里还带着凄咽,风中柳条修长柔弱,禁受不住春寒。
客人去了又来,我自闭门不出,老夫我简直想要辞官归隐。
创作背景
李东阳是明代中期茶陵诗派的领袖,官至吏部尚书、华盖殿大学士。正德年间权宦刘瑾专权,朝政混乱,诗人身处其中虽力求匡救却无力回天,晚年多次请求辞官归乡。这首《春兴》组诗多作于其晚年闲居或辞官前后,以春日之景抒发进退两难的心境,此首为组诗中情感较为直接的一篇。
艺术赏析
- 格律严谨:此作是标准七言律诗,严格遵循平仄粘对规则,以二、四、六、八句入韵(韵脚属平水韵“十一真”部),音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
- 情景交融:首联以“尘沙”“春阴”奠定全诗凄清沉郁的基调,颈联“水禽声咽”“柳条弱禁”以春日寒景烘托诗人凄切落寞的心境,将个人愁绪与春日阴晦之景融为一体。
- 双关与对比:首句“春阴”一语双关,既写春日天气,也暗喻朝政昏暗;颔联“忧国”与“避名”形成鲜明对比,精准展现诗人既心系国事又欲退隐的矛盾心态。
- 意象凝练:诗中选取“青鬓”“碧山”“冠簪”等传统文人典型意象,既贴合诗人身份,也含蓄传递出衰老之叹与归隐之志,语言平实却意蕴深厚。
常见问题
《春兴(八首)》的作者和朝代是什么?
《春兴(八首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《春兴(八首)》主要写了什么?
这首七言律诗是李东阳晚年闲居之作,借春日阴晦之景,抒发了诗人 忧国伤时 与 避世归隐 交织的复杂心境,既流露对国事的深切忧虑,也暗含厌倦仕途、欲辞官归隐的情思。
《春兴(八首)》的创作背景是什么?
李东阳是明代中期茶陵诗派的领袖,官至吏部尚书、华盖殿大学士。正德年间权宦刘瑾专权,朝政混乱,诗人身处其中虽力求匡救却无力回天,晚年多次请求辞官归乡。这首《春兴》组诗多作于其晚年闲居或辞官前后,以春日之景抒发进退两难的心境,此首为组诗中情感较为直接的一篇。
《春兴(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作是标准七言律诗,严格遵循平仄粘对规则,以二、四、六、八句入韵(韵脚属平水韵“十一真”部),音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 情景交融 :首联以“尘沙”“春阴”奠定全诗凄清沉郁的基调,颈联“水禽声咽”“柳条弱禁”以春日寒景烘托诗人凄切落寞的心境,将个人愁绪与春日阴晦之景融为一体。 3. 双关与对比 :首句“春阴”一语双关,既写春...