这首《四禽图》是明代诗人李东阳为一幅绘有四种禽鸟的古画题写的七言诗。全诗以秋日江景起笔,依次刻画鹡鸰、戴胜、野雉等禽鸟的形态与境遇,借物抒情,抒发了对时光流逝的怅惘、同类相惜的温情,以及对安闲自由、太平无患的向往,暗含了文人在宦海沉浮中的身世之思。
四禽图
雁去鸿辞烟水空,蒹葭落尽芙蓉老。
原头鹡鸰如有知,应怜岁暮得同栖。
枝间戴胜声不住,应忆春园初降时。
山林动物各有托,野雉分明出丛薄。
见说丰年少网罗,低飞不及高飞乐。
¤
简要说明
逐句注释
- 碧林红叶惊飞鸟:翠绿的树林间点缀着红叶,飞鸟被惊动而起。碧林指翠绿的树林,此句以动景开篇,勾勒出秋林的鲜活画面。
- 江上秋风下来早:江上的秋风比往常来得更早,点明深秋时节的萧瑟氛围已至。
- 雁去鸿辞烟水空:大雁与鸿鸟都已南飞离去,江上烟雾笼罩的水面变得空寂寥廓。雁去鸿辞指候鸟南迁,烟水空描绘出江面上烟波浩渺却无飞鸟的清冷景象。
- 蒹葭落尽芙蓉老:芦苇的花絮落尽,荷花也已枯萎凋零。蒹葭指芦苇,芙蓉此处指荷花,进一步渲染深秋万物凋零的萧瑟之景。
- 原头鹡鸰如有知:原野之上的鹡鸰鸟如果有灵性的话。原头即原野之上,鹡鸰又名脊令,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”之句,后世常以其比喻兄弟或同道友人。
- 应怜岁暮得同栖:应该会怜惜在岁末时节仍能相伴栖息的彼此。岁暮指深秋或年末,同栖指相伴栖息,寄寓同类相惜、同道相依的温情。
- 枝间戴胜声不住:树枝间的戴胜鸟叫声不停。戴胜是一种头顶具冠羽的益鸟,常被用来象征春日生机。
- 应忆春园初降时:应该会回忆起春日里在园林中初次降临的时光。与前文“岁暮”形成鲜明对比,抒发时光流逝的怅惘之感。
- 山林动物各有托:山林中的动物都各有安身立命的处所。
- 野雉分明出丛薄:野雉分明是从茂密的草丛中钻出来的。野雉即野鸡,丛薄指丛生的茂密草木。
- 见说丰年少网罗:听说丰年的时候很少有捕鸟的网罗。见说即听说,网罗此处比喻束缚、迫害或捕猎工具。
- 低飞不及高飞乐:低飞的野雉,终究比不上高飞的雁鸿那样自在快乐。此句以禽鸟的不同境遇,暗喻仕途或人生中不同的处境与心境。
现代译文
翠绿林间红叶间,惊起飞鸟掠长空。
江上秋风初起早,凉意先随晓露浓。
雁鸿尽去烟波渺,空留秋水映遥空。
芦苇枯残荷影老,一派秋光渐衰飒。
原上鹡鸰若有灵,应怜岁暮共相依。
枝头戴胜鸣不止,应忆春园初见时。
山林鸟兽皆有托,野雉自出丛薄间。
闻道丰年无网罗,低飞难比高飞乐。
创作背景
李东阳是明代中期茶陵诗派的领袖,官至吏部尚书、华盖殿大学士,历经成化、弘治、正德三朝,仕途既有顺遂之时,亦曾遭遇宦海风波。此诗为题画诗,所题《四禽图》今已散佚,诗中以秋日江景与禽鸟为核心意象,结合自身经历抒发感慨:一方面借鹡鸰“同栖”寄寓对兄弟、同道的温情,借戴胜“忆春”抒发时光流逝的怅惘;另一方面通过野雉“低飞”与雁鸿“高飞”的对比,暗含对出处进退的思考,以及对太平盛世、无患无忧的向往,整体带有台阁文人特有的温婉深沉的身世之感。学界对诗中“丰年少网罗”句的解读较为一致,认为是借禽鸟之境表达对安定生活的期盼。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“秋景起兴—咏物抒情—生发议论”为脉络,前四句铺陈秋日江林的萧瑟景象,奠定清冷沉郁的基调;中间六句分咏鹡鸰、戴胜、野雉三种禽鸟,分别寄寓温情、怅惘与境遇之思;最后两句收束全篇,将咏物与说理结合,点明主旨。
- 用典自然贴切:诗中“鹡鸰”化用《诗经·小雅·常棣》之典,以“脊令在原”的兄弟之义,暗喻同道相惜之情,无堆砌辞藻之弊,贴合全诗温婉的风格。“戴胜”的意象则以“春园初降”与“岁暮”形成强烈对比,强化了时光流逝的怅惘之感。
- 借物抒情,托物言志:全诗以禽鸟为核心意象,将个人的身世之感与对世事的思考寄寓其中:鹡鸰的“同栖”对应文人对情谊的珍视,戴胜的“忆春”暗含对往昔的怀念,野雉的“低飞”与雁鸿的“高飞”则对比出不同人生境遇的差异,“丰年少网罗”则直接抒发了对太平无患的向往,将咏物与抒情完美结合。
- 语言典雅工稳:作为茶陵诗派的代表作品,此诗语言兼具台阁体的规整典雅与意象的灵动性,如“碧林红叶”“烟水空”“蒹葭落尽”等句画面感极强,营造出悠远清冷的意境,同时避免了台阁体常见的空泛乏味,兼具文学性与思想内涵。
常见问题
《四禽图》的作者和朝代是什么?
《四禽图》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《四禽图》主要写了什么?
这首《四禽图》是明代诗人李东阳为一幅绘有四种禽鸟的古画题写的七言诗。全诗以秋日江景起笔,依次刻画鹡鸰、戴胜、野雉等禽鸟的形态与境遇,借物抒情,抒发了对时光流逝的怅惘、同类相惜的温情,以及对安闲自由、太平无患的向往,暗含了文人在宦海沉浮中的身世之思。
《四禽图》的创作背景是什么?
李东阳是明代中期茶陵诗派的领袖,官至吏部尚书、华盖殿大学士,历经成化、弘治、正德三朝,仕途既有顺遂之时,亦曾遭遇宦海风波。此诗为题画诗,所题《四禽图》今已散佚,诗中以秋日江景与禽鸟为核心意象,结合自身经历抒发感慨:一方面借鹡鸰“同栖”寄寓对兄弟、同道的温情,借戴胜“忆春”抒发时光流逝的怅惘;另一方面通过野雉“低飞”与雁鸿“高飞”的对比,暗含对出处进退的思考,...
《四禽图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“秋景起兴—咏物抒情—生发议论”为脉络,前四句铺陈秋日江林的萧瑟景象,奠定清冷沉郁的基调;中间六句分咏鹡鸰、戴胜、野雉三种禽鸟,分别寄寓温情、怅惘与境遇之思;最后两句收束全篇,将咏物与说理结合,点明主旨。 2. 用典自然贴切 :诗中“鹡鸰”化用《诗经·小雅·常棣》之典,以“脊令在原”的兄弟之义,暗喻同道相惜之情,无堆砌辞藻之弊,贴...