这首诗是李东阳与友人同游镇江甘露寺时的纪游之作,前六句铺写山寺周遭清幽苍凉的山水景致,后两句由眼前江景宕开,抒发对边疆战事未宁的忧思与对中原故土的眺望情怀,兼具游赏之趣与家国之思。
与赵梦麟诸人游甘露寺
涧筿岩杉处处通,野寒吹雨堕空蒙。
垂藤路绕千年石,老鹤巢倾半夜风。
淮浦树来江口断,金陵潮落海门空。
关书未报三边捷,万里中原一望中。
垂藤路绕千年石,老鹤巢倾半夜风。
淮浦树来江口断,金陵潮落海门空。
关书未报三边捷,万里中原一望中。
简要说明
逐句注释
- 涧筿(xiǎo)岩杉处处通:涧筿,山涧间的小竹;岩杉,生长在山岩上的杉树。此句写山寺周边竹杉遍布,小径纵横交错。
- 野寒吹雨堕空蒙:野寒,野外的寒气;空蒙,细雨迷茫、水汽朦胧的样子。此句写山野间寒气裹挟着细雨,天地一片迷蒙。
- 垂藤路绕千年石:垂藤,悬垂的藤萝;千年石,多指山寺周边留存的古老山石或古石刻。此句写藤萝缠绕着环绕古石的山路。
- 老鹤巢倾半夜风:巢倾,鹤巢被狂风掀翻;半夜风,指深夜的山风。此句以深夜山风吹翻鹤巢的细节,烘托山寺环境的荒僻苍凉。
- 淮浦树来江口断:淮浦,淮河入江口一带的水边之地;江口,指镇江长江入口。此句写淮河岸边的林木延伸至江口便中断,遥接江景。
- 金陵潮落海门空:金陵,此处代指镇江对岸的南京一带;海门,长江入海口。此句写江潮退去,长江下游海口一带显得空旷辽远。
- 关书未报三边捷:关书,边关的军中文书;三边,明代指延绥、甘肃、宁夏三边边防重镇,代指北部边疆。此句写尚未收到边疆战事胜利的捷报。
- 万里中原一望中:此句写诗人凭栏眺望,万里中原大地尽收眼底,暗含对中原安定的期盼与忧思。
现代译文
山涧竹翠岩杉苍,幽径穿林处处通。
野寒挟雨漫天坠,一片空蒙雾色浓。
垂藤绕石盘山路,老鹤巢倾半夜风。
淮浦林木连江口,金陵潮落海门空。
边关军书犹未至,未闻三边奏捷功。
凭栏一望中原远,万里山河入眼中。
创作背景
李东阳为明成化、弘治、正德三朝重臣,官至内阁首辅,一生关注国家边防与民生。甘露寺位于江苏镇江北固山,为江南名胜古迹。此诗为其与友人赵梦麟等人同游北固山甘露寺时所作。当时明朝北部边疆屡有战事,三边边防压力巨大,诗人在游赏山寺胜景之际,触景生情,将山水之兴与家国之忧融为一体。
艺术赏析
- 章法层次分明:全诗前六句写景,后两句抒情,结构严谨。写景部分由近及远:先写山寺周遭的竹杉、藤石、鹤巢等近景,再拓展至淮浦江口、金陵海门等远景,空间感极强。
- 对仗精工自然:颔联“垂藤路绕千年石,老鹤巢倾半夜风”与颈联“淮浦树来江口断,金陵潮落海门空”均为工整对仗。颔联以动衬静,以鹤巢被风吹倾的细节烘托山寺荒寂;颈联将视野拓展至江淮与长江入海口,气象开阔,对仗不露雕琢痕迹。
- 情景交融意境沉郁:前六句的山水景致并非单纯的游赏之景,寒雨空蒙、老鹤巢倾的画面自带苍凉感,江潮落尽的空旷之景为尾联抒情铺垫了情绪基调。尾联由景入情,将眼前之景与家国之忧结合,既写出眺望中原的壮阔感,也暗含对边疆战事未平的焦虑,意境沉郁而不失开阔。
- 用典贴合时局:“三边”一词源自汉代对北部边疆三郡的合称,明代沿用为边防重镇代称,此处用典精准贴合当下边防局势,自然传递出诗人对国事的关切。
常见问题
《与赵梦麟诸人游甘露寺》的作者和朝代是什么?
《与赵梦麟诸人游甘露寺》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《与赵梦麟诸人游甘露寺》主要写了什么?
这首诗是李东阳与友人同游镇江甘露寺时的纪游之作,前六句铺写山寺周遭清幽苍凉的山水景致,后两句由眼前江景宕开,抒发对边疆战事未宁的忧思与对中原故土的眺望情怀,兼具游赏之趣与家国之思。
《与赵梦麟诸人游甘露寺》的创作背景是什么?
李东阳为明成化、弘治、正德三朝重臣,官至内阁首辅,一生关注国家边防与民生。甘露寺位于江苏镇江北固山,为江南名胜古迹。此诗为其与友人赵梦麟等人同游北固山甘露寺时所作。当时明朝北部边疆屡有战事,三边边防压力巨大,诗人在游赏山寺胜景之际,触景生情,将山水之兴与家国之忧融为一体。
《与赵梦麟诸人游甘露寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :全诗前六句写景,后两句抒情,结构严谨。写景部分由近及远:先写山寺周遭的竹杉、藤石、鹤巢等近景,再拓展至淮浦江口、金陵海门等远景,空间感极强。 2. 对仗精工自然 :颔联“垂藤路绕千年石,老鹤巢倾半夜风”与颈联“淮浦树来江口断,金陵潮落海门空”均为工整对仗。颔联以动衬静,以鹤巢被风吹倾的细节烘托山寺荒寂;颈联将视野拓展至江淮与长江入海口,...