这首七言律诗是诗人郊行途中的即兴寄赠之作,以闲适笔触描绘春日郊野的清幽景致,于行游间暗生羁旅思乡之愁,更因触景生情,寄寓了对亲家张遂逸的思念与共赏佳景的期盼,整体情感于闲淡中见真挚,兼具山水意趣与人文情怀。
郊行二首柬张遂逸亲家
高树夕阳人影乱,断桥幽涧水声多。
思乡拟作东都赋,远俗犹闻隔院歌。
不向晚凉移席坐,好怀佳赏奈君何。
简要说明
逐句注释
- 芒鞋随意踏青莎:芒鞋,以芒草编织的轻便草鞋,为古代文人出行常用鞋履;青莎,青绿色的莎草,代指郊野春草。句意:穿着草鞋随性漫步在青草丛间。
- 一日溪头几度过:溪头,溪边;几度,多次、数回。句意:一天之内在溪边往返流连已有好几回,足见对郊野景致的喜爱。
- 高树夕阳人影乱:高树,高大的林木;夕阳,傍晚的落日;人影乱,夕阳斜照下,行人或自身的影子错落晃动,平添郊野生机。
- 断桥幽涧水声多:断桥,此处指郊野残破的小桥或天然断岸;幽涧,幽深的山涧。句意:断桥边的幽深山涧中,潺潺水声清越不绝。
- 思乡拟作东都赋:东都赋,东汉班固《两都赋》中的篇目,此处借典抒情,以班固作赋的典故,暗指诗人想要写下抒发思乡之情的篇章。
- 远俗犹闻隔院歌:远俗,远离世俗喧嚣;隔院,隔壁院落。句意:虽身处郊野远离尘嚣,却仍能听到隔壁院落传来的歌声。
- 不向晚凉移席坐:晚凉,傍晚的凉意;移席,挪动坐席(古人席地而坐或凭几而坐,常需挪动坐具调整位置)。句意:未曾趁着傍晚的凉意移坐停留赏景。
- 好怀佳赏奈君何:好怀,闲适美好的兴致;佳赏,佳美的景致或赏景的雅兴;奈君何,意为“没有你一同分享,实在无可奈何”,点明寄赠友人的题旨。
现代译文
芒鞋轻踏,随性漫游青莎草间,
一日溪边,已数回过往流连。
高树衔夕,夕阳里人影纷乱,
断桥幽涧,唯有水声潺潺。
欲效班生作赋抒思乡之念,
虽远尘俗,仍闻隔院清歌漫。
未趁晚凉移席暂坐留连,
这般佳怀胜景,奈君独赏何?
创作背景
李东阳为明代茶陵诗派领袖,官至内阁首辅,此诗为其郊行途中寄赠亲家张遂逸的作品。从诗中“思乡”句推测,诗人或于京城或客居之地闲暇出游,郊野景致触发了羁旅思乡之情,同时因感念与亲家的情谊,遂以诗寄意,盼望能与张遂逸一同赏此佳景,将行游的闲淡与真挚的情谊融为一体。学界普遍认为此诗是李东阳闲适诗中的代表作之一,体现了其“典雅流丽”的诗风。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“高树夕阳人影乱,断桥幽涧水声多”词性相对、意境相合:“高树”对“断桥”、“夕阳”对“幽涧”、“人影乱”对“水声多”,不仅符合律诗对仗规则,更将郊野晚景的视听之景融为一体,画面感十足。
- 用典含蓄,抒情委婉:颈联“思乡拟作东都赋”以班固作《两都赋》的典故,不直接直白抒发思乡之情,而是借文人作赋的雅事,含蓄传递客居怀乡的心境,符合茶陵诗派“典雅蕴藉”的创作追求。
- 结构完整,脉络清晰:首联点出郊行的随性状态,颔联铺展郊野晚景,颈联由景入情,转入思乡与闻歌的感慨,尾联直接点题,抒发怀友之思。全诗从行游到写景,再到抒情寄意,层层递进,自然融合。
- 以动衬静,细节传神:“远俗犹闻隔院歌”一句,以隔院的隐约歌声反衬郊野的清幽静谧,同时暗合作者客居在外的寂寥心境,并非完全脱离尘世的闲淡,而是于闲适中暗含羁旅之思,使诗歌意境更具层次感。
常见问题
《郊行二首柬张遂逸亲家》的作者和朝代是什么?
《郊行二首柬张遂逸亲家》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《郊行二首柬张遂逸亲家》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人郊行途中的即兴寄赠之作,以闲适笔触描绘春日郊野的清幽景致,于行游间暗生羁旅思乡之愁,更因触景生情,寄寓了对亲家张遂逸的思念与共赏佳景的期盼,整体情感于闲淡中见真挚,兼具山水意趣与人文情怀。
《郊行二首柬张遂逸亲家》的创作背景是什么?
李东阳为明代茶陵诗派领袖,官至内阁首辅,此诗为其郊行途中寄赠亲家张遂逸的作品。从诗中“思乡”句推测,诗人或于京城或客居之地闲暇出游,郊野景致触发了羁旅思乡之情,同时因感念与亲家的情谊,遂以诗寄意,盼望能与张遂逸一同赏此佳景,将行游的闲淡与真挚的情谊融为一体。学界普遍认为此诗是李东阳闲适诗中的代表作之一,体现了其“典雅流丽”的诗风。
《郊行二首柬张遂逸亲家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“高树夕阳人影乱,断桥幽涧水声多”词性相对、意境相合:“高树”对“断桥”、“夕阳”对“幽涧”、“人影乱”对“水声多”,不仅符合律诗对仗规则,更将郊野晚景的视听之景融为一体,画面感十足。 2. 用典含蓄,抒情委婉 :颈联“思乡拟作东都赋”以班固作《两都赋》的典故,不直接直白抒发思乡之情,而是借文人作赋的雅事,...