这首次韵唱和之作,记录了雨后移栽翠竹的文人雅事,以细腻笔触描摹种竹的完整过程与心境,既展现劳作的闲适意趣,也寄寓了对清竹高洁意象的喜爱与清雅志趣的追求,整体氛围恬淡清雅。
风雨种竹(以下次陈锦衣廷用韵)
石栏沙路雨声干,为欠萧萧一两竿。
深带土膏从地底,暝移茅屋过江干。
方于辰日依时种,影待晴天拂翠看。
试倚蓬窗听疏密,布袍沾尽不知寒。
深带土膏从地底,暝移茅屋过江干。
方于辰日依时种,影待晴天拂翠看。
试倚蓬窗听疏密,布袍沾尽不知寒。
简要说明
逐句注释
- 石栏沙路雨声干:石栏,指庭院或路边的石质栏杆;沙路,沙石铺就的小路;雨声干,指雨势渐敛、雨声停歇,地面雨气收束。
- 为欠萧萧一两竿:为欠,只因缺少;萧萧,形容竹姿清劲、竹声幽远,此处代指翠竹;一两竿,极言竹株稀少。
- 深带土膏从地底:深带,指深挖竹根以保留原土;土膏,指肥沃湿润的土壤;从地底,指从原种植地掘出竹株。
- 暝移茅屋过江干:暝,傍晚;移,移栽;茅屋,代指作者居所或移栽目的地;江干,江边、江岸。
- 方于辰日依时种:方,方才、刚刚;辰日,指辰时(上午7-9时),为古代适宜劳作的时辰;依时,顺应时节栽种。
- 影待晴天拂翠看:影,竹影;拂翠,指竹枝轻拂、翠色掩映;待晴天,等待天晴时观赏竹影摇曳之景。
- 试倚蓬窗听疏密:试,姑且、随意;蓬窗,指以蓬草遮蔽的简陋窗牖,代指居处窗棂;听疏密,听竹叶被风吹动的疏密声响。
- 布袍沾尽不知寒:布袍,粗布制成的文人常服,代指闲适装束;沾尽,指被雨露沾湿;不知寒,浑然不觉寒冷,形容沉醉于种竹雅事之中。
现代译文
石栏边沙石路上的雨声渐歇,
只因庭前少了几竿清竹萧萧。
深挖竹根带着沃壤从原地掘出,
傍晚移栽到茅屋旁的江岸之侧。
恰好在辰时依着时节种下新竹,
只待天晴时看竹影拂动翠色。
姑且倚着蓬窗细听叶声疏密,
布袍被雨露沾湿,浑然不觉清寒。
创作背景
李东阳是明代茶陵诗派的核心领袖,官至内阁首辅,雅好诗文与花木雅趣。此诗为次韵之作,即严格依照友人陈廷用(时任锦衣千户,字廷用)原诗的韵脚创作。诗作记录了作者在雨后移栽翠竹的日常雅事,结合其文人闲适的生活状态,寄寓了对清雅高洁之物的喜爱,也体现了明代文人以花木寄情的传统雅趣。
艺术赏析
- 格律与次韵规范:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十四寒部韵脚,韵脚依次为“干、竿、干、看、寒”,符合律诗押韵规则。作为次韵诗,全程沿用原诗指定韵字,体现了和韵创作的严谨性。
- 细节写实与抒情融合:诗作以平实笔触完整记录种竹流程:从发现竹之缺失、掘竹移栽、择时栽种到倚窗听竹,细节鲜活生动。如“深带土膏”描摹移栽时保留原土的讲究,“布袍沾尽”则烘托出作者沉醉雅事、忘身忘寒的心境,将劳作的写实与抒情自然结合。
- 意象寄托志趣:以“萧萧翠竹”为核心意象,竹在中国传统文化中象征高洁清雅、坚韧不屈,作者移栽、赏竹的行为,实则寄寓了自身对高洁志趣的追求与闲适自得的生活态度。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,贴合日常雅事的恬淡氛围,兼具茶陵诗派“典雅流丽”的风格特点,以平淡之语营造出清雅悠远的意境。
常见问题
《风雨种竹(以下次陈锦衣廷用韵)》的作者和朝代是什么?
《风雨种竹(以下次陈锦衣廷用韵)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《风雨种竹(以下次陈锦衣廷用韵)》主要写了什么?
这首次韵唱和之作,记录了雨后移栽翠竹的文人雅事,以细腻笔触描摹种竹的完整过程与心境,既展现劳作的闲适意趣,也寄寓了对清竹高洁意象的喜爱与清雅志趣的追求,整体氛围恬淡清雅。
《风雨种竹(以下次陈锦衣廷用韵)》的创作背景是什么?
李东阳是明代茶陵诗派的核心领袖,官至内阁首辅,雅好诗文与花木雅趣。此诗为次韵之作,即严格依照友人陈廷用(时任锦衣千户,字廷用)原诗的韵脚创作。诗作记录了作者在雨后移栽翠竹的日常雅事,结合其文人闲适的生活状态,寄寓了对清雅高洁之物的喜爱,也体现了明代文人以花木寄情的传统雅趣。
《风雨种竹(以下次陈锦衣廷用韵)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与次韵规范 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十四寒部韵脚,韵脚依次为“干、竿、干、看、寒”,符合律诗押韵规则。作为次韵诗,全程沿用原诗指定韵字,体现了和韵创作的严谨性。 2. 细节写实与抒情融合 :诗作以平实笔触完整记录种竹流程:从发现竹之缺失、掘竹移栽、择时栽种到倚窗听竹,细节鲜活生动。如“深带土膏”描摹移栽时保留原土的讲究,“布袍沾尽”则烘...