这首七言律诗描绘了明代京城东郊春雨初霁后的郊野景致,既刻画了细草润土、山色朦胧的自然风物,也展现了游人寻春、野老耕稼的闲适情态,末句以“春晴未必胜春阴”收束,将郊野春阴与帝城繁华春景对比,暗含对官场繁嚣的淡远之意,抒发了对平淡自然生活的向往。
东郊时雨
润入土膏春脉脉,暝含山色昼沉沉。
寻花问柳游人兴,荷锸扶犁野老心。
见说帝城多景物,春晴未必胜春阴。
简要说明
逐句注释
- 鸣鸠将雨过东林:鸣鸠即斑鸠,古人以其鸣声为雨候(《诗经·小雅·小宛》有“鸣鸠拂其羽”);将雨指预示雨意;过东林指斑鸠飞过东边的树林。句意:斑鸠啼鸣,带着雨意飞过东林。
- 细草青郊望转深:细草指初生的嫩草;青郊指青翠的郊野;望转深指放眼望去,草色愈发浓远。句意:郊野间嫩草青青,远望之下绿意愈发深沉浓郁。
- 润入土膏春脉脉:土膏指肥沃湿润的土壤,语出《汉书·东方朔传》“土膏脉动”,指土壤滋润有生机;春脉脉指春日气息温润绵长,含情舒缓。句意:春雨浸润了肥沃的土壤,春日氛围温润而悠然。
- 暝含山色昼沉沉:暝此处指雨雾朦胧的天色;含指笼罩、掩映;昼沉沉指白日因雨雾显得静谧深沉。句意:朦胧雨雾笼罩着远山,白日也透着沉沉静谧。
- 寻花问柳游人兴:寻花问柳本指游春赏景;游人指踏青的游客;兴指游春的兴致。句意:寻花赏柳的游客,正有着盎然的游春兴致。
- 荷锸扶犁野老心:荷指扛着;锸指古代农具铁锹;扶犁指扶着犁耙耕作;野老指乡间老农。句意:扛着铁锹、扶着犁耙的老农,自有悠然的耕作风致。
- 见说帝城多景物:见说即听说;帝城指帝王所居的京城;多景物指京城的繁华胜景。句意:都说京城里有着诸多繁华景致。
- 春晴未必胜春阴:春晴指春日晴朗的天气;春阴指春日阴雨朦胧的天气;胜指比得上、胜过。句意:春日晴景,未必比得上这春阴笼罩的郊野景致。
现代译文
斑鸠啼鸣,雨意初过东林,
青青郊野的细草,望中绿意愈深。
春雨润透沃土,春日气息脉脉温润,
山色笼在暝色里,白日也沉沉幽静。
游人们寻花问柳,正有盎然的游兴,
荷锸扶犁的老农,自有悠然的耕心。
都说帝城里尽是繁华景物,
可春日晴明,未必胜过这春阴郊野的光景。
创作背景
李东阳为明代茶陵诗派领袖,官至华盖殿大学士,长期身居官场核心。此诗为春日游赏京城东郊时雨景致所作,学界虽未明确其具体创作年份,但普遍认为是其仕途稳定时期的闲适之作。诗人身处繁华帝城,却在郊野春雨中感受到自然的恬淡悠然,由此生发对官场繁嚣的倦怠与对平淡田园生活的向往,体现了茶陵派反对台阁体浓丽文风、追求平淡自然的审美取向。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚依明代官韵统一和谐,颔联、颈联对仗严谨:颔联“润入土膏”对“暝含山色”、“春脉脉”对“昼沉沉”;颈联“寻花问柳”对“荷锸扶犁”(均为并列动宾短语)、“游人兴”对“野老心”,对仗自然不露雕琢痕迹。
- 意象与用典:多处运用古典物候意象与典故,“鸣鸠将雨”呼应雨景主题,“土膏”化用古籍典故,“细草”“青郊”“山色”等意象共同营造出朦胧温润的春日郊野氛围,贴合“时雨”的主题。
- 结构与抒情:全诗采用“写景—写人—议论”的递进结构,前四句铺陈郊野雨景,中四句刻画两类人群的闲适情态,末两句以“帝城春晴”与“郊野春阴”的对比收束,将自然景致与个人心境自然结合,由景及理,避免直白说教,含蓄抒发心境。
- 语言风格:摒弃台阁体的浓丽雕琢,以清淡自然的语言描绘景致,格调悠远平淡,契合茶陵派“以平和淡雅之笔写真情实感”的创作主张。
常见问题
《东郊时雨》的作者和朝代是什么?
《东郊时雨》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《东郊时雨》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了明代京城东郊春雨初霁后的郊野景致,既刻画了细草润土、山色朦胧的自然风物,也展现了游人寻春、野老耕稼的闲适情态,末句以“春晴未必胜春阴”收束,将郊野春阴与帝城繁华春景对比,暗含对官场繁嚣的淡远之意,抒发了对平淡自然生活的向往。
《东郊时雨》的创作背景是什么?
李东阳为明代茶陵诗派领袖,官至华盖殿大学士,长期身居官场核心。此诗为春日游赏京城东郊时雨景致所作,学界虽未明确其具体创作年份,但普遍认为是其仕途稳定时期的闲适之作。诗人身处繁华帝城,却在郊野春雨中感受到自然的恬淡悠然,由此生发对官场繁嚣的倦怠与对平淡田园生活的向往,体现了茶陵派反对台阁体浓丽文风、追求平淡自然的审美取向。
《东郊时雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚依明代官韵统一和谐,颔联、颈联对仗严谨:颔联“润入土膏”对“暝含山色”、“春脉脉”对“昼沉沉”;颈联“寻花问柳”对“荷锸扶犁”(均为并列动宾短语)、“游人兴”对“野老心”,对仗自然不露雕琢痕迹。 2. 意象与用典 :多处运用古典物候意象与典故,“鸣鸠将雨”呼应雨景主题,“土膏”化用古籍典故,“细草”“青郊”...