这首七言律诗是《幽怀》组诗之一,以“幽怀”为核心主题,先以白描铺写自身独处幽居的清冷情态,再由个人行事转向对官场人情的反思,抒发了对仕途倾轧、人际猜忌的厌倦,表达了愿藏拙守静、远离是非的处世态度,蕴含着深沉的官场失意与世事洞明的感慨。
幽怀(四首)
开口只应心独语,闭门休问客谁来。
幽居有道堪藏拙,巧宦逢时亦自才。
试问白头冠盖地,几人相见绝嫌猜。
简要说明
逐句注释
-
懒携行杖踏莓苔
懒:倦怠、无意为之;行杖:出行所用的手杖;莓苔:阴湿处生长的苔藓,常代指清幽少人的境地。句意:懒得拄着手杖,去踏赏那覆满莓苔的清幽小径。 -
寂寂残樽对雨开
寂寂:寂静冷落之貌;残樽:喝剩的酒器,代指剩余的酒;对雨开:对着潇潇雨景开启酒盏。句意:对着冷雨,独自对着残酒默然相对,周遭一片寂静。 -
开口只应心独语
开口:欲言又止的情态;只应:只该、只可;心独语:在心底独自倾诉。句意:即便想要开口,也只能在心中独自自语。 -
闭门休问客谁来
闭门:关闭家门;休问:不必过问、无须打听;客谁来:有何访客到来。句意:紧闭家门,不必费心打听有谁来访。 -
幽居有道堪藏拙
幽居:闲居独处;有道:合乎处世准则;堪:能够、可以;藏拙:掩藏自身才名,避免卷入是非。句意:闲居独处自有其道理,正可以掩藏才拙,远离官场纷扰。 -
巧宦逢时亦自才
巧宦:指善于钻营逢迎、趋附权贵的官吏;逢时:遇上得势的时机;亦自才:自诩有才干(反语,暗含讽刺)。句意:那些善于钻营的官员,逢上时运也自谓有才。 -
试问白头冠盖地
试问:姑且一问;白头:指年老的官员;冠盖地:代指身居高位的官场中人(冠、盖为古代官员的冠服与车盖,借指仕宦阶层)。句意:姑且问问那些身居高位的年老官员们。 -
几人相见绝嫌猜
几人:有几人;绝嫌猜:全无猜忌、嫌隙。句意:有几人彼此相见,能毫无猜忌嫌怨呢?
现代译文
懒得拄杖踏遍莓苔径,
寂寂残杯,对雨独斟停。
欲言还休,只合心底暗语,
紧闭柴门,莫问谁来叩门庭。
幽居自有道,正可藏拙避纷争,
巧宦逢时,也自谓才高名盛。
试问满朝白头冠盖的公卿,
有几人相见,能全无猜忌嫌憎?
创作背景
李东阳为明代弘治、正德年间文坛领袖,官至内阁首辅。正德元年(1506年)宦官刘瑾专权,朝政混乱,士大夫阶层多遭倾轧。李东阳身处权力中枢,关于其行事立场学界略有争议:一说其委曲求全以保全清流士人,一说其未能坚守大节。该组诗《幽怀》正是其在这种复杂政治环境下,抒发内心苦闷与幽愤的作品,此诗借独处幽居的状态,暗喻自身不愿同流合污、洞悉官场人情凉薄的心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨:前四句以白描手法铺写自身幽居情态,从行止、饮酒、言语、待客四个维度,勾勒出清冷孤寂的独处场景,奠定全诗幽冷的基调;后四句由个人处境转向对官场的反思,由小我之怀拓展至世态人情的慨叹,收束自然,情感层层递进。
- 对比手法鲜明:“幽居藏拙”与“巧宦逢时”形成强烈反差,既表达了对自身守静持重的认同,也暗含对钻营逢迎之徒的讽刺,凸显出诗人的价值取向。
- 语言沉郁含蓄:全诗用语浅近自然,无生僻典故,但意蕴深沉。如“寂寂残樽对雨开”以残酒、冷雨的意象,烘托出孤寂落寞的心境;末句以反问收束,将对官场猜忌的无奈与愤懑推向高潮,余味悠长。
- 格律合规严整:此诗为标准七言律诗,颔联“开口只应心独语,闭门休问客谁来”与颈联“幽居有道堪藏拙,巧宦逢时亦自才”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,节奏沉稳厚重,契合全诗沉郁的情感基调。
常见问题
《幽怀(四首)》的作者和朝代是什么?
《幽怀(四首)》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《幽怀(四首)》主要写了什么?
这首七言律诗是《幽怀》组诗之一,以“幽怀”为核心主题,先以白描铺写自身独处幽居的清冷情态,再由个人行事转向对官场人情的反思,抒发了对仕途倾轧、人际猜忌的厌倦,表达了愿藏拙守静、远离是非的处世态度,蕴含着深沉的官场失意与世事洞明的感慨。
《幽怀(四首)》的创作背景是什么?
李东阳为明代弘治、正德年间文坛领袖,官至内阁首辅。正德元年(1506年)宦官刘瑾专权,朝政混乱,士大夫阶层多遭倾轧。李东阳身处权力中枢,关于其行事立场学界略有争议:一说其委曲求全以保全清流士人,一说其未能坚守大节。该组诗《幽怀》正是其在这种复杂政治环境下,抒发内心苦闷与幽愤的作品,此诗借独处幽居的状态,暗喻自身不愿同流合污、洞悉官场人情凉薄的心境。
《幽怀(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :前四句以白描手法铺写自身幽居情态,从行止、饮酒、言语、待客四个维度,勾勒出清冷孤寂的独处场景,奠定全诗幽冷的基调;后四句由个人处境转向对官场的反思,由小我之怀拓展至世态人情的慨叹,收束自然,情感层层递进。 2. 对比手法鲜明 :“幽居藏拙”与“巧宦逢时”形成强烈反差,既表达了对自身守静持重的认同,也暗含对钻营逢迎之徒的讽刺,凸显出诗人的...